לוחשות עם העלים הירוקים

הכיתה פנתה מערבה. אחר הצהריים, השמש זרחה ישר אל תוך שורות השולחנות מאחור. בימים חמים, גברת ת'וי כמעט ולא העזה לפתוח את הדלת, והמזגן עבד בעוצמה מלאה, כי ריחמה על הילדים שהתעייפו מהחום.

וילון קטן נמתח על פני הכיתה כדי לספק צל. כמה הורים הקימו סבכה לצמחים. עציצים זעירים ויפים מסוגים שונים - קקטוסים, סוקולנטים, לוטוס ריחני, אימפטיינס - נשתלו בבקבוקי פלסטיק ממוחזרים, נצבעו בצבעים שונים ונתלו מול הכיתה. "וילון" של צמחים מכל הצורות והגדלים, שופע ומרענן לעין, ובעיקר, היו שם 38 עציצים מקסימים עבור 38 חברי הכיתה לטפל בהם.

"ילדים יכולים להירשם כדי לקבל צמח לעצמם. התנאי היחיד הוא שברגע שקיבלתם אותו, עליכם לאהוב אותו ולטפל בו היטב", הזכירה להם גב' תוי בעדינות.

כל הכיתה מחאה כפיים והריעה. הם הסכימו פה אחד לקרוא לגנים התלויים שלפני הכיתה "גני בבל התלויים", ונשמעו כל כך מגניבים כאילו כל יום הם זוכים להתפעל מפלא עולם ממש לידם. ברגע שצלצל הפעמון להפסקה, התלמידים המהירים ביותר רצו החוצה לתפוס את המקומות לצמחים הירוקים הגבוהים והבריאים. אלה שהיו איטיים יותר הרגישו מעט ממורמרים משום שהצמחים שלהם היו קטנים יותר מאלה של חבריהם.

"זה בסדר, רק תטפלו היטב בצמח, תשבחו אותו ותודו לו כל יום, והוא יגדל מהר," אמרה הא לין, כשהיא אוחזת בקבוצת שיער פיות עדינה שנראתה קצת כמו עשב בר.

היה פרץ צחוק:

זה שקר! זה עץ, לא תינוק, אז למה צריך לשבח אותו?

בהיותה נערה ביישנית, הא לין כמעט ולא דיברה עם חבריה, אך הפעם, באופן בלתי צפוי היא דיברה ארוכות.

- זה בטוח. סבתי אמרה כך. כל העצים בגינה שלה יפים, מלאים בפרחים ריחניים ופירות מתוקים. סבתי שיבחה והודתה לעצים כל יום.

"אני מאמין בזה," התערבה נהאן. "ראיתי את זה בסרט. אמרו שלפני זמן רב, היה שבט שלא ידע איך להשתמש בגרזנים כדי לכרות עצים. כדי לכרות עץ, היו הולכים סביבו ומקללים אותו כל יום, ואז העץ היה נופל מעצמו."

חבריה פרצו בצחוק: "זה שטויות!" הא לין הסתכלה על נהאן וחייכה. זה לא משנה. בין אם עוד אדם אחד האמין לזה או שאף אחד לא האמין לזה, היא עדיין חשבה שסבתה צדקה: עצים אוהבים לשמוע מילות אהבה.

***

סבתה של הא לינה עזבה את העיר לטובת היער לפני יותר מ-10 שנים. היא פרשה לגמלאות ובנתה בית קטן על צלע גבעה נמוכה. אדמת הגבעה, שנשחקה משנים של גשם ורוח, הייתה צחיחה וסלעית. היא נאלצה לשאת שקי אדמה ידנית, לדשן אותה מעט מעט, ולשפר אותה בהדרגה. לאחר מכן, במו ידיה, טיפחה כל שתיל וזרעה כל זרע. היא התייחסה לכל צמח כמו לילד הזקוק לטיפול, שאינו מוכן להיפרד ממנו. היא חזרה לעיר רק לענייני משפחה חשובים או ליום הולדתה של הא לינה.

בגינה של סבתא, ישנם כמה מהעצים המוזרים ביותר בעולם. האם ראיתם פעם עץ פפאיה עם גב כפוף כמו של אישה זקנה, ועדיין עמוס בעשרות פפאיות בשלות? העץ הזה ספג פעם סערה ונראה שאי אפשר להציל אותו. סבתא ניחמה אותו, דיברה איתו ועודדה אותו. היא שיבחה כל נצר חדש שצמח על הגזע, כל פרח חדש שפרח, כל פפאיה חדשה שנוצרה... וכך, הוא התעורר באורח פלא.

בכל פעם שביקרה את סבתה, הא לין הייתה עוקבת אחריה לגינה כדי לשוחח עם האירוסים, החינניות הנצחיות, הוורדים ופרחי האיקסורה... "תודה לך שפרחת. את פרח יפהפה להפליא." מסר לחישה זה נשלח לפרחים בגינת סבתה שפגשה הא לין. הוא גם הודות לעלי התה הירוק שעדיין היו לחים מטל, ששניהם זה עתה קטפו מהענפים. בין אם הפרחים והעלים הבינו ובין אם לא, הם היו מלאי חיים, והתה הירוק היה צלול וריחני. באופן מוזר, אחרי בוקר נינוח עם סבתה בגינה, לוחשת לעלים ולפרחים, מקשיבה לציוץ הציפורים, הרגישה הילדה הקטנה שמחה עדינה עולה בליבה. מאז שהוריה נפרדו, הא לין כמעט ולא שמעה את אמה צוחקת בקול רם בשום מקום מלבד בימים שבהם חזרה לגינת סבתה. צחוקה של אמה, מעורבב עם פעמוני הרוח המצלצלים בגינה, היה צליל יפה יותר מכל מוזיקה שהא לין הכירה.

***

הגנים התלויים של בבל, שנוצרו על ידי כל הכיתה, נכנסים לעונת הקיץ.

חלק מהצמחים נבלו, צמח לוטוס ריחני אחד, חצי נבול וחצי טרי, החל להפוך לצהוב כסוף וחיוור. ניחוחו העדין של הלוטוס נעלם לחלוטין. זה היה הצמח של הייאו; לפני כמה ימים, הוא שפך לתוכו קערת מרק שנשארה ברשלנות.

אלוהים אדירים, עצים לא יכולים לשרוד באדמה מלוחה, שכחת?

"לא מצאתי את זה מלוח במיוחד, נשאר רק קצת מרק", טען הייאו בעקשנות.

הא לין שמעה את הוויכוח. בלי לומר מילה, היא מזגה במהירות כוס מים, ריססה עליה תרסיס דק, והשקתה את הצמח היטב, בתקווה לשטוף את המרק שנשפך. "סליחה, לוטוס יקר שלי. תחזיקי מעמד, צמח מתוק שלי." העלים הצהיבו, קמלו ונשרו. התברר שהיו לא רק שפכה מרק פעם אחת, אלא שלוש פעמים; איש לא שם לב לשתי הפעמים הראשונות. בכל פעם שהשקתה ודיברה עם הלוטוס שלה, הא לין הייתה הולכת לצמח של היו, מוסיפה עוד קצת חומרים מזינים ושולחת מסר אוהב. לפעמים, טואי במקרה הייתה הולכת מאחוריה ושומעת את הא לין שואלת, "היי יקירה קטנה, מה שלומך היום?", והיא פשוט הייתה צוחקת והולכת בשקט.

עציץ האימפטיינס של הא לין החל להצמיח ניצני פרחים זעירים, לא גדולים יותר מקצה מקל אכילה. מאותם ניצנים קטנים וורודים בהירים, הצבע העמיק בהדרגה. בוקר אחד, מתוך גוש הצמחים שנראה כמו עשבים שוטים, פרחים ורודים עזים פרצו, זוהרים בבהירות מול דלת הכיתה, ומשכו מבטי הערצה מצד הבנות האחרות. הא לין חשה צביטה של ​​עצב כשהביטה בצמח הלוטוס הריחני. עליו קמלו, והותירו רק כמה עלים מפוזרים.

כשכמעט ולא נותר עוד דבר לקוות לו, באופן בלתי צפוי, נבטו מן הגזע נבטים צעירים ויפים. הנצרים הפיצו ניחוח מוכר על גבעול הלוטוס הדק והריחני.

"תראה, אתה צודק לחלוטין, הא לין! עצים יודעים איך להקשיב!" קרא הייאו בהפתעה.

ולמחרת, באופן מפתיע אף יותר, טוי עמדה דומם לרגע לפני שעזבה בשקט. זאת משום ששמעה לחישה, לא מהא לין, אלא מהיו:

אני כל כך מצטער, צמח מתוק. תודה שהפכת שוב לירוק.

וו טהו הואנג

מקור: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html