עד המקור של Khuoi Nam, Bo Hoai

סיפורו של העיתון הראשון שפורסם בווייטנאם על ידי הנשיא הו צ'י מין, שנקרא "עצמאות וייטנאם", נידון רבות. באופן אישי, אני חושב שבציון 100 שנה לעיתונות המהפכנית, עלינו לחזור למקום בו נולד העיתון הזה כדי להבין אותו לעומק ולדון בו בפירוט. אז יצאנו לכיוון קואי נאם, בו הואי...

האתר ההיסטורי בו הואי - מקום עבודתו של עיתון וייטנאם אינדיפנדנט. צילום: ארכיון.

נסענו לאורך כביש לאומי 3 פעמים רבות, במיוחד במהלך שנות עבודתנו בטלוויזיה, והקמנו נקודות שידור רבות לאירועים גדולים. יתר על כן, במהלך השנים בהן היה חלק ממחוז בק תאי ( תאי נגוין ובק קאן התמזגו ב-1965 ונפרדו שוב ב-1997), כתבנו דיווחים על סלילת כביש בק צ'ו רא, ואפילו עלינו למעבר טאי הו שין כדי לכתוב על חסימת כוחות האויב במהלך מלחמת הגבול ב-1979... לאחר מכן עבדנו על הסרט "כביש ההתקדמות הדרומי"... אבל מעולם לא הרגשתי רגש כה עז כמו הפעם, כי אני עובד על אירוע חד פעמי - יום השנה ה-100 לעיתונות...

על פי ההיסטוריה הרשמית של וייטנאם: כאשר פרצה מלחמת העולם השנייה (1939-1945), הקולוניאליסטים הצרפתים נכנעו לגרמניה הנאצית במולדתם, אך הגבירו את דיכוי התנועות המהפכניות במושבותיהם. בעיצומה של התנועה המהפכנית הצעירה, לאחר 30 שנות נדודים בחו"ל בחיפוש אחר דרך להציל את המדינה ואת עמה, ב-28 בינואר 1941, הגיע המנהיג נגוין איי קווק, יחד עם מספר קאדרים וחברי מפלגה, לכפר פאק בו, בקומונה טרונג הא, במחוז הא קוואנג, במחוז קאו באנג.

בין ה-10 ל-19 במאי, בבקתת קואי נאם בפאק בו, כינס המנהיג נגוין איי קווק, כנציג האינטרנציונל הקומוניסטי, את ועידת הוועד המרכזי השמינית של המפלגה. הוועידה החליטה על מדיניות המפלגה החדשה, תוך הצבת השחרור הלאומי כמשימה מרכזית ודחופה עבור האומה כולה, ותווה את הקמת הברית העצמאית של וייטנאם (וייט מין); בניית אזורי בסיס מהפכניים; ופיתוח כוחות מזוינים.

במקביל, כדי לקדם תעמולה, גיוס, חינוך וארגון של התנועה המהפכנית בקרב כל שכבות העם, פרסם המנהיג נגוין איי קווק את העיתון "עצמאות וייטנאם", אותו כתב, ערך, הדפיס והפיץ בעצמו...

במהלך המחקר שלנו על הקריירה העיתונאית של הו צ'י מין, למדנו שבמהלך טיוליו לחו"ל, הוא פרסם תשעה עיתונים. העיתון "טהאן ניין" (הנוער) נוסד בגואנגג'ואו (סין) ב-21 ביוני 1925, והוא פרסם באופן אישי 88 גיליונות תוך שימוש בעט ברזל לכתיבה על נייר מעקב ולאחר מכן הדפסה במכונת כתיבה על הנייר...

הגיליון הראשון של עיתון העצמאות של וייטנאם, שמספרו 101, פורסם ב-1 באוגוסט 1941, בבקתה חווי נאם 2 בפאק בו (הא קוואנג). בעמוד הראשון של הגיליון הראשון הופיע מאמר מערכת ובו נכתב: "מטרתו העיקרית של המערב היא להפוך את עמנו לבורים ופחדנים. 'עיתון העצמאות של וייטנאם' שואף למגר את הבורות והפחדנות שלנו, לחנך את עמנו, לטפח אחדות, כדי שנוכל להילחם במערב וביפנים, ולהשיג 'וייטנאם עצמאית' של שוויון וחופש!"

בעמוד הראשון של גיליון 103 הוצגה פוסטר תעמולה שצויר על ידי המנהיג נגוין איי קווק (הו צ'י מין) ובו תיאר אדם המחזיק מגפון, כשהוא מתחזה לקורא לפעולה. הדמות והמגפון עיצבו את שם העיתון, והוא כלל ארבע שורות שירה: "עצמאותה של וייטנאם מושגת על ידי תקיעת המגפון/קריאה לעמנו, צעירים ומבוגרים/להתאחד איתן כברזל/להציל את ארצנו יחד".

ליד בקתת קואי נאם, שם נערכו והודפסו הגיליונות הראשונים של עיתון וייטנאם העצמאי.

על פי אוסף מוזיאון פאק בו, הנשיא הו צ'י מין תמיד פעל לפי דבריו של לנין: "העיתון הוא כלי לתעמולה, גיוס, ארגון ומנהיגות". לכן, הוא ניסה להוציא לאור עיתון, ועשה זאת בסתר רב משום שמרגלים צרפתים ויפנים תמיד הסתובבו בסביבה. כדי לייצר עיתון, צריך לוחות הדפסה; הצוות חיפש לוחות אבן וטחן אותם ללוחות הדפסה.

בזמן שיחה עם מר הואנג דוק צ'יאם, מהקומונה של הונג וייט, מחוז הואה אן, מחוז קאו באנג - שם פורסם בעבר העיתון העצמאי של וייטנאם, במערת בו הואי - הוא שיתף אותנו בדבריו הבאים:

- תושבי המקום אהבו לקרוא עיתונים משום שכל מה שקראו הדהד בהם עמוקות. הם אפילו ארגנו קבוצות קריאה משלהם והעבירו בסתר חדשות לעיתונים. הם גם מצאו דרכים לעודד חיילים לקרוא עיתונים כדי לתמוך במאמצי התעמולה שלהם. העיתונים היו צריכים להיות כתובים בגופן גדול כדי שהאנשים יוכלו לקרוא אותם בקלות; המאמרים היו צריכים להיות תמציתיים, קלים להבנה וקלים לזכירה.

גב' נונג טי טיין, קצינת תרבות של קומונה הונג וייט, ציינה לאחר שמסרה לנו מסמכים רבים:

- באפריל 1942, החליט המנהיג נגוין איי קוק להעביר את המשרד מפאק בו לאזור ההררי של פה'ה נגה (לאם סון, הונג וייט, הואה אן). אזור זה נקרא אזור הבסיס לאם סון כדי להנציח את המסורת המפוארת של אזור הבסיס לאם סון כאשר לה לוי גייס צבא כדי למרוד נגד הכיבוש המינג. משרד עיתון העצמאות של וייטנאם עבר גם הוא מפאק בו למערת לונג הואי, בו הואי... והחל לפרסם מגיליון 120 ב-10 במרץ 1942. משרד עיתון העצמאות של וייטנאם שכן במערת בו הואי, ופעל בסתר עם מעט מאוד אנשים, כך שרובם נאלצו לבצע מספר עבודות. חבר בה נהאט הואן הוטל על סידור מאמרים, הכנת פריסת העיתון, כתיבה הפוכה על פני הסלע, ולאחר מכן הדפסת העיתון יחד עם חבר פואונג טריאו אן.

העיתון העצמאי של וייטנאם יצא לאור כל 10 ימים, עם 400 עותקים לגיליון. מכיוון שהוא הודפס ליטוגרפית, מהדורת ההדפסה המקסימלית הייתה 400 עותקים; הדפסה נוספת דרשה טחינת האבן וכתיבה מחדש של הדפים. מהגיליון הראשון שלו, העיתון העצמאי של וייטנאם נמכר תמורת סנט אחד לעותק, בעוד שבאותה תקופה, מחירו של ק"ג אורז היה 3 סנט. זה הדגים את הרלוונטיות המעשית של העיתון לבסיס המהפכני ולהמונים...

השטח באזור בו הואי הוא קשוח מאוד. כדי להגיע לבו הואי, יש קודם כל ללכת ללונג הואי בשביל המוביל לאזור מערת קאו דונג לפני הטיפוס למעלה. משרד העיתון העצמאי של וייטנאם ממוקם על צלע צוק תלול; הטיפוס למעלה דורש חציית סדק סלעי עם גשר...

הקולוניאליסטים הצרפתים, שחשו את פעילותם של אנשי וייט מין, בנו מאחזים קטנים בכל מקום: באן ג'יאנג, לונג צ'ונג ונה באו, המקיפים את רכס הרי לאם סון. העיתון "וייטנאם אינדיפנדנט" עבר בפעם השלישית ללונג דה, בקהילת מין טאם, במחוז נגוין בין (כיום קהילת טרונג לואונג, מחוז הואה אן), בצד השני של רכס הרי לאם סון, והמשיך לפרסם גיליונות קבועים.

החבר טרונג נאם היין, שעבד בוועדת המפלגה במחוז נגוין בין, כתב את השיר הזה: " מצבם של עיתונאי וייט מין כאן/הנוף יפהפה/בתים הבנויים ממש בתוך הצוק/מיטות מוצבות קרוב לבסיסי העצים/מדורות בוערות עץ רקוב שואגות/כוסות גשם מלאות מים/העבודה תמיד עמוסה ובלתי נלאית/עצמאותה של וייטנאם בוודאי לא תתעכב."

בשל השטח המרוחק של לונג דה, המרחקים הארוכים והקושי בהובלת חומרים; יחד עם תנאי האספקה ​​המאתגרים והמרחק מוועדת המפלגה הבין-פרובינציאלית, החליט החבר טונג (כלומר, פאם ואן דונג) להעביר את משרד העיתון בחזרה לאזור הרי לאם סון, תחילה למערת לונג סה, ומאוחר יותר למערה קטנה בפסגת בו הואי. באוגוסט 1942, כאשר הנשיא הו צ'י מין יצא לטיול בחו"ל, חבר טונג הוקצה על ידו להישאר במשרד ולקחת אחריות על העיתון.

החבר פאם ואן דונג אמר פעם: "דוד הו ייסד את העיתון הזה כדי להדריך את ההמונים במאבק המהפכני; ככל שהאויב יטיל עלינו אימה, כך נפרסם את העיתון באופן קבוע יותר."

מר הואנג דוק צ'יאם וגב' נונג טי טיין נזכרו בשנים בהן עיתון העצמאות הוותיק (Vietnam Independent) פעל בעיר הולדתם, הונג וייט - הואה אן.

מר Hoang Duc Chiem המשיך:

- למרות שהעיתון העצמאי של וייטנאם היה קטן בגודלו, כתבותיו היו פשוטות ותמציתיות, ולכן השפעתו הייתה עצומה. בכל מקום בו פורסם העיתון, ההשפעה המהפכנית התפשטה, ויוקרתם של הארגונים התחזקה. בתחילה, עיתון העצמאי של וייטנאם היה שייך למטה הכללי של צאו באנג של וייט מין מגיליון 101 עד 128. כאשר האזור המהפכני התרחב והקיף שתי מחוזות: צאו באנג ובק קאן, עיתון העצמאי של וייטנאם הפך לביטאון של הוועדה הבין-מחוזית צאו באנג-בק קאן של וייט מין, מגיליון 129 עד 186. ככל שהתנועה המהפכנית המשיכה לצמוח, והתרחבה וחיברה שלוש מחוזות: צאו באנג, בק קאן ולאנג סון. עיתון העצמאי של וייטנאם הפך לביטאון של הוועדה הבין-מחלקתית של וייט מין, שפעלה בת שלושת המחוזות, מגיליון 187 עד 225...

מלבד הדפסת עיתונים, הדפיס מתקן הדפוס הליטוגרפי של העיתון גם חומרי תעמולה בצורת ספרי כיס כגון "הקלאסיקה בת חמש הדמויות", "הנרטיב של תוכנית וייט מין", "היסטוריה של ארצנו" (בפסוקים), "טקטיקות גרילה", "ניסיון הגרילה הרוסי", "ניסיון הגרילה הסיני", "הקומיסר הפוליטי", "עבודה פוליטית בצבא המהפכה", "ניסיון וייט מין בווייט באק" וכו', שנכתבו על ידי הנשיא הו צ'י מין וחבריו פאם ואן דונג וו נגוין גיאפ.

ב-7 במאי 1944, המפקדה הכללית של וייט מין פרסמה את ההנחיה "הכנה למרד". חבר וו אן, אז חבר הוועד המרכזי של המפלגה וייצג את המפקדה הכללית של וייט מין, הטיל ישירות על הדפסת ההנחיה הנ"ל לעיתון העצמאות של וייטנאם.

הניצחונות בפאי חאט ובנא נגאן הוצגו בהבלטה בעיתון הווייטנאם אינדיפנדנט, גיליון 201, מיום 5 בינואר 1945, עם שני הודעות, מספר 1 ו-2, כדלקמן: הודעה מס' 2: בבוקר ה-12 בנובמבר (ה-26 בלוח השנה המערבי), בשעה 7:14 בבוקר, הגיע צוות התעמולה של צבא השחרור הווייטנאמי למאחז נא נגאן בקהילת קאם לי, ליד בל אייר. הם הניפו את הדגל האדום עם כוכב צהוב בעל חמש קצוות, כשהם מזהים את עצמם בבירור כחיילים מהפכניים, והכריזו כי באו לתפוס נשק ותחמושת מהפשיסטים הצרפתים. הם הצהירו כי צבא המהפכה הווייטנאמי אינו יורה בחיילים וייטנאמים. הם קראו לכל החיילים הווייטנאמים להרים את ידיהם בכניעה...

במהלך יום מחקר על העיתון המהפכני הראשון שפורסם במדינה, המחקר, המפגשים והרשימות שלנו היוו רק סקירה קצרה. עם זאת, ב-100 שנות ההיסטוריה של עיתונות מהפכנית, עיתון וייטנאם אינדיפנדנט בולט כאבן דרך מבריקה.

מקור: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/