דיווח משדה הקרב בלאוס

בק ג'יאנג - ככל שהחברה מתפתחת, הצורך של אנשים במידע הופך גדול יותר, גבוה יותר ועכשווי יותר. במיוחד בזמן מלחמה, העיתונות והרדיו נחשבו על ידי המפלגה והמדינה ככלי נשק חדים במאבק לדכא את קונספירציות האויב, ולעודד ולהניע את כלל האוכלוסייה והצבא להתאחד ולהביס את האויב הפולש ואת משתפי הפעולה הריאקציונריים שלו.

ביום שארזתי את המזוודות שלי והלכתי להירשם לבית הספר להכשרת מורים, אבי אמר, "נסה כמיטב יכולתך בלימודים, ומאוחר יותר תוכל ללמד, למד את הדור הצעיר". הבנתי שיש לי שישה אחים צעירים יותר, הורים מבוגרים, ואני הבכור, ולכן מוטלת עליי אחריות גדולה. הלכתי לבית הספר בראש שקט, אבל כמו שאומר הפתגם הישן, "האדם מחליט, אלוהים מחליט", אחרי שסיימתי את לימודיי בהצטיינות, גויסתי לשירות צבאי. באותה תקופה חשבתי ששלוש שנות שירות צבאי יהפכו אותי לבטוח עוד יותר כמורה. אבל אז המלחמה ההרסנית שניהלו האימפריאליסטים האמריקאים התפשטה ברחבי המדינה, ומערכת השירות הצבאי בוטלה. החיילים יכלו רק להיות רגועים ולצעוד קדימה עד יום הניצחון המלא.

פיקוד צבא השחרור של לאוס ומומחים צבאיים וייטנאמים דנים בתוכניות מבצעיות למבצע "מישור הצנצנות" - שיאנג קואנג בשנת 1972. (צילום באדיבות VNA)

במהלך שנות המלחמה הקשות, חיילים בשדה הקרב לא רק סבלו ממזון וביגוד, אלא גם ממידע. כל הפלוגה קיבלה ממפקדיה מכשיר רדיו מסוג Oriong Tong, אשר נשמר ונוהל על ידי הקומיסר הפוליטי . לחיילים כמעט ולא הייתה הזדמנות להתאסף כדי להאזין לרדיו. כל המידע הוקלט על ידי הקומיסר הפוליטי במהלך מפגשי הקריאה האיטיים של הרדיו והופץ לחיילים. עיתונים כמו Nhan Dan ו-Quan Doi Nhan Dan הגיעו לחיילים בקצב איטי, לפעמים רק פעם ברבעון. בתגובה לצורכי המידע של קצינים וחיילים בשדה הקרב, מסוף שנות ה-60, המחלקה הפוליטית הכללית אפשרה למטה הפיקוד ולחזיתות לפרסם עיתון שיחליף את העלונים.

פיקוד צבא המתנדבים שנלחם כדי לסייע לבעלי בריתנו בלאוס באותה תקופה קיבל אישור לפרסם את העיתון "חייל מערבי". לידתו של העיתון סימנה נקודת מפנה בחיי. מיחידת הקרב שלי קיבלתי צו העברה למחלקה המדינית. כבר בפגישה הראשונה, קולונל לה לין, סגן הקומיסר הפוליטי וראש המחלקה המדינית, הטיל עליי את המשימה ללכת ליחידת גיוס חדשה כדי לגייס 10 חיילים בעלי רמת השכלה מסוימת, לשלוח אותם להאנוי ללמוד הדפסת עיתונים, ואני הלכתי לעיתון צבא העם כדי ללמוד ארגון עריכה ולבנות סדנת דפוס בשדה הקרב כדי לפרסם את העיתון "חייל מערבי". דאגתי מאוד מהמשימה; הממונים עליי אמרו לי שעליי לפרסם את הגיליון הראשון תוך שישה חודשים. מילדות ועד בגרות, ידעתי רק איך לקרוא עיתונים; לא היה לי מושג איך להפיק אחד.

העיתון "חייל מערבי" לא התקיים זמן רב, אך תרם תרומה קטנה לצד צבא המתנדבים הוייטנאמי, סייע ללאוס והגן על שביל הו צ'י מין עד לניצחון ב-30 באפריל 1975 ואיחוד המדינה.

לאחר שגייסתי מספיק כוח אדם, לקחתי את חבריי להאנוי כדי להיפגש עם מנהיגי מפעל הדפוס של הצבא. מועצת המנהלים, שהבינה את מצבי, מינה מומחים שיסייעו בפיתוח תוכנית הכשרה לעובדים וליצור פרויקט לבית דפוס בשדה הקרב. בשיתוף פעולה עם מחלקת ניהול ההוצאה לאור של המחלקה הפוליטית הכללית, קיבלתי סיוע מסור מהחברים וחזרתי לעיתון צבא העם כדי ללמוד את כל התהליך, החל ממשרד המערכת ועד לדפוס ולהפצה. השלב האחרון היה רכישת המכונות, סוגי העופרת וכמה אביזרים. בהתאם לתקציב, נציג הכספים של הפיקוד נתן לי 6,000 דונג, אותם שמרתי בתיק האבטחה שלי. לאחר שלושה חודשי הכשרה והכנת המכונות, סוגי העופרת וציוד אחר, סדנת הדפוס הושלמה והחלה בצעדתה לשדה הקרב.

בזמן שהיינו עדיין על אדמתנו, נסענו במכונית. עם הגעתנו לגבול, פורקה מכונת הדפוס, וארבעה מכונאים חלקו ביניהם את משימת הנשיאה. צוות הדפוס כלל שישה אנשים, כל אחד מהם נשא על גבו קופסת דפוס במשקל 25 ק"ג בתרמילים. שאר קופסאות הסוג, נייר ההדפסה והדיו הוסעו על ידי 10 פועלים אזרחיים. למרות הקשיים והקשיים, תוך חמישה חודשים בדיוק פורסם הגיליון הראשון של עיתון "חיילי החזית המערבית" וסופק לקצינים ולחיילים ברחבי קווי החזית. באותה תקופה, מר הואנג טונג היה העורך הראשי, ובין הכתבים נמנו מר פאם דין טרונג (שם עט חאן טונג), מר טרונג טוי, ואני, שעבדנו גם ככתבי חדשות וגם כאחראים על הדפוס. מכונת הדפוס שכנה במערה עם המחלקה הפוליטית, ופעלה באמצעות מנורות נפט. לאחר העבודה, פניהם של כולם היו מוכתמות בפיח כשיצאו מפתח המערה.

באותה תקופה, התקשרות למערכת העיתון הייתה רק כדי להכניס את שמך למדריך הטלפונים הצבאי; במציאות, היו שם רק ארבעה אנשים: העורך הראשי, שני כתבים ראשיים, ואני, כתב מתלמד שטיפל גם בהוצאה לאור. העיתון יצא לאור פעם בשבוע, באורך ארבעה עמודים, באותו גודל כמו עיתון בק ג'יאנג כיום. אבל במהלך מערכת העונה היבשה, לפעמים העיתון יצא לאור פעמיים בשבוע כדי לעמוד בהנחיות מפקדת הפיקוד. פעם, לעיתון היו שני עמודים נוספים: עמוד ראשון הכיל מאמר מערכת וכמה חדשות על ניצחונות בשדות הקרב, ועמוד שני הודפס הטקסט המלא של הסיסמאות המנחות ומסרי ההנעה של המערכה, שעודדו קצינים וחיילים להילחם ולנצח באופן מכריע. העיתון נמסר ליחידה בדואר צבאי ממש לפני תחילת הקרבות.

כעיתון של צבא המתנדבים המשרת בחזית הבינלאומית בלאוס, העיתון הדגיש גם את התיאום הקרבי המופתי בין כוחות וייטנאמים לצבא השחרור של לאוס, תוך שיבח את הסולידריות של החיילים הווייטנאמים ושל אנשי הקבוצות האתניות הלאוסיות במלחמת ההתנגדות נגד האימפריאליזם האמריקאי ובובותיו, ושחרר את ארץ האחווה לאוס. העיתון "חייל מערבי" נולד במהלך המלחמה הקשה בלאוס. העיתון ליווה את צבא המתנדבים עד ליום בו המהפכה הלאוסית השיגה ניצחון מוחלט.

הואנג טיין

מקור: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg