אבן דרך במוזיקה הוייטנאמית

הכללת אוסף המוזיקה של המלחין המנוח הואנג ואן על ידי אונסק"ו בתוכנית "זיכרון העולם" לאזור אסיה-פסיפיק מסמנת אבן דרך חשובה, המאשרת את מעמדה של המורשת המוזיקלית הווייטנאמית במסעה להפוך למורשת דוקומנטרית עולמית.

היצירה "מבצר המולדת הבלתי חדיר" מאת המלחין הואנג ואן. (מקור: מרכז הארכיון הלאומי III)

הואנג ואן (1930-2018) היה אחד המלחינים הגדולים של המוזיקה המהפכנית והמודרנית הוייטנאמית. שמו קשור ליצירות קלאסיות רבות כמו "הו קאו פאו" (משיכת התותח), "קוואנג בין קה טה אוי" (הו, מולדתי קוואנג בין) , "באי קה נגואי טו מו" (שיר הכורה), "טין קה טיי נגוין" (שיר אהבה של הרמות המרכזיות), כמו גם סימפוניות רבות, יצירות מקהלה ומוזיקה לסרטים כמו "וי טון 17 נגאי וא דם" (היום והלילה במקביל ה-17), "קון טאו טאט חן" (החיה הנכה), "אם בה הא נוי" (הילדה הקטנה מהאנוי )...

אוסף המלחין הואנג ואן, שזכה לכבוד מטעם אונסק"ו, כולל למעלה מ-700 יצירות מוזיקליות שהולחנו בין השנים 1951 ו-2010. יצירות אלו נשמרות היטב ונגישות מאוד דרך פלטפורמות דיגיטליות רב-לשוניות. מעבר לעושרן ולהיקף שלהן, יצירותיו הן גם מסמכים מוזיקליים יקרי ערך המשקפים את הלך הרוח, האסתטיקה וההקשר החברתי-היסטורי של וייטנאם במאה ה-20.

לדברי השגריר נגוין טי ואן אן, ראש המשלחת הקבועה של וייטנאם לאונסק"ו, האוסף הוא אחד מ-74 תיקים שהומלצו להיכלל על ידי אונסק"ו מתוך 121 מועמדויות שנבחנו במושב זה. אישורו המוצלח של התיק, שעלה על הציפיות, נבע משיתוף פעולה הדוק בין בעלי עניין רבים, ובמיוחד מייעוץ בזמן של ד"ר וו טי מין הואנג, חבר בוועדה המייעצת הבינלאומית של תוכנית זיכרון העולם של אונסק"ו לקדנציה 2024-2028, שתרם משמעותית לאישורו פה אחד (100%).

המורשת על שם הואנג ואן כוללת את אוסף המסמכים השלם והנדיר ביותר על הקריירה של אמן בודד.

בין יותר מ-1,000 כתבי יד, הקלטות, הקלטות וידאו, הדפסים ותצלומים, ישנם כמה מסמכים בעלי חשיבות מיוחדת, כגון תמונה של כתב יד בכתב יד של "Recollections", כנראה מתחילת שנות ה-60, והפרטיטורה של "Recollections", שהוקלטה על ידי המלחין הואנג לואונג בשנת 1976 ועדיין נמצאת בשימוש נרחב כיום; ותמונה של אוסף המוזיקה שזכה בפרס הראשון בקונגרס הלאומי לאמנויות הבמה בשנת 1955, שבו זכה "הו קאו פאו" בפרס הראשון כאשר המלחין כבר עזב ללמוד בקונסרבטוריון המרכזי למוזיקה בבייג'ינג.

ראוי לציין כי ההקלטה של ​​" מבצר המולדת הבלתי חדיר " - אחת משיריה הסימפוניים הראשונים של וייטנאם - בשנים 1959-1960 בוצעה על ידי תזמורת הקונסרבטוריון המרכזי של בייג'ינג בניצוחו של המנצח הואנג פו לאפ.

בהתייחסו למורשת זו, אישר פרופסור מתיו גלברט (אוניברסיטת פורדהאם, ארה"ב) כי אוסף הואנג ואן שולח מסר חזק מהאסכולה הווייטנאמית לקהילה הבינלאומית בנוגע להתפשטות המוזיקה הקלאסית האירופית. ד"ר דנה רפפורט, מנהלת המחקר במרכז הלאומי למחקר מדעי (CNRS) בצרפת, הדגישה: "האוסף תורם לחקר מסורות מוזיקליות עולמיות אחרות, ומעשיר את הפרספקטיבה הגלובלית באתנומוזיקולוגיה."

ד"ר לה יי לין, בתו של המלחין הואנג ואן, אמרה כי בתקופה הקרובה, המשפחה תמשיך לשלוח מסמכים וחפצים נוספים כגון תמונות, דיסקים, קלטות, ספרים... וכן חומרים נוספים שנאספו לאחר 2022 למרכז הארכיונים הלאומי השלישי כדי להשלים את אוסף הארכיון אודות המלחין המנוח.

משפחתו של המלחין הואנג ואן תשתף פעולה עם מרכז הארכיון הלאומי השלישי כדי לארגן פעילויות כגון הוצאה לאור, תערוכות, תערוכות וירטואליות ותערוכות ניידות, ולתרום להעלאת המודעות בקרב הקהילה, יחידים, משפחות וחמולות לחשיבות שימור מסמכים לצורך אחסון, סיווג, שימור וניצול למען הקהילה.

"רישום אוסף המלחין הואנג ואן על ידי אונסק"ו הוא לא רק כבוד גדול למלחין ולמשפחתו, אלא גם אישור למקומה של המוזיקה הוייטנאמית בזרם המורשת האינטלקטואלית האנושית. זוהי הוכחה חיה לחיוניותה המתמשכת של המוזיקה הוייטנאמית, זיכרון חי של תקופה היסטורית, המשקף את נשמתה, זהותה ושאיפותיה של אומה שלמה דרך כל מנגינה." - סגן שר החוץ נגו לה ואן.

מקור: https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html