לוחשים עם העלים הירוקים

כיתת הלימוד פונה מערבה. אחר הצהריים, השמש זורחת על השורות הפנימיות ביותר של שולחנות וכיסאות. בימים חמים, גברת ת'וי כמעט ולא מעזה לפתוח את הדלת, והמזגן פועל במלוא העוצמה, כי היא מרחמת על הילדים שעייפים מהחום.

וילון קטן נמתח מול הכיתה כדי לחסום את השמש. כמה הורים הציבו יחד סבכה של צמחים ירוקים. עציצים קטנים ויפים של כל מיני קקטוסים, סוקולנטים, לוטוס, חבצלות עכביש... נשתלו בבקבוקי פלסטיק ממוחזרים, נצבעו בצבעים רבים ונתלו מול הכיתה. "וילון" של צמחים בכל הצורות והגדלים, ירוקים וקרירים לעיניים, במיוחד 38 עציצים יפים שיספיקו ל-38 חברי הכיתה לטפל בהם.

- ניתן להירשם כדי לקבל עץ משלכם. התנאי היחיד הוא שברגע שתקבלו אותו, עליכם לאהוב אותו ולטפל בו היטב - הזכירה גב' תוי בעדינות.

כל הכיתה מחאה כפיים והריעה. הם הסכימו לקרוא לגן התלוי מול הכיתה "הגנים התלויים של בבל", מה שנשמע מגניב כאילו כל יום בכיתה הם יזכו לראות את פלא העולם ממש לידם. פעמון ההפסקה צלצל, והילדים המהירים ביותר רצו לשירותים מול העצים הירוקים הגבוהים והבריאים. הילדים האיטיים יותר היו קצת נסערים כי העצים שלהם היו קטנים יותר מאלה של חבריהם.

- זה בסדר, רק תטפלו בצמח כמו שצריך, תשבחו אותו ותודו לו כל יום, והוא יגדל מהר - אמרה הא לין, בידה היה גוש דקיק של צמחי עכביש, שנראה קצת כמו עשב שוטה.

היה פרץ צחוק:

איזה שקר! זה עץ, לא תינוק, למה אתה משבח אותו?

בהיותה נערה ביישנית, הא לין כמעט ולא דיברה עם חבריה, אך הפעם, לפתע היא דיברה בנשימה ארוכה.

- זה בטוח. סבתי אמרה כך. כל העצים בגינה שלה יפים מאוד, עם הרבה פרחים ריחניים ופירות מתוקים. סבתי שיבחה והודתה לעצים כל יום.

- אני מאמין, צפיתי בסרט, הם אמרו, לפני זמן רב היה שבט שלא ידע איך להשתמש בגרזנים כדי לכרות עצים. כדי לכרות עץ, אנשים היו מסתובבים ומקללים אותו כל יום, ואז העץ היה נופל מעצמו - נהאן קטע אותו.

הבנים פרצו בצחוק: "איזה שטויות!" הא לין הסתכלה על נהאן וחייכה. זה לא משנה. בין אם עוד אדם אחד האמין לזה ובין אם לא, היא עדיין חשבה שזה נכון, כפי שסבתה אמרה, העצים אהבו לשמוע מילים טובות.

* * *

סבתה של הא לינה עזבה את העיר לטובת היער לפני יותר מ-10 שנים. היא פרשה לגמלאות ובנתה בית קטן על גבעה נמוכה. אדמת הגבעה נשחקה על ידי שנים של רוח וגשם, והותירה רק סלעים וחצץ. היא נאלצה לשאת כל שק אדמה ביד, להוסיף דשן, ולשפר אותו בהדרגה. לאחר מכן, טיפלה בכל שתיל וזרעה כל זרע. היא ראתה בכל עץ ילד שצריך לטפל בו ולא יכלה לשאת את הרצון לעזוב אותו. היא חזרה לעיר רק כשיש אירוע חשוב בבית, או ביום הולדתה של הא לינה.

בגינה של סבתי, יש עצים עם הצורות המוזרות ביותר בעולם. האם ראיתם פעם עץ פפאיה עם גב כפוף כמו של סבתא, אבל עדיין מסוגל לשאת עשרות פירות בשלים? העץ הזה ספג פעם סערה וחשב שלא ניתן להציל אותו. סבתי ניחמה אותו, דיברה איתו ועודדה אותו. היא שיבחה כל נצר חדש על גזע העץ, כל פרח חדש, כל פרי פפאיה חדש... וכך, הוא התעורר לחיים באורח פלא.

בכל פעם שביקרה את סבתה, הא לין עדיין הלכה אחריה לגינה כדי לשוחח עם האירוסים, האלמות, הוורדים והחינניות... "תודה לך על הפריחה. את פרח יפהפה להפליא." לחישה זו נשלחה לפרחים בגינת סבתה שהא לין פגשה. היא גם שלחה תודה לעלי התה הירוק שעדיין היו רטובים מטל הלילה, שהשתיים זה עתה קטפו מהענפים. היא לא ידעה אם הפרחים והעלים הבינו, אך הם היו טריים וצבעוניים מאוד, התה הירוק היה צלול וטעים. באופן מוזר, אחרי בוקר נינוח עם סבתה בגינה, לוחשת לעלים ולפרחים, מקשיבה לציוץ הציפורים, גם הילדה הקטנה הרגישה שמחה עולה ברכות בליבה. מאז שהוריה נפרדו, הא לין כמעט ולא ראתה את אמה צוחקת בקול רם בשום מקום, מלבד בימים שבהם חזרה לגינת סבתה. צחוקה של אמה מעורבב עם צליל פעמוני הרוח שצלצלו בגינה היה צליל יפה יותר מכל מוזיקה שהא לין הכירה.

* * *

כיתת הגנים התלויים של בבל נכנסת לשמש הקיץ.

חלק מהצמחים נעלמו, וצמח הלוטוס הריחני, שעדיין חצי קמל וחצי טרי, החל להצהיב חיוור. ניחוחו העדין של הלוטוס נעלם ללא עקבות. זה היה הצמח של הייאו, ולפני כמה ימים הוא מזג לתוכו בנוחות קערת מרק שנשארה.

אלוהים אדירים, צמחים לא יכולים לחיות כשהאדמה מלוחה, שכחת?

- אני לא חושב שזה מלוח, סתם קצת מרק שנשאר - טען הייאו.

הא לין שמעה את הוויכוח. מבלי לומר מילה, חברתה מזגה במהירות כוס מים וריססה אותה במים, בתקווה לשטוף את המרק שזה עתה מזגה לתוכו. "סליחה, לוטוס מתוק. המשיכי בצמח הטוב." עלי הצמח הצהיבו בהדרגה, נבלו ונשרו. התברר שהיו לא רק מזגה לתוכו מרק פעם אחת, אלא בפעם השלישית, בפעמיים הקודמות איש לא שם לב. בכל פעם שהשקתה ודיברה עם הפיה הקטנה שלה, הא לין הייתה ניגשת לצמח של היו, מוסיפה כמה חומרים מזינים ושולחת מסר אוהב. לפעמים, גברת טהו במקרה הלכה מאחוריה ושמעה את הא לין שואלת: "היי מותק, את מרגישה טוב יותר היום?", היא גם הייתה צוחקת והולכת בשקט.

עציץ חבצלות העכביש של הא לין החל להצמיח ניצנים זעירים בגודל של מקלות אכילה. ואז, מאותם ניצנים קטנים וורודים בהירים, הם הפכו בהדרגה לבהירים יותר. בוקר אחד, מתוך השיחים שנראו כמו עשבי בר, ​​פרחו פרחים ורודים בהירים, שהבריקו בבהירות מול דלת הכיתה, וגרמו לבנות להסתכל ולהתפעל. הא לין החלה להרגיש עצובה כשהביטה בצמח הלוטוס הריחני. העלים קמלו בהדרגה, והותירו רק כמה דקים.

כשהיה כמעט ולא נותר דבר לקוות לו, לפתע מתוך גזע העץ נבטו ניצנים מקסימים. הניצנים הפיצו ריח מוכר על ענף הלוטוס הדק והריחני.

- תראי, את כל כך צודקת הא לין, העצים יודעים איך להקשיב - צעק היאו לפתע.

וביום אחר, באופן מפתיע אף יותר, גברת תוי עמדה לרגע דוממת לפני שעזבה בשקט. זה היה משום ששמעה קול לוחש, לא מהא לין אלא מהיו:

סליחה, עץ טוב שלי. תודה שאתה שוב ירוק.

וו טהו הואנג

מקור: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html