עונת פריחת הדס הקרפ - ימים סגולים חלומיים

בביין הואה, בתחילת מאי, הפריחה הסגולה התוססת של הדס הקרפי מתחילה לפרוח בשפע, צובעת פינה בשמי העיר התעשייתית הצנועה לכאורה בסגול. ביין הואה נכנסת לעונה היפה ביותר שלה - עונת פריחת ההדס העדינה הפורצת לאחר גשמי הקיץ הראשונים, עונת השמיים הסגולים המנצנצים, המעוררת בי אינספור זיכרונות ורגשות של נוסטלגיה.

לאורך רחובות מוכרים כמו נגוין איי קוק, פאם ואן תואן, הוין ואן נג'ה, טראן קונג אן, ובמיוחד הפארק לאורך רחוב נגוין ואן טרי, שם אני נוהג לטייל לבד כל אחר הצהריים, עצי הדס פורחים בשפע. פרח זה אינו סואן כמו עץ ​​הלהבה האדום הראוותני, לא גאה כמו ורד הקטיפה, ובוודאי שלא ראוותני כמו ההידרנג'ה. להדס הדס ​​יש איכות עדינה ושלווה, כמו אישה צעירה שיודעת כיצד להסתיר את רגשותיה עמוק בתוך עיניה; רק בעלי רגישות אמיתית יכולים להבחין בכך.

תמיד אהבתי את הצבע הסגול. סגול מסמל נאמנות וחלומות. אז בכל פעם שמגיעה עונת ההדס, ליבי מתמלא שמחה. לפעמים, אפילו רק אשכול קטן של פרחים שמציץ מאחורי קיר ישן מספיק כדי לגרום לי לעצור לזמן רב, לצלם תמונה ולהוקיר אותה כאילו החזקתי בידיי פיסה משמי נעוריי.

אחר הצהריים שוטטתי שוב לבדי ברחובות. עצי הדס עתיקים פרשו את ענפיהם, מטילים צל על קטע ארוך של דרך. בריזה מנהר דונג נאי נשבה, מרפרפת בשמלות אאו דאי הלבנות של קבוצת תלמידות בית ספר שעוזבות את בית הספר. זה היה כאילו ראיתי את עצמי מלפני שנים, גם היא בשמלה לבנה, גם היא דוחפת עלי כותרת של הדס למחברת שלי, כותבת בחיפזון את שמו של מישהו באותם אחר צהריים נוגעי לב של מאי.

בית הקפה המוכר בפינת רחוב וו טי סאו היה דליל אוכלוסין היום. הזמנתי קפה קר עם חלב מרוכז וישבתי ליד החלון המשקיף על העצים. הפרחים הסגולים של הדס הקרפי השתקפו בעיניי, וגרמו לליבי להאט את פעימותיו. פתחתי את המחברת הישנה שלי; עלי הכותרת של הדס הקרפי, שנדחסו בקפידה משנתי הי"ב, עדיין היו שלמים. עלי הכותרת התייבשו והפכו לסגול חיוור, אבל המילים בתחתית היו עדיין ברורות: "שולחת את שנתי השבע עשרה לחודש פריחת הדס הקרפי".

השם הזה כבר לא איתי, אבל הזיכרונות מאותן עונות פריחה מוקדמות נותרו חיים כאילו היה זה רק אתמול. אני זוכר את שמשות הצהריים הקופחות, את חבריי ואני רוכבים על אופניים הביתה מבית הספר, חולפים על פני כביש מכוסה בפרחים סגולים שנשרו. חלקם פרצו בצחוק כשפרח פגע בראשם, אחרים אספו את עלי הכותרת שנשרו לסלי האופניים שלהם, ואמרו שישמרו אותם למכתבי אהבה. ימי הלימודים האלה היו מלאים רק בהתאהבויות ראשונות ושמיים מלאים בפרחים סגולים.

פעם שמעתי אנשים אומרים שהדס הקרפ הוא פרח של אהבה לא ממומשת. אולי זה בגלל שהוא פורח בשפע ואז דוהה כל כך מהר, יפהפה עוצר נשימה אך חולף. אבל אולי זו גם הסיבה שאנשים מוקירים ומשמרים את הדס הקרפ. כמוני, בכל פעם שהפרחים פורחים, אני כמהה למצוא נגיעה מהעבר בגוון הסגול העדין שלו.

לפני כמה ימים שוטטתי ברחוב נגוין איי קוק ועצרתי בחנות ספרים ישנה. בפנים, הבעלים ניגב בקפידה אבק מספרים שדהו עם הזמן. שוחחנו קצת, והוא סיפר לי שלפני 1975, המקום הזה היה פעם חנות ספרים מפורסמת, שבה גברים ונשים צעירים בביין הואה היו נפגשים כדי לקנות מחברות ולמצוא שירה. סטודנט אחד, שהיה נותן לחברתו מחברת בכל שנה בעונת הפריחה של פרחי הדס הקרפי עם הקדשה רומנטית, עדיין מבקר מדי פעם כדי לחפש ספרים ישנים ולחיות מחדש את הזכרונות האלה. פתאום הבנתי שביין הואה היה פעם כל כך רומנטי, לא רק מפעלים, סדנאות והמונים ממהרים...

כשחציתי את גשר גֶן והבטתי למטה אל הנהר המתפתל, ראיתי שורה של עצי הדס קרפ בצד השני, פריחתם סגולה עזת. מתחת לעצים, זוג צילם תמונות חתונה. הכלה חייכה קורנת, מלטפת בעדינות עלה כותרת של פרח כאילו מלטפת זיכרון עדין. ביין הואה מאוהבת, חיה, והופכת למקום שבו כל עונת פריחת הדס קרפ יפה ומעוררת זיכרונות נעימים כל כך.

מישהו אמר לי פעם, "אם היית פרח, בוודאי היית לילך, שובה לב בשקט, עדין אך בלתי נשכח." אני לא יודע אם זו הייתה מחמאה או פרידה, אבל מאז, בכל עונת לילך, אני משוטט, מחפש את השתקפותי בשמיים הסגולים האלה - המקום שבו פעם אהבתי, חלמתי וכתבתי את רשומות היומן שלי עם עלי כותרת זעירים הנופלים על מדי בית הספר שלי.

בימים הראשונים של מאי, ביין הואה מרגיש כל כך שונה. לא בגלל שהעיר משתנה כל יום, אלא בגלל שהיא עוטה גלימה סגולה חלומית שאין כמותה בשום עיר אחרת. כל עץ, כל מדרכה, כל סמטה קטנה... טומנת בחובה עקבות של זיכרונות עבורי. והדס הקרפ, כמו חבר ותיק, תמיד חוזר בדיוק ברגע שאני זקוק לשקט, כשאני צריך להיזכר.

אם אי פעם חשבתם שביין הואה הוא רק מקום לבקר בו ואז לעזוב, נסו לחזור במהלך עונת הפריחה של הדס הקרפ. תחת הנשירה השקטה של ​​הפרחים הסגולים, תרגישו את ליבכם נרגע, הזמן כאילו עומד מלכת, ומי יודע, אולי זיכרונות מימי בית הספר שלכם יעלו בחזרה.

גם אם רחובות ביין הואה ישנו את צבעם בעתיד, גם אם הכבישים שבעבר נצבעו בסגול בזיכרונות נעורים ישתנו; גם אם אסע רחוק יותר, חוצה ערים מפוארות או זוהרות יותר, ביין הואה תמיד יישאר בליבי שמי התכלת של עונת ההדס של אותה שנה. זה עדיין יהיה פארק נגוין ואן טרי עם עציו המטילים צללים על השביל שבו טיילתי פעם בשקט, ופינת הרחוב הקטנה ליד בית הקפה הישן שבו עיניו של מישהו הביטו זמן כה רב מבלי להעז לדבר.

בשבילי, ביין הואה יפה כמו אהבתי הראשונה. עדינה אך נוגעת ללב. לא סוערת, אך חקוקה עמוק בזיכרוני. עונות פריחת ההדס יעברו, הזמן יסחוף הכל, אבל הגוון הסגול הזה - הסגול של אהבה ראשונה, של נעורים חלומיים - יישאר לנצח, שלם בליבי.

מאמר מאת נגו הואנג

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/mua-hoa-bang-lang-nhung-ngay-tim-mong-mo-38e2f1c/