חיים ששווה לחיות

עורך הדין דואן טרונג נגיה - מרכז הסיוע המשפטי של מדינת הו צ'י מין סיטי, מלווה של גברת טאם בתיקי סיוע משפטיים רבים, הכנת מסמכים אישיים, אישור זהות אישית, התערבות בזכויות קניין לעניים, לאחר ששמע אותי, צחק לפתע בקול רם: "כן, היא באמת רכלנית אבל לא רכלנית! כל עבודה נעשית כמו שצריך, למי שהיא עוזרת, היא עוזרת לו להגיע למקום הנכון!".

גברת טאם הא (כריכה משמאל) לקחה את גברת לה נגוק לאן - אמה של בי לתחנת המשטרה של קומונה לונג האנג, מחוז פו ריאנג, בין פווק כדי למצוא את זהותה.

השנה, גברת טאם הא בת 84, הגיל שבו היא אמורה ליהנות מזקנתה, אך מי שמכיר אותה רואה אותה עסוקה מדי יום.

רק באוקטובר האחרון, היא נאלצה לקחת מונית אופנוע לסניף עיתון במחוז 3 כדי לתמוך בצעיר בשם נגוין ואן טאנג (טו בי, עם אפילפסיה והפרעה נפשית) כדי לקבל כספי צדקה שאנשים תרמו לגב' לה נגוק לאן, אמה של בי, לטיפול רפואי. היא אמרה שבי יכלה ללכת לבד, אבל היא לא הרגישה בנוח כלל לעזוב את הצעיר הזה, שהתעלף וסבל מפרכוסים, כדי לרוץ ככה יותר מעשרה קילומטרים.

כשדיברנו על אמה ובנה של בי, ייקח ימים לספר את כולם. לפני כמעט 4 שנים, אמה של בי פנתה לגברת טאם כדי להתחנן בפניה שתעזור למצוא את בתה האמריקאית-אמריקאית שאבדה במשך כמעט 40 שנה לאחר המלחמה. כששמעה את הסיפור, ריחמה על האם, גברת טאם נקטה פעולה. לרוע מזלה, באותו זמן התוכנית "כאילו מעולם לא הייתה הפרדה" בטלוויזיה של וייטנאם הסתיימה, כך שלא יכלה לבקש מהתחנה עזרה בחיפוש. לכן היא הסתמכה על ערוצים אחרים ברשתות החברתיות, וביקשה מאחיה ונכדיה להפיץ את החדשות. באופן בלתי צפוי, הודעתה הוקראה על ידי בתה של גברת לאן, שחזרה לווייטנאם. היא סיפרה שלאחר שחזרה לארה"ב, אביה שלח מכתבים רבים בחיפוש אחר אמה, אך ללא הועיל. הוא נפטר מוקדם וצוואתו הייתה שבתו תמצא את אמה.

כאשר לאן ובנה חיבקו זה את זה, בשמחה ובעצב כאחד, טאם הא לא יכלה להסתיר את דמעות השמחה שלה. היא אמרה שזה היה באמת נס. הבת הזמינה את אמה לבקר את בתה בארה"ב. לאחר שפגשה את בתה, לאן סיפרה לטאם עוד על סבלה: היא נאלצה להימלט מהמכות והמרדף האלים של בעלה במטע הגומי פו ריאנג מאז שנות ה-90, גם ללאן וגם לבנה (בי) אין כיום מסמכי זיהוי. לכן טאם הא הייתה עסוקה במסע למציאת זהותם של לה נגוק לאן ובנה.

גב' טאם הא (משמאל) הכינה מסמכים שיסייעו לאספן הגרוטאות נגוין טי לאן, חולה נפש, לקבל כרטיס ביטוח בריאות לאחר 40 שנות חיים ללא מסמכי זיהוי.

עם יותר מתריסר שנות ניסיון עם יותר מתריסר חיים אומללים, תוך כדי חיפוש אחר זהותם, גב' טאם הא החלה לעזור לגב' לאן ולילדיה בשיטתיות רבה. היא שאלה את מקום לידתה ומגוריה הקבועים של גב' לאן לפני שיצאה לעבוד כעובדת במטע הגומי פו ריאנג. לאחר מכן היא נסעה עשרות פעמים במונית אופנוע הלוך ושוב לגו ואפ, בין טאן, ואפילו לפו ריאנג כדי לחלץ את הרשומות המקוריות. אחרי חלקה של גב' לאן, הגיע הזמן לחלקה של בי. לרוע מזלה של גב' לאן, כשהיא בדיוק קבעה את קוד הזיהוי של האם והילד, היא גילתה סרטן כבד בשלב מתקדם. כשהחזיקה את כרטיס ביטוח הבריאות בידה, גוססת על מיטת בית החולים, גב' לאן התפרצה: "תודה לך, גב' טאם, על שהחזרת לי את חיי ועל שנתת לבי עתיד. הדבר הכי בר מזל בחיי היה לפגוש אותך. מה שאני מצטערת עליו הוא שפגשתי אותך מאוחר מדי כדי שלא אוכל להמשיך לחיות, לעשות איתך צדקה ולגמול על החיים."

גברת לאן נפטרה, אך בזכות גברת טאם הא, מר בי קיבל כרטיס ביטוח בריאות, מילא את מסמכים אישיים והיה ברשותו סכום כסף קטן לטיפול רפואי.

סיפורה של גברת לאן הסתיים כששאלה את גברת טאם הא אם היא מאושרת. היא אמרה: "ליבי כבד, לא קל כפי שחשבתי. יש גם את בין, יתום בן 35 שלא העז להתחתן כי אין לו משפחה, ובנו של היושב ראש הראשון של המחלקה הזו לאחר השחרור בן 50 ואינו יכול לדאוג לעצמו, וחברי אגודת קורבנות הסוכן אורנג' העניים מאוד שבה היא עובדת נאלצים להיאבק כדי לטפל בילדיהם ובנכדיהם המורעלים... הו ילדתי!".

ואכן, אנשים רבים מסביב עדיין מחכים, מקווים ומבקשים עזרה מהאישה בת ה-84 הזו. כי אנשים יודעים שהיא יכולה להציל אותם. ישנם מצבים רבים שנראים "קשים" אך גברת הא התערבה ופתרה אותם לבסוף. כמו סיפורו של מר דואנג פאץ', שסבל מפגיעה מוחית טראומטית בתאונת דרכים ואין לו כסף לקנות כרטיס ביטוח בריאות; האישה הזקנה שאוספת גרוטאות מתכת, נגוין טי לאן, אשר עקב מחלת נפש חיה ללא תעודת זהות במשך יותר מ-40 שנה; והילדים ללא תעודות לידה מכיוון שהוריהם אבדו ונישואיהם אינם רשומים.

אם סופרים, בוודאי יש יותר מ-20 חיים כאלה שגברת טאם הא עזרה להם. לא רק ליום או יומיים, אלא עבור כל אדם, כל עניין, היא רצה הלוך ושוב, לפעמים עשרות פעמים, ניסחה עתירות, הכינה מסמכי אישור וייצגה קשישים, חולים וילדים בודדים כדי שילכו למחוזות כדי להוציא מסמכים. פעם אחת, היא "עונתה" על ידי קצין שיפוט במחוז גו ואפ, רצה ממחוז 12 לגו ואפ במשך 9 סיבובים ב-3 חודשים כדי לשנות את המבטא החריף על שמה של אישה בת כמעט 90 למבטא חמור שיתאים למסמכי הזהות של בניה. היא לא התלוננה על עייפות, אלא רק אמרה לשוטר: "מה שאתה עושה זה פשע נגד העם!"

גברת טאם הא ומשפחתה

בכל פעם שמישהו החמיא לה, לאחר זמן מה של שתיקה, גברת טאם הא הייתה אומרת לעתים קרובות בשקט: "אני תלמידה של דוד הו, ילדי".

אולי אף אחד לא יכול לומר שהוא לומד מדוד הו, הולך בעקבות דוגמתו בטבעיות, ברוגע ובכנות כמו גברת טאם הא. גברת טאם הא, שלומדת מדוד הו, אוהבת ועוזרת לכולם בכל ליבה.

גברת טאם הא סיפרה שכשהייתה רק בת 7, אביה שלח אותה ואת אחיה הצעיר לאקדמיה הצבאית של אזור 9. טאם הקטנה סירבה ללכת, ולכן אמה נאלצה לתת לה מטבע אדום של דוד הו ולשכנע אותה: "ללכת לבית הספר פירושו ללכת בעקבות דוד הו." רק אז היא ואחיה הצעיר הסכימו ללכת לבית הספר. בגיל 13 היא התאספה בצפון ונשלחה לבית הספר במשך 10 שנים.

לאחר שסיימה את לימודיה באוניברסיטת החינוך, היא שובצה בתיכון טאן ין, הא בק, לעבוד כמורה. בשנת 1965, גב' טאם הא וחבריה לקבוצה חצו את טרונג סון, נסעו לאזור הדרום-מערבי כדי לעבוד באזור ההתנגדות. לאחר איחוד המדינה, היא הפכה למורה וקיבלה את התואר מורה מצטיינת כשהייתה סגנית מנהלת מכללת טיאן ג'יאנג לחינוך. בשנת 1990 היא פרשה לגמלאות ועברה למחוז 12, הו צ'י מין סיטי, כדי לחיות והחלה לדאוג לעניים. היא אמרה שעשתה זאת כדי ללכת בעקבות דבריו של הדוד הו, להילחם בפולשים זרים, למגר את הבורות, ועכשיו להילחם בעוני...

כשאנחנו מספרים סיפורים על גברת טאם הא שעזרה לאנשים ועזרה לחיים, כנראה שלא נוכל לספר את כולם כי היא עשתה כל כך הרבה מעשים טובים לחיים. עברנו ליד כל כך הרבה בתים "בזכות עזרתה של טאם הא לבנות", כל כך הרבה כבישים "בזכות עבודתם של אנשי טאם הא לפתיחה", ונתקלנו בכל כך הרבה מצבים בחיים "בזכות טאם הא על מתן מלגות", "מתן כרטיסי ביטוח", "תעודות לידה", "הכנת תעודות זהות"... שיש לילדינו היום. אנשים רבים אומרים שהם אסירי תודה לגברת טאם הא למשך שארית חייהם...

אנחנו, האנשים שהכירו, ליוו אותה ואהבו אותה, חיכינו ל"זיכרונותיה של טאם הא". האישה חיה חיים ששווה לחיות אותם. חיכינו - כי שמענו אותה אומרת שהיא כותבת קצת לעצמה כל יום, וחיכינו - כי ידענו שכל מה שהיא הבטיחה יתגשם.

קישור למקור: https://thanhnien.vn/mot-cuoc-doi-dang-song-185231118230333514.htm