דא נאנג: קידום ופיתוח ערך המורשת של אצטבת נגו האן סון

הוועדה העממית של העיר דא נאנג החליטה להתמקד בשימור שלמות ושיקום מסמכים ארכיאולוגיים, תוך הגבלת פלישה טבעית ואנושית כמשימה דחופה וארוכת טווח; מחקר, פרשנות ומציאת פתרונות שימור להארכת חיי המסמכים.

זהו אחד התכנים העיקריים של הפרויקט לקידום ופיתוח ערך המורשת התיעודית של מא נהאי באנדרטה הלאומית המיוחדת נגו האן סון, שאושר זה עתה על ידי הוועדה העממית של העיר דא נאנג.

כאוצר בלום של מורשת תיעודית יקרת ערך בסיניות ובאותיות נום, עם מספר רב של 78 אסטלות (כולל 76 אסטלות סיניות ו-2 אסטלות נום) שעדיין נשמרו כיום, מערכת אסטלות נגו האן סון הוכרה כמורשת זיכרון תיעודית של אזור אסיה -פסיפיק בשנת 2022.

מערכת המצבות נגו האן סון מתוארכת למחצית הראשונה של המאה ה-17 ועד שנות ה-60 של המאה ה-20, והיא סוג ייחודי ונדיר בווייטנאם וכן באזור אסיה- פסיפיק .

לתוכן ולסגנון של המצבה יש צורות וסגנונות מגוונים וייחודיים, עם ז'אנרים רבים כגון כתבים מלכותיים, כתובות, שבחים, שירים, מצבות, משפטים מקבילים... של מלכים, מנדרינים משושלת נגוין, נזירים דגולים, ודורות רבים של אנשי ספרות וסופרים שעצרו פעם להשאיר כתובות על הצוקים והמערות בנגו האן סון המפורסם.

היצירות נוצרות על אבן בדרכים ייחודיות ומרשימות, עם סגנונות כתיבה רבים כגון צ'אן, האן, טאו, טריאן, לה...

נגו האן סון מא נהאי עם פסליו המתוחכמים שנשמרו באמצעות מערכת המצבות מתקופת אדוני נגוין עדיין מסמנים חותם גאה על מפת תפוצת מא נהאי בווייטנאם.

מערת הויין קונג משמרת את רוב מא נהאי עם 30 מא נהאי, שתוכנם מורכב בעיקר משירה המתארת את הנוף ומבטא רגשות, כולל כתביו המלכותיים של המלך מין מאנג עם הכתובת המתורגמת כ"הויין קונג דונג" וכמה אסטלות עם שמות ותיעודים של זיכרונות מביקור בהר נגו האן. (צילום: טראן לה לאם/VNA)

בפרט, אסטלת מא נהאי היא מסמך יקר ערך, מדויק, ייחודי, נדיר ובלתי ניתן להחלפה, בעל עניין רב בקרב חוקרים וייטנאמים וזרים, משום שהיא נושאת מערכת ערכים בהיבטים רבים, כגון היסטוריה, גיאוגרפיה, ספרות, אמנות, דת, שפה, תרבות וחינוך.

מורשת זו משמרת את "הזיכרונות" של חילופי קשרים כלכליים, ומדגימה בבירור את החילופים הכלכליים, התרבותיים והחברתיים ואת ההרמוניה בין וייטנאם למדינות באזור בנתיב הימי כמו יפן וסין מהמאה ה-17 עד המאה ה-19, כמו גם את מעמדן ותפקידן של נשים וייטנאמיות בנישואים בינלאומיים במאה ה-17.

בנוסף, המצבה מתארת גם מידע על ההיסטוריה של הבודהיזם הוייטנאמי עם האופי המשולב והבינלאומי מאוד של הבודהיזם במאה ה-17, כאשר אזור נגו האן סון נחשב למרכז הבודהיסטי של קוואנג נאם-דה נאנג, ומשך את תשומת ליבם ופולחנם לא רק של העם הוייטנאמי אלא גם של קבוצות אתניות אחרות, כמו היפנים והסינים.

על פי ההחלטה, ועדת העם של העיר מינה את מחלקת נגו האן סון לנהל ולתאם עם מחלקות, סניפים, מגזרים ויחידות רלוונטיות כדי לארגן את יישום המשימות והפתרונות של הפרויקט בשני שלבים: מהיום ועד 2030 והכוונה עד 2045.

באופן ספציפי, שלב 1 (עד 2030) מתמקד בבניית מוצרי קידום מכירות ובפיתוח ערך מורשת מא נהאי.

בנוסף, יש לכלול את התוכן והידע על רוחות רפאים באתר הנופי נגו האן סון במסגרת מקצוע החינוך המקומי - מקצוע חובה. יש לתת עדיפות לתלמידים לבקר ולחוות מוצרי טכנולוגיה כגון VR360 ומוזיאונים וירטואליים.

בניית מערכת פרשנות חכמה שתסייע בהבנת ההיסטוריה, התוכן והערך של מורשת מא נהאי. במקביל, בניית סרטים קצרים (TVC) כדי להציג ולקדם את מורשת מא נהאי, הצגתם בטלוויזיה, באינטרנט, בכנסים וסמינרים; אחסן אותם כמסמכים וערכות מתנה למטרות מחקר, חילופי תקשורת ויחסי חוץ של העיר.

פיתוח ספר תמונות רב-לשוני על המורשת התיעודית של מא נהאי, איסוף תוצאות מחקר ותמונות באיכות גבוהה. הפקת סרטי מיפוי תלת-ממדיים המשחזרים הקשרים היסטוריים, דמויות, אירועים... שיוצגו בפרויקטים גדולים בדאנאנג ובמקומות אחרים, כדי למשוך תיירים.

לארגן כנס בינלאומי לסיכום והערכת מאנהיי כמורשת אנושית ולמציאת פתרונות לשימור וקידומו.

בשלב 2 (מכוון לשנת 2045), התמקדות בניצול מוצרי קידום מכירות שהוטמעו בשלב 1 וחיבור קידום ערך מורשת מא נהאי עם פעילויות ניצול תיירותיות במתחם השרידים הלאומי המיוחד של אזור הנוף נגו האן סון.

באופן ספציפי, בכל הנוגע לתכנון ואוריינטציה להשקעה, העיר ממשיכה לרשת את שלב 1, ומשקיעה במערכת תאורת אמנות חדשה שתכבד את ערכה של המערה. בניית מוזיאון וירטואלי רב-לשוני המשלב ביג דאטה. הפקת סרטי תלת-ממד (שלב 2) לשחזור הנוף, האנשים והאירועים שישמשו כבסיס לשילוב מערכת המציאות המדומה והצגתה בתקשורת ההמונית.

יחד עם זאת, להמשיך לבדוק, לנטר ולהגן בקפדנות על השרידים; למלא, למספר ולסווג את המצבות; להמשיך לאסוף, לצלם, לספר, לתמלל ולתרגם. יש פתרונות לשיקום, ניקוי וטיפוח כל המצבות המכוסות בטחב, המכוסות בצבע, מלט וחיזוק מצבות סדוקות.

יצירת מוצרי תיירות מ-ma nhay, תוך התמקדות בתפקיד הקהילה; פרסום פרסומי מחקר על בודהיזם בדאנג טרונג; בניית פרויקט לשימור וקידום ערכו של כפר מלאכת האבן נון נואוק.

תמיכה במחקר, איסוף, תיעוד של בירת רפאים, בניית מסד נתונים; תמיכה ביצירת תוכן, מוצרי מדיה, תיירות, מתנות.

מערות מא נהאי מושכות את תשומת ליבם של תיירים בינלאומיים. (צילום: טראן לה לאם/ VNA)

ניתן לומר כי ל"מא נהיי" (ma nhay) באתר הנופי נגו האן סון יש משמעויות וערכים מעבר לגבולות המדינה, והוא סוג חשוב של מורשת דוקומנטרית לאזור אסיה-פסיפיק ולעולם. הוא אופייני לחילופי דברים, לקשר ולהטמעה התרבותית בין מדינות מזרח אסיה, ומייצג את החזון הימי האסטרטגי, את מדיניות החוץ הפתוחה והגמישה של וייטנאם מימי הביניים ועד היום.

נכון לעכשיו, כל תוכן מערת הרוחות באתר התיירות נגו האן סון תורגם לווייטנאמית ונבנה מסד נתונים לחיפוש.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/da-nang-quang-ba-va-phat-huy-gia-tri-di-san-bia-ma-nhai-ngu-hanh-son-post1076999.vnp