"אש המקצוע" עדיין בוערת בת'אן בין

מין חאן הקטן, לבוש מכנסיים קצרים וסוודר, רץ אל שער הכפר, ובאמצע הלילה הביט לשמיים והתפלל שהגשם ייפסק והרוח תיפסק. בתוך החצר, צלילי תופים, מצילות, גונגים, ציתרים... ושירים מסורתיים התמזגו בהרמוניה תוססת ומרוממת.

מין חאן (בן 11) הוא בנה של האמנית פואנג לואן מלהקת האופרה המסורתית נגוק חאן ( דונג נאי ), אחת מ"זרעי" "שדה" האופרה המסורתית. בגיל 6, מין חאן הותיר רושם כשביצע בביטחון קטעים מאופרה מסורתית, היה מסוגל לשיר ולרקוד בחן ובשטף עם מנגינות הו קוואנג כמו "צ'ונג באן", "טונג ליין צ'י", "קסאו באן"...

חמש שנים לאחר מכן, היא חזרה להואה עם הלהקה, בטוחה יותר ובוגרת יותר. למרות שלא ידעה אם חאן תלך בעקבות אמה, עיניה היו מלאות אמונה ותשוקה לאמנות מסורתית, גאווה שאמה ואמניה הבכירים שימרו.

זוהי הפעם השלישית שבה להקת האופרה המסורתית נגוק קהאן - טונג "חוזרת לשורשיה" כדי לחגוג 35 שנה להיווסדה. בנוסף לחלוק כבוד לאבותיה בת'אן בין טו דואנג - אנדרטה לאומית המוקדשת למייסד ט'אן טואנג הווייטנאמי, הלהקה ארגנה גם שני לילות של אופרה מסורתית ומופעי ט'אן טואנג בחינם. בתוכנית השתתפו שמות גדולים רבים בתעשיית האופרה המסורתית ואופרת הט'אן, כגון האמן המכובד נגוק קהאן, האמן המכובד קים טו לונג, האמן המכובד טרין טרין, האמן המכובד וו לואן, הזמר לונג נהאט (אורח), והאמנים פונג לואן, קאן טאם, הייאו קאן, מיי האו, פונג טאו, טואן דואנג, ת'אן קוואנג, קוואנג באו...

האמן פואנג לואן בקטע מתוך המחזה העתיק "לו בו מנגן את דיאו צ'אן" שהוצג על במת טאנה בין טו דואנג.

אירוע זה משך אליו מאות צופים מהבירה העתיקה, כולל כאלה שלא ראו הצגה זמן רב. לדוגמה, מר נגוין ואן פואוק (בן 70), לאחר רכיבה על אופניים בשוק דונג בה, הלך ישר לתאן בין מהרחוב כדי לצפות בהצגה. הוא אמר שהפעם האחרונה שראה אופרה מסורתית הייתה לפני 55 שנה. או גברת טראן טי ין (בת 69) מקהילת וין פו, 30 ק"מ ממרכז העיר הואה, לא הפריעה למסע הארוך כדי לצפות.

חיבתם של אנשי כפר טאנה בין ללהקה הייתה חמה ביותר. ימים רבים לפני שהלהקה הגיעה, האנשים יחד ניקו, הקימו את הבמה, אוהלים והכינו לינה עבורה. האמן המכובד נגוק חאן, ראש הלהקה, שיתף בהתרגשות: "אנשי כפר טאנה בין עזרו לנו מאוד... הדברים האלה, יחד עם האש הקדושה של האבות, היו מקור גדול של חום ועידוד עבורנו האמנים."

בלילה האחרון (14 ביולי), בזמן שהלהקה הופיעה, פרצה סופת רעמים. כשהקטע מהמחזה "Trieu Tu Nhap Cam Lo" עמד להסתיים, ירד גשם פתאומי. הלהקה נאלצה להתנצל בפני הקהל ולכבות את האורות. האמנים והצוות מיהרו לארוז את חפציהם אך יכלו רק להגן על כמה כלי נגינה וציוד אלקטרוני. כולם היו ספוגים במים, האיפור שלהם היה מרוח. התלבושות והחפצים האישיים שלהם היו רטובים. החברים התגודדו בתוך האוהל בתוך העומס של חפצים.

למרות קשיים רבים שהתמודדו עםיהם עקב דעיכת אמנות ה-hát bội-tuong cổ, האמנים עדיין נחושים לשמור על התשוקה למקצועם. הם רואים במקצוע שלהם "קריירה". האמן המכובד נגוק חאן אמר שיש רק חצי שנה של הופעות, ובמחצית השנייה של השנה האמנים צריכים להתפרנס מ"עבודות צדדיות". כשחוזרים להואה או יוצאים לסיבובי הופעות רחוקים, ללא עזרת נדבנים, הלהקה נתקלת בקשיים רבים. כמו הפעם, האמנים נאלצו לשלם לעצמם, להוציא כסף בצמצום, לשכור אוטובוס משותף ולגור באוהלים במהלך שהותם בהואה. עם זאת, איש לא התלונן. האמנית חאן טאם שיתפה: "היום, תחת קורת גג אולם האבות טאנה בין, תודה לאבות על כך שאפשרו לנו שוב לשבת יחד, למחוק את העבר ולצייר מחדש פרק חדש ומבריק יותר בצבעי האהבה והאהדה".

האמן פואנג לואן בקטע מתוך המחזה העתיק "לו בו מנגן את דיאו צ'אן" שהוצג על במת טאנה בין טו דואנג.

טאנה בין טו דואנג נבנתה בתקופת שלטונו של המלך מין מאנג (1825) והיא אנדרטה לאומית (1992). היא סוגדת לאלים, קדושים ואבות קדמונים רבים, כולל המייסד וקודמיו שתרמו תרומה רבה לאמנות השירה (הואה טואנג). מחקרים הראו כי טאנה בין טואנג החזיקה בעבר במעמד "ייחודי", פסגת תעשיית האמנות כאשר נשאה את סגנון הטאנה המלכותית; היא הייתה פעם "הדרמה הלאומית" בדאנג טרונג תחת אדוני נגוין. בתקופת שושלת נגוין, טאנה בין טו דואנג קיימה מדי שנה טקס פולחן אבות חגיגי בן 3 ימים, ומשכה להקות שירה מכל רחבי המדינה להופיע. השיא ואז הירידה. למרות שהיו תקופות בהן נראה היה שהוא נרדם, למרבה המזל, טאנה בין טו דואנג הוארה לפחות שלוש פעמים בכל פעם שקבוצת האמנות המסורתית נגוק חאן טואנג - האט בוי "חזרה למקורה" כדי להופיע.

בליל ה-14 ביולי, תחת הגשם הסמיך שכיסה את טאנה בין מהרחוב, הסתכלתי החוצה אל החצר, ואז למעלה אל הבמה, כאילו ראיתי איפשהו את דמותו של הדמות הגדולה של תעשיית טואונג-האט בוי, האמן המנוח נגוין הואו לאפ. הוא זה עתה נפטר בגיל 83. הפעם בהואה בלעדיו, הקהל לא זכה לראות אותו מופיע, אך קטע מתוך טואונג העתיק שלו - המחזה "לו קים דין ג'יאי ג'יה טו צ'או" עדיין התקבל בהתלהבות על ידי האמנים המופיעים וקהל הבירה העתיקה.

אני עדיין זוכר שבשנים 2017 ו-2020, האמן הוא לאפ נסע להואה עם הלהקה. ב-25 ביולי 2020, כשהוא "חזר לשורשים" בפעם השנייה, שאלתי אותו מה שמר עליו נלהב מהמקצוע שלו, למרות שהאופרה המסורתית הייתה בדעיכה וחיי האמנים התמודדו עם קשיים רבים. האמן הוא לאפ חייך אז בעדינות: "במקצוע שלנו, כל עוד יש קהל שצופה, אנחנו עדיין יכולים להופיע."

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/