הרופא טראן ואן קוואנג: למד רפואה מזרחית מכל הלב

GĐXH - רופא העם (TTND), הרופא טראן ואן קוואנג הוא ענק הרפואה המזרחית הוייטנאמית. למרות שהוא בן 92, הוא עדיין כותב מאמרים בחריצות, ומקדיש את חייו לשיטתיות של תרופות עממיות כדי להעביר אותן לדורות הבאים.

הקדיש את חייו לשיטתיות של תרופות עממיות

הרופא טראן ואן קוואנג נולד בהאן נאם , למשפחה בעלת מסורת של רפואה מזרחית, ולכן אביו לימד אותו תווים סיניים והעביר אותו את המקצוע מגיל צעיר מאוד. בנעוריו הנלהבים, הוא השתתף במלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים, למד באופן עצמאי את רפואה האן נאם, והמשיך לחקור רפואה.

הרופא טראן ואן קוואנג הקדיש זמן רב לסיסטמטיזציה של תרופות עממיות. הוא התוודה: "אני תמיד מודאג שאם לא נתעד ונסיסטמט אותן בקפידה, הידע היקר של אבותינו ייעלם בהדרגה לנוכח ההתפתחות החזקה של הרפואה המודרנית. לכן, עמיתיי ואני תרגמנו את הספר "Y Ton Kim Giam" בן 43 הכרכים מסינית. במקביל, ריכזנו ופרסמנו 15 ספרים ייעודיים על רפואה מזרחית. אני מתמקד גם באיסוף והפצת תרופות המשתמשות בצמחי מרפא מקומיים ברוח "Nam Duoc Tri Nam Nhan" של הרופא הגדול טו טין."

הרופא טראן ואן קוואנג תמיד שם את הלב במקום הראשון ויש לו תרופות רבות וטובות. לאחרונה, הייתה חולה עם אי ספיקת כליות בשלב 3 - שלב אזהרה בריאותי, עם היפרקלמיה והפרעות קצב לב... המטופלת עברה טיפול יקר מאוד אך עדיין עלולה להיות בסכנת מוות. הרופא קוואנג קבע כי אי ספיקת כליות בשלב 3 היא רמה חמורה יחסית אך עדיין ניתן לשמור על תפקוד הכליות ולהתאושש בהדרגה. לכן, הוא רשם למטופלת 3 מנות של תרופות צמחיות, והורה לה לעקוב מקרוב ולשלב אותן עם רפואה מודרנית. לאחר 3 חודשים בלבד, המטופלת דיווחה בשמחה כי בריאותה השתפרה מאוד והאמינה בתרופה היקרה.

במקרה אחר, חולה סרטן סופני הגיע למרפאה במצב קשה, גופו היה חלש מדי. במקום לרשום תרופות נוספות כפי שעושים אנשים מסוימים, ד"ר קוואנג יעץ למטופל להתמקד באכילת מזון מזין, לשמור על נפש רגועה... דבריו של הרופא ריגשו את המטופל מאוד מטוב ליבו, כשהוא שם את האינטרסים של המטופל במקום הראשון.

יום של רופא מסורתי טראן ואן קוואנג בודק מטופלים ורושם תרופות במהלך היום ומתרגם ספרים בלילה.

בנוסף, הרופא טראן ואן קוואנג בודק לעתים קרובות עניים בחינם ומעניק תרופות לאנשים באזורים מרוחקים. בנוסף, אנשים רבים מכירים אותו כ"רופא העתקת ספרים הפוכה" ייחודי מאוד. ספרי הרפואה המזרחית הסיניים המקוריים הועתקו על ידו בקפידה באותיות גדולות. לאחר מכן, נוסף התעתיק הוייטנאמי - ויצר ספר דו-לשוני שבו החלק הסיני כתוב באותיות גדולות. הוא אמר שיש לעשות זאת כדי לשמר ידע רפואי יקר, שמא יום אחד מתכוני הרפואה היקרים ילכו בעקבות רופאים שיודעים סינית עתיקה... לעולם הבא.

אז, בכל יום, הוא מדד דופק, רשם וניפק תרופות לחולים. בלילה, הוא העתיק בקפידה ספרים באותיות גדולות. כשנתקל במילים קשות, הוא נאלץ לחפש במילון וללמוד זמן רב כדי להתאים אותן להקשר השימוש. לכן, לקח לו 3 שנים להעתיק ולתרגם כמה ספרים. ישנם 4 ספרים מיוחדים מאוד על רפואה מזרחית: רפואת טאם טו קין, טאן הו מאך הוק, דואוק טין קא קוואט טו באך וי ותאנג דאו קא קוייט, הנחשבים ל"ספרי מיטה" עבור מטפלים ברפואה מזרחית.

הרופא טראן ואן קוואנג, בן 92, מפורסם בתרופות טובות רבות.

השילוב של רפואה מזרחית ומערבית כיום

לדברי הרופא טראן ואן קוואנג, קיים הבדל מהותי בין הרפואה המזרחית לרפואה המערבית:

- המערכת התיאורטית של הרפואה המערבית בנויה על בסיס פיזיולוגיה - התמחות בתחום המדעים .

- המערכת התיאורטית של הרפואה המזרחית בנויה על יסודות הטאואיזם (כלומר, הבסיס לפילוסופיות על היקום וחיי האדם של הקונפוציאניזם, הטאואיזם, הבודהיזם ופילוסופיות רבות אחרות בימי קדם).

לרפואה המזרחית והמערבית ישנן הבדלים עקרונות אך אינן סותרות. הרפואה המערבית מבוססת על פיזיולוגיה וראיות מדעיות, בעוד שהרפואה המזרחית מבוססת על פילוסופיה אנושית וחוקי טבע. הוא שמח שישנם סטודנטים רבים שפתחו מרפאות לרפואה מזרחית המשלבות עיסוי מודרני ודיקור סיני - דרך לשמר היטב את רוח הרפואה המסורתית; יחד עם זאת, לשלב במיומנות את הרפואה המזרחית עם המדע המודרני. ידיעת השילוב של רפואה מסורתית עם רפואה מערבית היא הדרך לעזור לרפואה המזרחית הוייטנאמית להתפתח עוד ועוד.

הרופא טראן ואן קוואנג קיבל את התואר רופא העם. תמונה מהאינטרנט

שמו וקריירתו של הרופא טראן ואן קוואנג הם סמלים לשילוב ההרמוני של רפואה מזרחית ומערבית. הוא הוסיף: "פעם השתתפתי בבניית חדר האבחון והטיפול של האיגוד המרכזי - שם מיושמות במקביל גם הרפואה המזרחית וגם הרפואה המערבית. הרפואה המזרחית משמשת לטיפול בשורש המחלה. הרפואה המערבית ממלאת תפקיד חשוב בחירום ובאבחון." עבורו, הרפואה המזרחית היא שיטת טיפול המסייעת לאנשים להגיע להרמוניה עם הטבע. עם זאת, המפתח הוא לשמר את הזהות הייחודית של הרפואה המזרחית הוייטנאמית.

הרופא טראן ואן קוואנג יעץ לדור הצעיר ללמוד רפואה מזרחית בכל ליבו, וליישם מדע וטכנולוגיה כדי שהרפואה המזרחית הוייטנאמית תוכל להגיע לעולם. צילום: קוואצ' טואן וין

בגיל 92, הרופא טראן ואן קוואנג עדיין כותב ספרים בחריצות, מקיים הוראה ומחקר. הוא רואה בכל מאמר משאלה אחרונה, מתוך רצון להעביר לדור הצעיר ידע יקר ערך המסכם מאות תרופות, ניסיון רב ערך באבחון דופק...

הוא יעץ לדור הצעיר ללמוד רפואה מזרחית בכל ליבו. שימור אינו אומר שמרנות - יש צורך ליישם מדע וטכנולוגיה כדי שהרפואה המזרחית הוייטנאמית תוכל להגיע לרמה עולמית. לימודי רפואה מזרחית יכולים להביא ידע מעשי ושימושי בשמירה על הבריאות, הבנה טובה יותר של דרך החשיבה המזרחית העתיקה, ירושה טובה יותר וקידום המורשת שהותירו אבותינו.

פרופסור חבר, ד"ר קוואצ' טואן וין - יו"ר איגוד הדיקור הוייטנאמי, איגוד הרפואה המזרחית הוייטנאמי:

"רופא העם, מטפל ברפואה המסורתית טראן ואן קוואנג, הוא ענק של הרפואה המזרחית הוייטנאמית. למרות שהוא בן 92, הוא עדיין נלהב מכתיבת ספרים, עיתונים ומגזינים, ומעביר את ניסיונו העמוק והידעני בנוגע למרשמים וטיפולים לדור הבא... מאמריו המעמיקים והידעניים בעיתונות תרמו רבות לפיתוח הרפואה המסורתית, וסייעו לטפח את המומחיות של דורות צעירים של מטפלים ברפואה מזרחית."

הוא היה רופא מוכשר ודוגמה מזהירה לאתיקה רפואית. תרומתו הבלתי נלאית לשימור ופיתוח הרפואה הוייטנאמית המסורתית יצרה מורשת תרבותית יקרת ערך. שמו וקריירה שלו יהיו לנצח סמל לשילוב ההרמוני של רפואה מזרחית ומערבית, למען בריאות הקהילה ולפיתוח בר-קיימא של הרפואה המזרחית הוייטנאמית.

[מודעה_2]

מקור: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm