מאן טרונג: "במציאות, אני נחות בהרבה מאשתי במראה"

מאן טרונג, שובר את תדמיתו הרגילה של "בחור נאה", מופיע שוב על המסך הקטן כחייל הו צ'י מין המציל אנשים במהלך סערה ושיטפון ב"מרחב וזמן". הסרט משודר בשעות צפיית שיא ב-VTV, בבימויו של האמן המכובד נגוין דאן דונג.

בהזדמנות זו, השחקן שיתף פרטים נוספים על תפקידו, בתגובה לתגובות אחרונות מהקהל לפיהן הוא לא מתאים להיות "בחור נאה" או "דמות ראשית רומנטית" על המסך. הוא גם התוודה על אשתו ועל משפחתם המאושרת מזה 20 שנה.

משתזפים, פנים שחורות כפיח כשמשחקים את תפקיד החייל

מה גרם לך להחליט לחזור לתדמית החייל אחרי יותר מ-10 שנים, עם תפקידו של סגן אלוף לה נגוין דאי בסרט "מרחב הזמן"? תפקיד שניתן לראותו כקשה מאוד?

– כשהאמן המכובד דאן דונג התקשר וסיפר לי על התפקיד, הוא לא חשב שאסכים מיד. כשצילמתי את "הדרך לדיין ביין" לפני 10 שנים, לא היו לי ילדים או התחייבויות, אז כל מה שהמפיק היה צריך לעשות זה לארוז את המזוודות וללכת.

עכשיו, אני אבא לשלושה (צוחק), אנשים מפחדים שאם אסע רחוק, לא אוכל לדאוג למשפחה שלי.

עבורי, השתתפות בפרויקט הזה היא חוויה מקצועית שעוזרת לי גם לחזק את כישורי המשחק שלי.

אולי הדבר הכי קשה עבורי כשלקחתי את התפקיד הזה היה המראה החיצוני, הייתי צריך לרדת במשקל ולהיראות בוגר יותר. הדמות שלי בת 41-42 בעוד שאני בן 39.

חיילים בגיל הזה צריכים להיות יותר בוגרים ושונים מאנשים רגילים כמוני. בימים הראשונים של הצילומים, צוות האיפור השתמש במייקאפ השחור ביותר, מה שהכהה את עורי. מאוחר יותר, אחרי חודש של צילומים, עורי התכהה באופן טבעי. היה זמן שבו הצוות צילם כל היום על פסגת הר, בלי עץ אחד.

אחרי הצילומים, המאפרת שאלה אותי: "למה הפנים שלך נראות כאילו יש עליהן פיח?", כי הן כל כך שחורות (צוחקת).

Mạnh Trường: Ngoài đời, tôi kém xa vợ về ngoại hình - 1 — השחקן מאן טרונג במסיבת העיתונאים של הסרט "מרחב הזמן" (צילום: פייסבוק של הדמות).

החיים בזמן הצילומים בכפר בוודאי היו קשים ומפרכים?

– תנאי הצילום בכפר בהחלט לא ניתנים להשוואה לאלה שבעיר, אבל אני לא חושב שזה משמעותי בהשוואה לקשיים והקשיים שצוות הצילום נאלץ לעבור בזמן הכנת הסרט הזה.

אנחנו השחקנים תמיד זוכים למועדפים ולעתים קרובות מקניטים אותנו כ"המאושרים ביותר בקבוצה". כי יש ימים שאנחנו מסיימים לצלם ועדיין מצליחים לנוח ולחזור הביתה, אבל הצוות לא יכול. הם צריכים לעזוב בשעה 6 בבוקר, ויש ימים שבהם הצילומים נמשכים עד הלילה או לפחות עד 19:00 או 20:00 לפני שהם יכולים לחזור הביתה. כל יום, כולם צריכים לעבוד 10-20 שעות.

איך אתה מארגן את חייך האישיים והמשפחתיים כשאתה לעתים קרובות מחוץ לבית ומצלם?

המשפחה שלי אוהבת אותי מאוד, לכן צילומי הסרט הזה כל כך קשים. אשתי רגילה לזה. אני מרגיש בר מזל שהיא דואגת למשפחה.

בהתחלה, כשהסכמתי לשחק בסרט "זמן חלל", אמרתי לאשתי שנצלם רק 3 חודשים כי ידעתי שהבמאי דאן דונג עבד מהר מאוד.

עם זאת, צוות הצילום נתקל באירועים בלתי נשלטים כמו אסונות טבע, שיטפונות, מפולות וכו', כך שההתקדמות הוכפלה.

בפעם האחרונה שחזרתי הביתה, אשתי שאלה אותי אם עברו כמעט 3 חודשים וכמעט סיימתי. הייתי צריך להודות, "עוד 3 חודשים", אבל היא לא האשימה אותי.

הילדה הצעירה שלנו בת שנתיים עכשיו, היא מתנהגת יפה מאוד וכמעט ולא בוכה. שכרנו עוזרת בית רק לשנה, ועכשיו בעלי ואני מטפלים בילד שלנו בעצמנו. צ'יפ - הבת הבכורה - בת 15, ועוזרת להוריה לטפל באחיה הצעיר.

Mạnh Trường: Ngoài đời, tôi kém xa vợ về ngoại hình - 2 — הופעתו של מאן טרונג בתור סגן אלוף לה נגוין דאי בסרט "מרחב וזמן" (צילום: פייסבוק של הדמות).

מה אתה אומר על התגובות של קהלים רבים לאחרונה, לפיהן מאן טרונג זקן מדי ולא מתאים לגלם את תפקיד הבחור החתיך, השחקן הראשי בסרט רומנטי?

– אני גם מוצא את זה מצחיק שכשהייתי צעיר, תמיד שיחקתי תפקידים בוגרים ונשואים. עם זאת, אחרי "טעם האהבה" , אני מרבה לקחת על עצמי את התפקיד של גבר ראשי רומנטי, בחור נאה...

מבחינתי, משחק הוא יותר פסיבי מאשר תחומים אמנותיים רבים אחרים. הרצון לשחק את התפקיד הזה היום ותפקיד אחר מחר אינו תלוי באדם.

אני ממש אוהב דמויות עמוקות כמו קיו פונג ב"אהבה ושאפתנות" או האי החצוף ב"תיקי תנין".

עם זאת, מאז "טעם האהבה" , עברו 4-5 שנים מאז שהוזמנתי לגלם תפקיד דומה. אם הייתי מחכה, לא הייתי מסוגל לשחק במשך 5 שנים. אני חושב, שבנוגע למשחק, אם אקח הפסקה ארוכה מדי, הוא יתפוגג בהדרגה.

אני מבין את אופי עבודתי ואת הבחירות שלי, כך שאני לא עקשן או מודאג מדי.

Mạnh Trường: Ngoài đời, tôi kém xa vợ về ngoại hình - 3

Mạnh Trường: Ngoài đời, tôi kém xa vợ về ngoại hình - 4

"אשתי יודעת שהיא יפה ולכן היא מאוד בטוחה בעצמה"

האם אשתך הקהל התובעני ביותר שלך?

– אשתי תמיד הייתה הקהל הכי קשוב ותובעני שלי. כשהתחלתי לעבוד, המשחק שלי היה עדיין נאיבי, אז אשתי ביקרה אותי בכל מיני דרכים. עכשיו, כשהכישורים שלי השתפרו, אשתי אפילו יותר תובענית.

בדרך כלל, לקהל אין איתי שום קשר מחוץ לסרט, אז כשהם צופים בסרט, הם מקבלים את התפקיד שלי בקלות. אבל אשתי שונה, היא זו שמבינה אותי הכי הרבה, החל מהאישיות שלי, דרך ההרגלים שלי בחיים ועד לסגנון המשחק שלי והיצירתיות שלי עם הדמות.

לפעמים ההערות וההצעות שלה עוזרות לי להתגבר על מגבלות רבות בזמן הצילום.

Mạnh Trường: Ngoài đời, tôi kém xa vợ về ngoại hình - 5 — Manh Truong ואשתו - Pham Phuong (צילום: דמות פייסבוק).

נשוי לשחקן מפורסם ונאה, אשתו הושוותה לעתים קרובות לכוכבים האחרים. צופים רבים אף נכנסו לדף האישי שלה כדי לקנא בשם הדמויות בסרט. כיצד הגיבה אשתו באותם רגעים?

– אשתי התבלטה בזכות יופיה כשאני ובתי צילמנו את התוכנית "אבא! לאן אנחנו הולכים?". באותה תקופה היא בדיוק ילדה את ילדה השני ועדיין לא הייתה בכושר.

פעם אחת, הצוות הגיע לביתי לצלם מוקדם בבוקר. לא היה לנו זמן להכין כלום, כך שהתמונות במצלמה היו טבעיות מאוד וקשה ללטש אותן.

בשנים האחרונות, אני מרבה לשחק את תפקיד הגבר החתיך, עם איפור וסטיילינג יפהפיים, יחד עם פיתוח הרשתות החברתיות, מה שגורם לציבור לשים לב יותר.

כשסרט פופולרי, בלתי נמנע שהקהל יתאהב בדמויות ואז ישווה, יתאים וישאיר תגובות שליליות. בזמנים כאלה, אנחנו מנחמים אחד את השני שאלו רגשות הקהל, וזה ייגמר כשהסרט ייגמר.

אנשים רבים יחשבו שאשתי מושפעת פסיכולוגית, אבל עד עכשיו, היא לא. היא אדם מאוד סימפטי ומבין, כך שהתחושה הזו חולפת מהר מאוד. אם היא מושפעת פסיכולוגית או שתהיה לה השפעה כלשהי, אני בהחלט לא אעז לעשות את הפרויקטים הבאים.

אשתו אמרה פעם שהוא תמיד החמיא לה ועזר לה להרגיש בטוחה במראה שלה, כך שמעולם לא קינאה בכוכבים של בעלה?

– ברור שכשאני מאוהבת, אני צריכה לשבח, איך אני יכולה לבקר (צוחקת).

למעשה, מאז ימי בית הספר שלה, לפונג היה מראה מושך, אישיות נדיבה, חסרת דאגות ופעילה. הייתי בר מזל גדול שהצלחתי "לחזר" אחריה, להתגבר על יריבים ו"לוויינים" רבים סביבה כדי לזכות באהבתה. חברים שהיו חברים של אשתי ושלי במשך זמן רב יודעים זאת כולם.

מאוחר יותר, הפכתי לשחקן, ולעתים קרובות גילמתי בחורים יפים. כשהייתי מול המצלמה, הצוות גם איפר אותי ובחר זוויות צילום כדי שאראה טוב יותר.

בחיים האמיתיים, אני רואה את עצמי כאדם רגיל מאוד, אפילו נחות בהרבה מאשתי במראה. אשתי הרבה יותר יפה ויוצאת דופן ממני. היא גם יודעת שהיא יפה ולכן היא מאוד בטוחה בעצמה (צוחקת).

Mạnh Trường: Ngoài đời, tôi kém xa vợ về ngoại hình - 6

Mạnh Trường: Ngoài đời, tôi kém xa vợ về ngoại hình - 7

"אנחנו אף פעם לא כועסים אחד על השני יותר מיום."

אחרי שהייתם מאוהבים מאז התיכון וכעת נשואים, בהחלט יש פעמים שבהן דברים לא הולכים טוב. מה עושים כדי לשמור על האהבה בוערת במשך יותר מ-20 שנה?

כמו כל זוג אחר, יש לנו זמנים שבהם אנחנו רבים וחולקים על דעות שונות.

עם זאת, שנינו המשכנו לשמור על העיקרון של לא לכעוס אחד על השני יותר מיום. לא משנה כמה גדול הוויכוח, זה לא היה מותר. כי אחרי 24 שעות, היו מתעוררות בעיות רבות, שהיו קשות לפתרון. בהדרגה, זה הפך להרגל שגרם לנו לא להיות מסוגלים לכעוס אחד על השני לאורך זמן.

אני בדרך כלל גם זו שיוזמת פיוס, בדיחות וקנטות כדי לשבור את המתח. בסך הכל, אנחנו מבינים אחד את השני מצוין.

מה לגבי הכלכלה ?

– כמובן שאשתי היא "שומרת על כספי המשפחה". כשאני הולך לעבודה, אני נותן את כל המשכורת שלי לאשתי. אין לי כספים סודיים ואני לא מוציא כלום.

לדוגמה, במשך 3 החודשים האחרונים נסעתי עם הצוות להרי הרים כדי לצלם את "מרחב הזמן", וקיבלנו 3 ארוחות. בבוקר, כל אדם הוציא רק 20,000 דונג וייטנאמי על כוס קפה. אפילו התגרנו אחד בשני: "תבזבזו כסף או שתתעשו עובש" (צוחק).

כיצד את מחלקת את חינוך ילדיך? בתך הבכורה זוכה לשבחים על היותה גבוהה מאוד, יפה וכישרון אמנותי. האם את מתכוונת שהיא תפתח בקריירה אמנותית?

– אנחנו אומרים לעתים קרובות "תהיו חברים של ילדיכם", זה נשמע פשוט אבל במציאות זה מאוד קשה. בנוסף להיותם קרובים לילדים שלכם כדי שירגישו בנוח לשתף, הורים צריכים גם להציב גבולות ולהיות קפדניים עם ילדיהם. אם תהיו חברים רק של ילדיכם, יהיה קשה יותר ללמד אותם כשהם עושים משהו לא בסדר.

בבית, בעלי ואני צריכים לחלק את העבודה של "אדם אחד מכה ואדם אחד מרגיע". כשאדם אחד כועס, השני יעודד וינחם. בדרך כלל, אשתי קפדנית יותר, אז כשהילדים צריכים משהו, הם בדרך כלל פונים אליי.

לגבי קריירה, אנחנו לא נותנים הכוונה ספציפית או מפעילים לחץ רב מדי על ילדינו. לדוגמה, צ'יפ (בתו הבכורה של מאן טרונג - PV) למדה ואהבה לנגן בפסנתר מאז שהייתה קטנה, אבל עכשיו היא כבר לא מתלהבת מזה. עכשיו היא אוהבת ללמוד לצייר ורוצה להיות שחקנית. אני לא יודעת אם החלום שלה ישתנה בשנים הקרובות.

הבן השני בן 10 ותמים למדי. לפעמים הוא חוזר הביתה ואומר: "אבא, בבקשה תחתום חתימות לחברים שלי."

תודה על השיתוף!