עונת וו לאן לזכרה של האם

ישנם שירים רבים שנכתבו על הורים, ובמיוחד על אמהות. בהם, כל מחבר מעביר את רגשותיו של הילד כלפי הוריו.

הסופרת טרין ביך נגן זוכרת את אמה המנוחה, אך נראה שאמה עדיין בחיים הודות לגל בלתי נראה של אהבת דם המחבר את שני עולמות החיים והמוות: למרות שההורים/ נמצאים בצד השני של השמיים/ מופרדים/ גלי החיים והמוות/ עדיין פועמים בקצב/ באהבה. הסופרת לה תיו נון זוכרת את אמו כדלת של בית שלעולם לא נסגרת, מחכה לשוב ילדה, המקום החם והבטוח ביותר: דלת זו עומדת בפני כל הוצאת דיבה וחוסר ודאות/ כי לב אם הוא המחסום האחרון שלה.

החודש הירחי השביעי של כל שנה הוא גם עונת הוו לאן לילדים להביע את הכרת התודה שלהם. עיתון SGGP מציג את השיר גלי יין ויאנג מאת הסופרת טרין ביץ' נגן ואת השיר "הדלת שלא נסגרת" מאת לה תיו נון.

גלי יין ויאנג

יום הולדת ראשון

אין אמא בעולם

אני לבד

לשבת ולבכות

***

טיפה טיפה

מְיוּתָם

בְּשֶׁקֶט

שְׁבוּר לֵב

***

מולי

כוס קפוצ'ינו מהבילה

פרח סדום בפריחה

פני השטח של אגם שואן הואנג פועמים מנשימה

כנסייה בערפל הקר הפעמונים

***

תוחלת חיים

וגיל

גלי ים

שחר סואן

שקיעה מתגלגלת

***

למרות שהורים

הצד השני של השמיים

מֶרְחָק

גלי יין ויאנג

עדיין מרביץ

אַהֲבָה

מאת אגם שואן הואונג, 11 באוגוסט 2025

טרין ביץ' נגאן

---

הדלת לא סגורה

אני חוזר לדלת הזאת

דרך עונות סוערות רבות הרוח נעלמת

הדלת לעולם אינה סגורה

כמו לב של אם שנפתח יום אחר יום

***

אני ממשיך לחלום על החופים

כשהחיים מציקים לך

מאחורי הדלת ההיא

***

והתינוק ישן שנת ישרים

ואני חולמת כל כך בשלווה

דלת זו מגנה מפני כל נסיבות בלתי צפויות.

כי יש לב של אם כמחסום הסופי.

לה תיו נהון

THN

מקור: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html