אני ואני - שיר מאת נגוין הואנג טו

יַלדוּת
בלי לדעת את ערך האורז והבגדים
אמא החזיקה בעדינות את ידה והורתה
ילד צייתן
ללכת הביתה מבית הספר
תרים את העט שהפלת
ללכת לבית הספר מחר בבוקר
אנא שלח שוב
תקשיב למורה
טוב ונכון
דעו שזה אוצר בעולם

איור: ואן נגוין

ואז חלפו השנים
גִיל
נאבקים להתפרנס
כן - לא, רווח - הפסד...
ברור - אטום, לנצח - להפסיד, מזויף - אמיתי...
להמשיך לסובב את ליבי
אני מחפש את עצמי בעייפות בבורות

אני חוזר למרפסת הישנה
האזינו לשירת הרוח
טיפות גשם סתיו מעירות את ילדותי
הקונספט של השמש
להאיר כל שחר
קרוב ואינטימי
חיים אומללים
לדעת את הגבול בין טוב לרע
להבחין בין טוב לרע בעניינים אנושיים

ישבתי אחר הצהריים
להקשיב לשירת ציפורים
הלב אוהב בלהט את שמיים וארץ
מעשב, תולעים, נמלים...
ליערות ירוקים, ימים רחבים, נהרות ארוכים...
עץ החיים פורח ונושא פרי
אני איתך, מרגיע את גופך ונפשך.
אני ואני כבר לא זרים
אני זוהר בעיניי ובלבי...

מקור: https://thanhnien.vn/toi-va-toi-tho-cua-nguyen-hoang-tho-185250926210756693.htm