טוב לב אנושי פותח דרכים לצאת מפקקי תנועה.

בין אם אני נוסע מאחורי מונית או לבד, אני תמיד מוצא נתיב רחב יותר מהכביש הצר: הלב האנושי פותח דרכים להימלט מפקקי תנועה.

Lòng người mở ra những lối thoát kẹt xe - Ảnh 1. — שלט חמוד בכיכר דיאן ביין פו, רובע 1 - צילום: NGOC AN

אני מנצל את ההזדמנות לכתוב שורות אלה בזמן שאני מחכה לנהג ההסעה שיאסוף אותי. כשאני מסתכל על המפה, אני רואה שהוא עדיין תקוע באזור האדום הבוהק הזה.

אבל אני מאמין שאנשים יסתגלו בקרוב לשינוי הזה, בדיוק כמו עם כל שאר השינויים.

בין אם אני יושב מאחורי נהג או נוהג לבד, אני עדיין מוצא נתיב רחב יותר מהכביש הצר: הלב האנושי פותח דרכים להימלט מפקקי תנועה.

אז צעק נהג מונית האופנוע שישב בפינת הרחוב: "תסתובב, סע לכאן, אם תסע ישר יתפסו אותך!"

זה היה הזמן שבו דודה חי, שמכרה מרק אטריות בקר בסמטה הקטנה, תמיד הייתה דואגת לסדר את השולחנות והכיסאות שלה כדי לא להפריע לעוברים ושבים.

ובכל זאת, היה זמן שבו שמרתי על קיצורי דרך משלי כדי להימנע מפקקי תנועה. בינתיים, המקומיים עצמם גילו את קיצורי הדרך האלה, מבלי לדאוג להשפעה על חיי היומיום שלהם.

Lòng người mở ra những lối thoát kẹt xe - Ảnh 2. — התקנת שלטי דרכים ומראות קמורות כדי לעזור לאנשים להימנע מפקקי תנועה בבטחה - צילום: NGOC AN

לדוגמה, כדי להגיע לרחוב הוין קואנג נין (רובע 1), בדרך כלל צריך לנסוע מדין טיין הואנג לווא טי סאו ואז לחזור לפאן ליאם, שהם רחובות חד-סטריים שלעתים קרובות עמוסים בשעות העומס. עם זאת, ישנו מסלול פחות מוכר בשם רחוב הואה מיי.

למרות שהוא נקרא כביש, הוא למעשה לא שונה מסמטה, אורכו רק כמה מאות מטרים ורוחבו פחות משני מטרים בחלקים מסוימים, אך הוא מתחבר לכל הכבישים הראשיים האחרים כמו פאן טון, פאן נגו, המובילים לדיין ביין פו, מק דין צ'י וכו'.

התושבים כאן בהחלט יכולים לראות בכך כביש פנימי בתוך השכונה, שכן רוב משקי הבית כאן הם תושבים מקוריים.

אבל הם עשו בקפידה שלטי דרכים, התקינו מראות קמורות כדי לעזור למשתמשי הדרך לראות ביתר קלות, ובנו פסי האטה כדי להגביל את המהירות ולמנוע תאונות...

ממש בתחילת הרחוב, יש אישה שמוכרת משקאות קלים, שמזכירה לאנשים כל הזמן לנהוג לאט ונותנת הוראות בנימוס.

"אפילו התכוננתי על ידי שינון כמה משפטים כדי שאוכל לתת הוראות בצורה ברורה ותמציתית ככל האפשר, כדי שאנשים יבינו מיד", היא שיתפה.

בכל יום, אינספור הורים מורידים ואוספים את ילדיהם בבית הספר היסודי הוין קואנג נין, ואינספור נהגי משלוחים נהנים מהפריבילגיה לעבור דרכם, ולבחור בקיצורי דרך אל בית הספר וממנו. אפילו אנשים "מחוץ לאזור", כמוני, נהנים מנוחות זו.

בהדרגה, מצאתי את עצמי מכיר את הרחוב הזה, התחלתי לחבב את הקשישים שישבו ושותים קפה מול המקדש הקטן, ואת הגברת הזקנה שמכרה בנחת לחמניות אורז מול ביתה... בכל פעם שרציתי לאכול משהו, הייתי עוצר כאן כדי להודות להם על טוב ליבם.

Lòng người mở ra những lối thoát kẹt xe - Ảnh 4. — האישה שמכרה משקאות קלים נתנה הוראות תוך כדי שהיא מזכירה לאנשים לנהוג בזהירות בכביש הואה מיי - צילום: NGOC AN

ואני יודע שיש מאות סמטאות ורחובות כאלה בעיר הזאת שראוי למגורים.

ממש בכיכר דין ביין פו ברובע 1, יש מוסך לתיקון אופנועים עם שלט שאומר "עוזרים לאנשים עם הוראות הגעה".

השורות בכתב יד נכתבו על ידי מישהו אחר, בעוד שהאדם שנתן את ההוראות פשוט חשב: "אני לא עושה כלום, אז אני פשוט אעזור להם. טעות קטנה כאן עלולה להוביל לבעיה ענקית, לבזבז את זמנם של אנשים."

אני מוצא לעתים קרובות את ההנאות הקטנות האלה, את ה"בריחות" הפרטיות האלה, בהו צ'י מין סיטי. ואני בטוח שתגלו פינות חן משלכם בעיר הזאת של 10 מיליון תושבים אם נאט את הקצב יחד בימים אלה!

[מודעה_2]
מקור: https://tuoitre.vn/long-nguoi-mo-ra-nhung-loi-thoat-ket-xe-20250116105940671.htm