התשוקה למלאכה עדיין בוערת בעוצמה בת'אנה בינה.

מין חאן, לבוש במכנסיים קצרים וחולצת טריקו, רץ אל שער הכפר באמצע הלילה, מביט לשמיים ומתפלל שהגשם ייפסק והרוח תחדל. בתוך החצר, צלילי תופים, מצילתיים, גונגים וכלי מיתר, יחד עם שירי עם מסורתיים, התמזגו בהרמוניה במנגינה תוססת ומרוממת.

מין חאן (בן 11) הוא בנו של האמן פואנג לואן מלהקת האופרה המסורתית נגוק חאן ( מחוז דונג נאי ), והוא אחד מ"זרעי" "שדה" האופרה המסורתית. בגיל 6, מין חאן הרשים את כולם בכך שביצע בביטחון קטעים מאופרות מסורתיות, שר וריקוד בחן ובשטף בסגנון הו קואנג כגון "צ'ונג באן", "טונג ליין צ'י", "קסאו באן"...

חמש שנים לאחר מכן, היא חזרה להואה עם הלהקה, בטוחה יותר ובגרה יותר. למרות שלא היה ידוע אם חאן תלך בעקבות אמה, עיניה בערו מאמונה ותשוקה לאמנות מסורתית, מקור גאווה שאמה ואמניה הבכירים שימרו.

זוהי הפעם השלישית שבה להקת האופרה המסורתית נגוק קהאן חוזרת לשורשיה כדי לחגוג 35 שנה להיווסדה. בנוסף לחלוק כבוד לאבות הקדמונים במקדש האבות ת'אן בין - אנדרטה לאומית המוקדשת למאסטרים המייסדים של האופרה המסורתית הוייטנאמית - הלהקה ארגנה גם שני לילות של הופעות אופרה מסורתיות בחינם. בתוכנית הופיעו דמויות בולטות רבות בסצנת האופרה המסורתית, ביניהן האמן המכובד נגוק קהאן, האמן המכובד קים טו לונג, האמן המכובד טרין טרין, האמן המכובד וו לואן, הזמר לונג נהאט (אורח), ואמנים נוספים כמו פואנג לואן, חאן טאם, הייאו קאן, מיי האו, פואנג טאו, טואן דונג, ת'אן קוואנג, קוואנג באו...

האמן פואנג לואן בקטע מתוך האופרה הקלאסית "לו בו ודיאו צ'אן" שהופיע על במת אולם האבות טאנה בין.

אירוע זה משך אליו מאות צופים מהבירה העתיקה, כולל כאלה שלא ראו אופרה מסורתית זמן רב. לדוגמה, מר נגוין ואן פואוק (בן 70), לאחר עבודתו כמשלוח אופניים בשוק דונג בה, הלך ישר לרחוב טאנה בין כדי לצפות בהופעה. הוא סיפר שהפעם האחרונה שראה אופרה מסורתית הייתה לפני 55 שנה. באופן דומה, גברת טראן טי ין (בת 69), מקומונת וין פו, 30 ק"מ ממרכז העיר הואה, נסעה גם היא מרחק רב כדי להשתתף.

אנשי כפר טאנה בין גילו חיבה חמה במיוחד למשלחת. ימים רבים לפני שהגיעה המשלחת, אנשי הכפר עבדו יחד כדי לנקות, להקים את הבמה והאוהל ולהכין מקום לינה למשלחת. האמן המכובד נגוק חאן, ראש המשלחת, שיתף בהתרגשות: "אנשי כפר טאנה בין עזרו לנו כל כך... הדברים האלה, יחד עם האש הקדושה של רוחות האבות, סיפקו חום ועידוד רב לנו האמנים."

בלילה האחרון (14 ביולי), בזמן שהלהקה הופיעה, פרצה סערה פתאומית. כשהקטע מהמחזה "Trieu Tu Nhap Cam Lo" התקרב לסיומו, ירד גשם פתאומי. הלהקה נאלצה להתנצל בפני הקהל ולכבות את האורות. האמנים והצוות מיהרו לארוז את חפציהם אך הצליחו להגן רק על כמה כלי נגינה וציוד אלקטרוני. כולם היו ספוגים במים, האיפור שלהם מרוח. תלבושות וחפצים אישיים היו רטובים. החברים התגודדו בתוך האוהל בתוך הבלגן של החפצים.

למרות קשיים רבים עקב דעיכתה של האופרה הוייטנאמית המסורתית (האט בוי-טונג קו), האמנים נותרים איתנים בשמירה על להבת מלאכתם בחיים. הם רואים במקצוע זה את "ייעודם". האמן המכובד נגוק חאן אמר שרק מחצית מהשנה מוקדשת להופעות, בעוד שבמחצית השנייה של השנה האמנים צריכים להתפרנס מעבודות צדדיות. במהלך טיולים להואה או סיורים רחוקים מהבית, ללא תמיכה של נדבנים, הלהקה הייתה מתמודדת עם קשיים רבים. לדוגמה, הפעם, האמנים נאלצו לתרום מכספם, לחסוך, לשכור אוטובוס משותף ולגור באוהלים במהלך שהותם בהואה. למרות זאת, איש לא התלונן. האמנית חאן טאם שיתפה: "היום, תחת קורת גג אולם האבות טאנה בין, אנו מודים לרוחות האבות על כך שאפשרו לנו לשבת יחד שוב, למחוק את שכבות העבר ולצייר פרק חדש ומבריק יותר בצבעי אהבה, חמלה והבנה."

האמן פואנג לואן בקטע מתוך האופרה הקלאסית "לו בו ודיאו צ'אן" שהופיע על במת אולם האבות טאנה בין.

אולם האבות טהאן בין, שנבנה בתקופת שלטונו של הקיסר מין מאנג (1825), הוא אנדרטה לאומית (1992). הוא מוקדש לאלים רבים, קדושים וקדושים פטרונים של האמנויות, כולל המייסד ודמויות בולטות אחרות שתרמו תרומה משמעותית לאופרה המסורתית של הואה (hat boi). מחקרים מצביעים על כך שהאופרה של הואה החזיקה בעבר במעמד דומיננטי, והגיעה לשיא צורת האמנות עם סגנון האופרה החצרית שלה; היא אף נחשבה ל"דרמה הלאומית" של האזור הדרומי תחת אדוני נגוין. בתקופת שושלת נגוין, אולם האבות טהאן בין קיים טקס שנתי מפואר בן שלושה ימים לכבוד האבות, ומשך אליו להקות אופרה מכל רחבי המדינה. צורת האמנות חוותה תקופות של שגשוג ודעיכה כאחד. למרות תקופות בהן נראה היה שהיא דעכה לתהום הנשייה, מעודד שבעשור האחרון בערך, אולם האבות טהאן בין קם לתחייה לפחות שלוש פעמים בכל פעם שהאופרה המסורתית נגוק חאן ולהקת האט בוי חזרו לשורשיה כדי להופיע.

בליל ה-14 ביולי, תחת הגשם הכבד שעטף את טאנה בין מהרחוב, הבטתי אל החצר, ואז למעלה אל הבמה, כאילו יכולתי לראות את דמותה של דמות מתנשאת באמנות האופרה הווייטנאמית המסורתית, האמן המנוח נגוין הואו לאפ. הוא זה עתה נפטר בגיל 83. הפעם, הואה בלעדיו, והקהל לא זכה לראות אותו מופיע, אך קטעים מהאופרה הקלאסית שלו - המחזה "לו קים דין ג'אי ג'יה טו צ'או" - עדיין התקבלו בהתלהבות על ידי האמנים המופיעים וקהל הבירה העתיקה.

אני זוכר שבשנים 2017 ו-2020, האמן הוא לאפ ולהקתו ביקרו בהואה. ב-25 ביולי 2020, כשהוא חזר לשורשיו בפעם השנייה, שאלתי אותו מה שמר עליו נלהב ממקצועו, למרות דעיכת האופרה המסורתית והקשיים הרבים העומדים בפני אמנים. הוא לאפ חייך בעדינות ואמר, "במקצוע שלנו, כל עוד יש אפילו קהל אחד שצופה, נמשיך להופיע."

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/