פסוקים פשוטים של חייל תקשורת

Việt Nam•24/04/2024

מר פאם פו ת'ויאן (רביעי מימין) מצטלם לתמונה לזכר חבריו.

זוכרים את היום בו יצאנו לקרב

בגיל 94, האיתות פאם פו תוין, מאזור מגורים 4, רובע טאנה בין, בעיר דין ביין פו, נותר חד מוח באופן יוצא דופן. זיכרונות מימיו הראשונים בצבא והשתתפותו במערכות צבאיות עדיין חרוטים עמוק בזיכרונו, כפי שהם באים לידי ביטוי בשיריו. במהלך פגישה לכבוד ותיקי דין ביין פו ברובע טאנה בין (עיר דין ביין פו), הייתה לנו הזדמנות להקשיב לשיריו הפשוטים והנוגעים ללב של האיתות פאם פו תוין.

בשנת 1950, עזב פאם פו תויין הצעיר את עיר הולדתו תאי בין כדי להתגייס לצבא. ברגע הפרידה מקרוביו, משפחתו, ובמיוחד מאמו הקשישה בבית, הוא חיבר את השיר: "להתראות, אמא זקנה". השירים פשוטים אך מלאי רגש נוגע ללב: "1950 - להתראות, אמא זקנה / עוזבת מאחור בית בודד / אמי עומדת ויושבת / לא יכולה לדבר, דמעות נופלות בשני נחלים /... אמי לוחשת / כשתסתיים המלחמה, אשוב אלייך, אמא..." רגשותיו של בן העוזב את מולדתו בפעם הראשונה לא יכולים שלא לעורר געגועים למשפחה, קרובי משפחה, חברים ולעיר הולדתו.

כשעלה לשדה הקרב בגיל 20 הצעיר, מר טהיין חש געגועים עמוקים עוד יותר למולדתו. ממטעי הבננות, שורות עצי הבטל, הנהרות הקטנים, הנחלים, בתי הקהילה המכוסים בטחב וחבריו לכיתה, הוא סיים את מסעו בשתי שורות שירה המאשרות את הפטריוטיות שלו ואת נחישותו להילחם בכל ליבו למען ארצו ועמו, ולהפוך כל מקום למולדתו: "אבל אז הכל רחוק / מאה אזורים בארץ הם כולם מולדתי".

פאם פו תויין, חייל לשעבר של דין ביין פו, זוכר בחיבה את חבריו.

דין ביין פו תויין לשעבר שיתף: "למרות שאיני משורר מקצועי, כתבתי שירים רבים. מלבד השיר 'פרידה מאמי הזקנה', כתבתי שירים רבים אחרים ותיעדתי אותם ביומני. אפילו במהלך הקרבות, המשכתי לכתוב שירים לחבריי. עם זאת, היומן התדרדר עקב פגעי מזג האוויר ואינו נשמר עוד; אני זוכר רק כמה שירים בראשי!"

יומן קרב

במהלך מבצע דין ביין פו, מר ת'ויאן שובץ לפלוגה 151, רגימנט 174, דיוויזיה 316. באותה תקופה, רגימנט 174 הוטל עליו להשמיד את מעוז גבעת A1. שלא כמו חבריו, מר ת'ויאן לא נשא נשק ישירות, אך במבצע דין ביין פו, חיילי איתות כמוהו מילאו תפקיד חשוב ביותר בארגון והבטחת התקשורת למתקפה משולבת בקנה מידה גדול, תוך הבסת הגנות המעוזים המבוצרות של האויב.

האיתות פאם פו ת'ויאן הוא חבר באגודת הווטרנים המחוזית.

באותה תקופה, כוחות הקשר היו נוכחים בדוויזיות חיל הרגלים (304, 308, 312, 316) ובדיוויזיית הארטילריה ה-351, כאשר לכל דיוויזיה היה מחלקת קשר משלה. במיוחד במהלך הקרבות העזים באזור גבעת A1, חיילי קשר כמו מר ת'ויין שמרו באומץ וביצירתיות על עמדותיהם, החזיקו מעמד בפתחים ובשדות הקרב; הבטיחו תקשורת לפיקוד ועבדו לצד חיל הרגלים כדי לחסל את האויב.

מר טווין נזכר: "בתפקידי בתקשורת, הייתי קשור קשר הדוק לציוד הרדיו לצד חיילינו במהלך המערכה ההתקפית. באותה תקופה, לא היו טלפונים כמו שיש כיום. מלבד תקשורת רדיו, חיילי התקשורת היו צריכים לשאת מכשירי רדיו עם כבלי תקשורת קוויים, בעקבות מפקדי הפלוגות שלהם כדי להבטיח תקשורת ללא הפרעה. כאשר הכבל נשבר, החיילים בתפקיד דחוף היו צריכים לעקוב אחר הקו עד למיקום השבר כדי לחבר אותו מחדש. קווי התקשורת ניזוקו ונשברו שוב ושוב מאש ארטילרית, ולכן החיילים היו צריכים להיות אמיצים, בעלי תושייה, יצירתיים ומהירים במציאת דרכים לשקם את הקווים ולהבטיח תקשורת ללא הפרעה."

Pham Phu Thuyen הוותיק חולק כבוד לגנרל Vo Nguyen Giap.

בנקודה זו, קולו של מר תוין התרכך כשהוא התוודה, "למרות שלא לחמתי ישירות בחזית, חמישה מחבריי נפלו במערכה להביא לניצחון בקרב ההיסטורי הזה." יום לאחר ניצחון דין ביין פו (8 במאי 1954), חיבר חייל דין ביין פו, פאם פו תוין, את השיר "יומן קרב לילי" לזכר חבריו: "הלילה, היחידה תוקפת את המוצב / תותחינו ותותחי האויב שואגים בקול רם / התותחים משתתקים עם שחר / בודקים את ספירת החיילים, מי לא חזר / ניצחון בקרב, אך שבורי לב / חלקם הלכו, חלקם לא חזרו..." למרות האבדות וההקרבות, חיילי דין ביין פו נלחמו ללא אנוכיות כדי להביא עצמאות וחופש לאומה כיום. הכאב בשיריו של חייל התקשורת פאם פו תוין משמש תזכורת לדורות הבאים לקורבנות ולאובדנות של אבותיהם כדי להשיג את הניצחון המפואר ש"זעזע את העולם והדהד ברחבי חמש היבשות".

בעוד האומה כולה מציינת את יום השנה ה-70 לניצחון דין ביין פו, כל אדם וייטנאמי אסיר תודה וזוכר לעומק את תרומתם והקורבנותיהם של אבותיו. הדוגמה של חיילי דין ביין פו בפרט, וגיבורי הלאומים הווייטנאמים בכלל, הפכה למקור גאווה, ומעוררת השראה בדורות הבאים ברוח של פטריוטיות; זה כולל את החיילים האמיצים, בעלי התושייה, הפרואקטיביים והיצירתיים בתקשורת כמו החייל פאם פו תוין מדין ביין פו, שתרם לניצחון המפואר בשדה הקרב של דין ביין פו.

מָקוֹר