גשם, תה בתפזורת ותחנת הרכבת של הואה.

"מנות מיוחדות" בתחנת הרכבת של הואה .

הגשם השוטף בהואה הביא קור לכל פינה, אבל רק ליבם של האנשים נשאר ללא שינוי! חבר המליץ ​​על מקום קטן ממש מול תחנת הרכבת של הואה - שם שכנו הנשים שמכרו משקאות במשך עשרות שנים - אז התגברנו על הגשם כדי להגיע לשם.

כשראיתי את דוכן המשקאות הרעוע, ובו כמה שולחנות וכיסאות ספוגים בגשם, חבויים בפינה חשוכה, ריחמתי עליו. האישה שמכרה משקאות פנתה לעצמה כ"דודה", תוך שימוש בצורת הפנייה המוכרת והנפוץ בהואה.

היא סיפרה שאמה מכרה כאן משקאות לנוסעים שחיכו לרכבות מאז 1976. היה מרגש עוד יותר לראות אותה מסדרת על השולחן קנקן תה, צלחת גרעיני דלעת, צלחת גרעיני אבטיח, צלחת סוכריות בוטנים, חבילת טבק, ליד מקטרת מסורתית ותרמוס - פריטים שלא יכולים להיות יותר וייטנאמיים!

פתאום, כשישבתי, הרגשתי אהבה עצומה לדברים הרגילים שראיתי קודם לכן, ותחושת גאווה צפה בי על היותי וייטנאמית.

בכל פעם שאני פוגש זרים, אני מציג את עצמי בגאווה: "אני וייטנאמית". במהלך שיחה עם הבמאית והתסריטאית שואן פואנג באוניברסיטת הואה, אני זוכר שהיא סיפרה לי שלפני גיל 10, היא לא הבינה שהיא וייטנאמית, עד שראתה חברתה לכיתה דורכת על צל דגל מולדתה. תחושה מוזרה ומטרידה התעוררה בליבה, ובהמשך היא בחרה להקדיש את עצמה לארצה.

הרגע שבו אני מבינה "אני וייטנאמי" הוא באמת יקר מפז! נזכרתי בעובדה יקרה זו פעמים רבות בחיי. הלילה, שוב, בתחנת הרכבת של הואה, בגשם, ליד כוס תה ואור מהבהב של מנורת שמן.

תחנת הרכבת של הואה בערב גשום.

מנורות הנפט כיום מטילות אור עמום מתחת לאורות החשמל הבוהקים, אך זה לא מפחית מערכן. האישה שמכרה משקאות נזכרה שבימים עברו, תחנת הרכבת של הואה לא הייתה מוארת בבהירות כמו שהיא עכשיו.

מול תחנת הרכבת היה פס אור ארוך שהגיע לשיאו בנקודות קטנות של מנורות השמן של דוכני התה הצמודים זה לזה. האור של מנורות השמן הללו היה קסום, אם כי מטרתן לא הייתה רק לספק תאורה אלא גם לאפשר ללקוחות להדליק את מקטרות הטבק שלהם.

בהדרגה, מספר רוכלי הרחוב שמכרו משקאות פחת, והוחלף במגוון מסעדות, בתי קפה ופאבים... רק כשלושה דוכני משקאות עדיין שומרים על הסגנון הפשוט של פעם, וגם אז, זה תלוי במזג האוויר.

יש ימים, כמו היום, שיש רק תור אחד של אנשים. מבקרים בתחנה עשויים, במקרה, להיתקל בדברים מהעבר. ראו בנו, האורחים ברי המזל, שנהנים במלואם מנופי וייטנאם הישנים.

אני לא בטוח אם האישה שמוכרת משקאות מעריכה את היופי התרבותי של העבר או שהיא שומרת על אותו סידור של הדוכן שלה למען פרנסתה.

אבל דבר אחד בטוח: בזכות המעטים שנותרו כמוה שעושים את העבודה הזו בתחנת הרכבת, צעירים כמונו זוכים לחיות באווירה נעימה, מחובקים על ידי דברים שמוכרים לא רק לנו אלא גם לדורות עברו.

אני וייטנאמי, ואני גאה בזה!

מקור: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html