שביל פרחים צהוב של ערב ראש השנה

איור: ואן נגוין

מצא רוח כדי לעקוב אחריה בחזרה אל הזיכרונות
רואים קנים לבנים עצומים רק אחר הצהריים המאוחרים של החורף
גשם דצמבר משתהה בסמטה הנטושה
בידיעה שאמא שלי מחכה לי עם שיער אפור ברחוב של ערב ראש השנה

עיר הולדתי בנעוריי מלאה בצל מגדל.
נודד בארץ זרה, לבד מנגן את שיר העם
נחלים מייבשים את הרגליים והרים שוחקים את העיניים
חוב הכרת הטוב הולך לאיבוד עם חלוף הזמן.

אנא חזרו ליום הרחק מתחנת הרכבת שטופת השמש המאוחרת
רכבת הלילה המאוחרת רועדת מקריאת עונות השנה המתחלפות
הנוסע העצוב למראה מילדותו תולה את בגדיו הישנים
לפתע שומעים פרחים צהובים מעוררים את נתיב הירח הישן.

מקור: https://thanhnien.vn/loi-hoa-vang-tat-nien-tho-cua-le-thieu-nhon-185250103140014482.htm