אני מספר סיפורים לילי ברדיו כבר כמעט 25 שנה, ולפעמים אני לא יודע אם אני המספר או דמות בסיפור עצמו.
היו לילות שבהם, כשקראתי סצנה שבה דמות בכתה, הייתי נחנקת, לא מסוגלת להמשיך, ונאלצתי לעצור כדי לנגב את דמעותיי. לא בגלל שהסיפור היה טרגי מדי, אלא בגלל שהרגשתי שאני חיה בו. כל דמות, כל שורה של דיאלוג, כל רגע של דממה... כאילו משכו אותי לעולם שבו כבר לא הייתי אני עצמי. ואז היו פעמים שבהן הייתי צוחקת באמצע הלילה בגלל פרט קטן שגרם לליבי לרעוד, או בגלל הפרטים התמימים, היומיומיים של הדמויות שהרגיעו את ליבי.
בכל פעם שאני שר, אני חי חיים אחרים. כשהדמויות צוחקות, אני מוצא את עצמי צוחק גם. כשהן סובלות, ליבי כואב ונשבר עם כל מילה. כל דמות היא חלק מהנשמה שלי שאני מפקיד בידיהן.
בכל פעם שאני מדבר, זה כמו לחיות חיים אחרים. כשהדמויות צוחקות, אני מוצא את עצמי צוחק יחד. כשהן סובלות, ליבי כואב ומתנפץ עם כל מילה. כל דמות היא חלק מנשמתי שאני מפקיד בידיהן... לפעמים אני הופך לנערה עיוורת שמחכה לאהובה בתחנת הרכבת. בלילות אחרים, אני הופך לזקן בודד עם חתולו כבן לוויה. החיים האלה, הגורלות האלה, הצער הזה מחלחלים בהדרגה לדמי, לליבי, ומאפשרים למנחה של "סיפורי לילה מאוחרים" להישאר אדיש, אפילו לאחר קריאת מאות, אפילו אלפי סיפורים. רגשות עוקבים אחר כל עמוד, כמו גלים, בלתי ניתנים לעצירה... זהו מסע שהוא גם בודד וגם קסום - מסע של התיידדות עם רגשותיהם של אלפי לבבות המקשיבים בדממה.
הקהל מקשיב בחושך, אך על המספר להאיר את כל עולם הדמיון. קול שמהדהד בלילה אינו רק צליל; זהו חום, חברות, יד מנחמת למי שעבר יום ארוך ומעייף. בשעה שקטה ושלווה זו, מנחה "סיפורי לילה מאוחרים" חייב להיות אמפתי ואמפתי, חוט מקשר בין לבבות.
אנשים אומרים שדרוש רק קול כדי להיות מגיש רדיו. אבל עם "סיפורי לילה מאוחרת", קול לבדו אינו מספיק. אתה צריך רגש, אתה צריך לדעת איך לבכות דרך הקול שלך, איך לצחוק דרך הנשימה שלך. אתה צריך לדעת איך להפוך את הלב שלך לחיבור, לשאת את זרימת הרגש מהדפים לאוזני המאזין וישר ללב המאזין. כמגיש של "סיפורי לילה מאוחרת", החלטתי שזה לא רק קריאת סיפור בקול רם, וגם לא סתם להיות שדרן שמספק תוכן; זה חייב להיות מסע מלא רגש - טרנספורמציה שקטה אך עוצמתית. כמגיש לשעת הלילה המאוחרת, אתה לא קורא עם העיניים שלך, אתה לא מדבר עם הפה שלך, אלא אתה מספר סיפורים מכל הלב.
מאזינים רבים הגיבו, "סיפורי הסיפורים שלך מדהים; זה כמו לחוות מחדש את נעוריי, אני רואה את עצמי בתוכם"; אחרים אמרו, "אני לא יכול לישון בלי להקשיב לקולו של הונג טראנג מספר 'סיפורי לפני השינה' כל לילה." הערות אלה, עבורי, הן הגמול היקר ביותר למסע של 25 שנה ללא במה או זרקורים, אך גדוש ברגש.
אם מישהו היה שואל אותי, "האם אתה מרגיש לפעמים בודד כשאתה יושב לבד באולפן הקלטות, מול מיקרופון קר, מדבר אל חלל בלתי נראה?", הייתי מחייך ועונה, "לא. כי אני תמיד מרגיש שמישהו, איפשהו, מקשיב לי, בדממה העדינה ביותר של הלילה המאוחר. כי אני יודע שאיפשהו בחושך, מישהו שוכב דומם, עיניו נעוצות בתקרה, ליבו מחכה בשקט לסיפור שירגיע אותו. יש אנשים שזה עתה עברו יום ארוך ומעייף, זקוקים לקול כדי להבין, כדי להיאחז במעט שלווה. אולי הם בוכים. אולי הם צוחקים. אבל באותו רגע, הם ואני - למרות שמעולם לא נפגשנו - מתחברים דרך שפה בלתי נראית: שפת הרגש."
שקט אך עמוק. בודד אך יפהפה. זה מה שמאזינים ירגישו כשהם מאזינים ל"סיפורי לילה מאוחר". באשר לי, מנחה "סיפורי לילה מאוחר", אני נשבע להתיידד עם המיקרופון, להתיידד עם הלילה המאוחר, ולהיות "חבר נפש" למאזינים. כי להיות מנחה "סיפורי לילה מאוחר" זה לא לספר סיפורים, אלא לחיות איתם. זה לא עניין של קריאה, אלא של שיתוף. זה לא עניין של להישמע, אלא של תחושה. ובכל נשימה, בכל דממה, בכל סימן פיסוק... אני רק מקווה שאוכל להביא משהו קטן אך יקר: שינה שלווה, עצב מופחת, זיכרון יפהפה שמתעורר, או פשוט תחושה... של הקשבה, כדי שאוכל להמשיך להאמין בעדינות של העולם הזה.
מקור: https://baobinhphuoc.com.vn/news/548/173187/mc-ke-chuyen-trong-bong-toi
תגובה (0)