מקנזי אורסל הוא זוכה פרס גונקור לספרות של וייטנאם.

[מודעה_1]
המכון הצרפתי בווייטנאם העניק זה עתה את פרס גונקור הווייטנאמי הראשון לסופרת מקנזי אורסל - פרס ספרותי צרפתי יוקרתי שזכה להכרה בינלאומית.

בחירת גונקור נערכה על ידי חברי חבר שופטים ארציים מ-35 מדינות שונות. בחירת גונקור הווייטנאמית נערכה על ידי כ-20 סטודנטים מארבע פקולטות צרפתיות או פדגוגיות של אוניברסיטאות יוקרתיות בהאנוי , הו צ'י מין סיטי ודה נאנג, בהתבסס על רשימה של ארבע עבודות שנבחרו על ידי האקדמיה גונקור.

Makenzy Orcel là chủ nhân của giải thưởng Lựa chọn Goncourt của Việt Nam

הסופרת מקנזי אורסל מצטלמת עם נציגים בטקס הענקת הפרסים ב-8 בדצמבר בהאנוי. (מקור: הוועדה המארגנת)

למה יש "גרסה וייטנאמית"?

לווייטנאם ולצרפת היה עבר משותף, "גורל" שלמרות עליות ומורדות ההיסטוריה, עדיין קיים כאחד מעמודי התווך של הקהילה הפרנקופונית ויוצר כוח מחבר בין שתי המדינות.

גם הספרות הצרפתית הקלאסית הותירה רושם עמוק עם ויקטור הוגו, בלזק, אלכסנדר דיומא, סטנדל, מולייר... כולם נלמדו בבתי ספר, ידועים ואהובים על ידי הציבור.

ניתן לחוש כי התרבות הצרפתית השפיעה על היצירה הספרותית והאמנותית הוייטנאמית בת זמננו בצורות רבות: דרמה, שירה מודרנית, רומנים מודרניים... כולם נולדו בווייטנאם בתקופה הקולוניאלית ועדיין יורשים ומתפתחים מיסודות אלה כיום.

כחברה רשמית בארגון הבינלאומי של לה פרנקופוניה מאז שנות ה-70, כיום, וייטנאם עדיין נותנת עדיפות לעידוד צעירים ללמוד צרפתית.

צרפתית נלמדת כיום ב-35 מחוזות וערים בווייטנאם, מתוכם 13 מחוזות וערים מציעים שיעורים דו-לשוניים ותוכניות אינטנסיביות רבות.

צרפתית מפותחת גם באמצעות מחלקות לצרפתית באוניברסיטאות ובתי ספר תיכוניים בהאנוי ובהו צ'י מין סיטי, כמו גם באמצעות רשת המכון הצרפתי בווייטנאם בצפון, מרכז ודרום המדינה.

בהקשר זה, ארגון בחירת גונקור על ידי וייטנאם נחשב לאחת האסטרטגיות לחיזוק שיתוף הפעולה האקדמי, ההוצאה לאור והתרבותי בין צרפת לווייטנאם.

Makenzy Orcel והיצירה Une somme humaine

מקנזי אורסל, מחברם של קובצי שירה ורומנים רבים, נולד בשנת 1983 בפורט-או-פרנס. כבר כנער, הוא הרגיש צורך לספר סיפורים.

עטיפת היצירה Une somme humaine.

אז, מגיל צעיר מאוד, הוא התעניין בספרות, למרות שגדל בבית ללא ספרים ובשכונה ללא ספריות.

לפעמים, למרות הכל, היה מוצא ספר בשוק ומשתמש בו כדי להחליף ספרים עם חבריו לכיתה. "אני קורא הרבה", הוא אמר, "אני קורא כמו משוגע. פעם אפילו התעלפתי כי קראתי כל כך הרבה שהראש שלי בער".

לאחר שסיימה את לימודיה בתיכון, מקנזי אורסל למדה שפות אך נשרה במהירות כדי להקדיש את עצמה לספרות.

הוא שיתף פעם: "אני לא כותב בשביל פרסים או הכרה, אני כותב כי זה חשוב; כי ספרות היא הזמנה לראות את העולם אחרת, לגשת אליו אחרת, לעזור לאחרים לראות מבעד ליסודות העולם."

עם זאת, הוא זכה בפרסים ותארים רבים על יצירותיו: פרס הספרות-מונד, פרס לואי גילו, פרסי קרן סימון וסינו דל דוק בהמלצת ועדת הפרס הגדול של האקדמיה הצרפתית, מועמד סופי לפרס גונקור לשנת 2022, מבחר גונקור האמריקאי...

ביצירה "Une somme humaine" (סיכום חיי אדם), דרך יומנים הנמלטים מהזמן והמוות, הדמות הראשית מספרת על ילדות גנובה, התבגרות כואבת, חיים שבורים וגורל.

היצירה היא החלק השני בטרילוגיה שהחלה עם L'Ombre animale (צל החיה) מאת מקנזי אורסל.

[מודעה_2]
מָקוֹר