עונה יבשה

טוי הוא תוצאה של אהבתה של אמי לנהג הרכבת שעבר פעמיים ביום בתחנה הקטנה במרחק קצר מכפר קה בונג. לאמי היה דוכן ממתקים, ועם מראה מקסים היא משכה במהרה את עינו של הגבר הגבוה והיפה. כשהיא גילתה לראשונה שהיא בהריון עם טוי, היא שמחה מאוד, וחשבה שסוף סוף תשמור על הגבר שתמיד היה בתנועה. שמעתי שבלידתו של טוי, אבי בא לחבק אותו לזמן מה. לאחר מכן נסיעות הרכבת הפכו פחות תכופות עד שנהג הרכבת היה גבר אחר. אבי מעולם לא חזר. אמי הייתה בהתחלה נסערת, אך כחודש לאחר מכן, תושבי כפר קה בונג ראו אותה, שערה אסוף בחוזקה, עיניה ושפתיה נוצצות, יושבת מאחורי וספה תכלת, חובקת את מותניו של מנהל העבודה, רומנטית כמו סרט הונג קונגי.

כשהיה טוי בן שנתיים, שלחה אותו אמו לגברת טאנה, שהתמחתה בשמרטפות בשכונה. כשלושה חודשים לאחר מכן, נעלמה אמו מבלי לומר מילה. גברת טאנה הייתה גם ענייה והבינה שאינה יכולה לגדל את טוי, ולכן פנתה לוועד הקומונה כדי לדווח על המקרה ולדאוג לכך שטואי יועבר לבית יתומים, או לבקש מהקומונה לראות אם מישהו מוכן לאמץ אותו.

כאילו מונחה על ידי אינסטינקט, מאז ואילך, טוי בכה מרה בכל יום, עד כדי כך שגברת טהאן נאלצה לשאת אותו למרפסת ולהשאיר אותו שם. טוי בכה כל כך ששום ניחומים לא יכלו לעצור אותו, והוא אפילו גרם לילדים האחרים שטיפלה בהם לבכות יחד כמו במקהלה. במקרה, מר טוי, נושא מעדר, עבר לידו כששמע את בכיו קורעי הלב של ילד. הוא עצר כדי לחקור. לאחר ששמע את סיפורה של גברת טהאן, הוא התכופף, הרים את טוי וניסה לנחמו, אך ללא הועיל. הוא הלך הביתה, אך ליבו היה עצוב. הוא חזר ומצא את טוי יושב בפינה, בוכה עד שקולו נעשה צרוד. הוא הרים את טוי על כתפו והלך למשרד הקומונה כדי להשלים את הליכי האימוץ. מהיום שטוי אומץ על ידי מר טוי, תושבי קא בונג היו עדים לקשר בין אב לבן, חזק יותר מזה של קרובי משפחה בדם, בכל יום. מר טוי לימד את טוי לקרוא לו "אבא טוי".

מכיוון שגן הילדים היה מרוחק יותר מחמישה קילומטרים מביתם, מה שדרש מהם לחצות גשר ושלושה שדות נרחבים, אביו של תוי השאיר את טוי בבית לשחק ולימד אותו בעצמו. כל יום, טוי היה מקריא בשמחה שירים וחרוזים, ואז משתמש במקל כדי לצייר על הקרקע, מהדק את שפתיו תוך כדי שהוא מתאמן בכתיבת האותיות הראשונות שלו. למרות שכתב ידו היה מבולגן, אביו של תוי הנהן בסיפוק. כשהיה טוי בן שש, כשראה את הילדים בשכונה נושאים בהתרגשות את ילקוטיהם, הוא רץ הביתה לספר לאביו. אביו של תוי נזכר לפתע, עזב את הכל ומיהר לרשום את טוי לבית הספר.

ביום הראשון שאביו של טוי לקח את טוי לבית הספר, הליכתו המרשימה על רגליו הגידיות והעקומות גרמה לו להיראות לא שייך ומגושם. מדי פעם, הוא היה עוצר, נושא את טוי על פני ערימות התאו הבוציות. טוי ישב בחוסר שקט בכיתה, מותח את צווארו ללא הרף כדי להביט באביו העומד בחרדה מחוץ לשער. אביו של טוי, טוי, היה חסר שקט באותה מידה, מותח את צווארו כדי להביט לתוך הכיתה אחר בנו. שניהם חיכו כך זה לזה. כשהשיעור התחיל, כולם הכינו את המחברות שלהם ותאמנו בכתיבה, אבל הדמעות והנזלת של טוי נמשכו, מה שאילץ את המורה ללכת הביתה כדי שטוי יוכל ללמוד. אביו הסתובב, חולצתו בולטת מכמה טלאים מגושמים. טוי, שישב בפנים, הביט החוצה ופרץ שוב בבכי.

טוי ישב על הספסל החיצוני, ידיו שלובות זו בזו בפחד, חולצתו הלבנה החדשה לגמרי גרמה לו להיראות שביר כמו זרד שעלול להישבר בקלות. חברו לכתיבה של טוי היה דין. כדי להגיע לבית הספר מביתו של דין, הם היו צריכים להקיף את אדמתו של טוי ואז לחצות גשר. כל יום, אביו של טוי לקח את טוי לבית הספר, ועם דין בדרך הביתה, טוי הרגישה רגועה. לאחר מספר חודשי לימודים, דין התנדב לקחת את טוי לבית הספר כל יום. מוקדם בבוקר, דין היה מחכה לטוי ליד הגדר, ואז שניהם היו מטיילים יחד לבית הספר. וכך, הם עברו עונות רבות של גשם ושמש.

בכל אחר צהריים אחרי בית הספר, ילדי הכפר קא בונג היו מתאספים בשדות כדי לאסוף עצי הסקה ולקטוף פירות בר. אלה שלא הלכו היו צועדים בשדות האורז כדי לקטוף תירס ולתפוס חגבים לצלייה על גחלים. מחוץ לשעות בית הספר, הילדים אכלו וישנו על הגבעות, ושתו מים מהנחלים ככל שגדלו. אחר הצהריים של קיץ, הם היו הולכים לנהר כדי לקטוף קנים לבנים ליד שפת המים כדי לשחק איתם. כשהם התעייפו לשחק, הם היו מתנדנדים על ענפי עצי באניאן עתיקים לפני שצללו לפתע למים, שוחים וצועקים בקול רם. ילדותו של טוי הייתה מלאה באביו, טוי, דין, מורים וחברים, תמיד רועשים מצחוק.

אחר צהריים אחד, כשהשמש זרחה בקרניים דלילות, טוי ישבה בכיתה וראתה דמות של אישה נראית קלושות במסדרון. היא ביקשה בביישנות לראות את המורה. לאחר שיחה קצרה, המורה חזרה והובילה את טוי החוצה. האישה, כשראתה את טוי, התמוטטה מיד לזרועותיו ובכתה, "בואי הביתה איתי! אני אקח אותך לעיר!" מבלי לחכות לתגובתו של טוי, היא הובילה אותו משם בדמעות, לכיוון הכביש המוביל לעיר.

"אני רוצה לחזור לאבא שלי!" ייבב טוי. "לא! אתה צריך ללכת לעיר עם אמך, למה להישאר כאן!" "לא! אני רוצה לחזור לאבא שלי!" טוי התנתק מיד אמו, הסתובב ורץ, עיניו מטושטשות מדמעות שזלגו על פניו, אך הוא עדיין זיהה את דמותו של איש זקן שעמד בשקט ליד עץ הכותנה. הדמות המוכרת הזו לא הייתה אלא אביו של טוי, האיש שדאג וטיפח את הילד הנטוש במשך שנים כה רבות, כעת מתכופף, רועד, זרועותיו מושטות, מחכה לבנו. טוי מיהר לעבר אביו.

שם בחוץ, נהר קא בונג היה בעונה היבשה שלו, תחתיתו חשפה מישורי סחף מתפתלים משני גדותיו, עם כמה סירות קטנות שנסחפו בעדינות כמו עלים. רשתות הדיג, שחולצו מעונת המים הגבוהה, הוסרו, והותירו רק ארבע מסגרות במבוק מוכתמות בצבע עשן המטבח. מרחוק, טוי ראה את דין ואת חבריו לכיתה חוזרים מבית הספר, רודפים אחרי סרטנים על גדת הנהר. עורם היה שזוף ובהיר מהשמש, צחוקם מהדהד לאורך הנהר. ליד שדה התירס, גדיליו הסגולים מתנשאים בין הקנים הלבנים, אביו של טוי עדיין עמד שם, עיניו נעוצות בטוי שמשחק עם חבריו, מבטו נוצץ באור השמש...

סיפור קצר מאת וו נגוק ג'יאו

מקור: https://baocantho.com.vn/mua-nang-a199208.html