מואנג פאנג אז והיום

שיעור 1: מונג פאנג - לב קמפיין דין ביין פו

כשמזכירים את הניצחון בדיאן ביין פו, מלבד ציוני דרך מפורסמים כמו מונג טאן, הונג קום, הים לאם וגבעה A1, אי אפשר שלא להזכיר את מונג פאנג. זה היה מיקומו של מפקדת הפיקוד - מרכז העצבים של מערכת דיאן ביין פו במשך 105 ימים (מ-31 בינואר עד 15 במאי 1954). לפני כן, מיקומו הראשון של מפקדת הפיקוד היה במערת טאם פואה (קומונת צ'יאנג סין, מחוז טואן ג'יאו) במשך 32 ימים, והמיקום השני היה בכפר הואי חה (קומונת נא טאו) במשך 13 ימים.

האתר ההיסטורי של עמדת הפיקוד של קמפיין דין ביין פו ממוקם ביער עתיק למרגלות הר פו דון בקהילת מונג פאנג.

בחודש מרץ, בתוך ההמונים השוקקים, הגענו ליער מונג פאנג – המכונה בחיבה ובמוכר על ידי המקומיים "יער הגנרל". ביער זה הוציא הגנרל וו נגוין גיאפ, יחד עם פיקוד המערכה, פקודות התקפה מכריעות שהובילו לניצחונות בכל קרב, שהגיעו לשיאן במתקפה הכללית ב-7 במאי 1954. חיילינו לכדו והשמידו 16,200 חיילי אויב ממעוז דין ביין פו, שחררו את דין ביין פו והביאו לסיומה המנצח של מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי.

האתר ההיסטורי של תחנת הפיקוד דיאן ביין פו ממוקם כ-30 ק"מ בכביש (כ-15 ק"מ בקו אווירי) מהעיר דיאן ביין פו. תחנת הפיקוד דיאן ביין פו, הממוקמת לאורך נחל קטן למרגלות הר פו דון, בתוך שטח של כ-90 קמ"ר של יער טבעי, הייתה מערכת פיקוד והגנה בשטח המורכבת מתעלות, בונקרים ומקלטים מחוברים זה לזה, שנבנו מחומרים פשוטים כמו במבוק, קנים ועלים הזמינים בקלות ביער מואנג פאנג, התאימה לתנאי לחימה והבטיחה סודיות ובטיחות עבור תחנת הפיקוד.

תיירים מבקרים במטה פיקוד הקמפיין דין ביין פו.

מבחוץ פנימה, מטה פיקוד המערכה כלל את העמדות הבאות: עמדת שמירה קדמית (שהגנה על מטה פיקוד המערכה בהיקף החיצוני); הצריף ובונקר העבודה של סוכנות התקשורת, שהבטיחה את התקשורת במהלך המערכה, והעברת פקודות במהירות, בדיוק ובבטחה. לאחר מכן היו הצריף ובונקר העבודה של קצין הקישור בין מטה פיקוד המערכה לקבוצת הייעוץ הצבאית . עמוק יותר בפנים הייתה המנהרה דרך ההר - מבנה מפואר במונג פאנג, באורך 69 מטרים, המחבר את צריף הגנרל וו נגוין גיאפ עם צריף החבר הואנג ואן תאי - ראש מטה מבצע דין ביין פו. צריף הקרב היה המקום שבו מחלקות המבצעים והמודיעין הצבאי עקבו אחר התפתחויות הקרב בשדה הקרב. כאן, בשעה 15:00 ב-7 במאי 1954, הורה הגנרל וו נגוין גיאפ על מתקפה כללית בכל החזיתות כדי לתקוף את מטה הפיקוד הצרפתי, ולכיד את הגנרל דה קסטריס ואת כל צוותו.

תיירים מהאנוי מצלמים תמונות למזכרת בחדרי השינה של מפעיל הטלגרף.

בלב מפקדת פיקוד המערכה שכנה מערכת הבקתות בהן התגורר ועבד הגנרל וו נגוין גיאפ במהלך 105 ימי המערכה. בקתת הגנרל הייתה פשוטה ולא יומרנית, כמו בקתות רבות אחרות ביער מואנג פאנג. "...החומרים כללו במבוק, קנים ועלים שנאספו באופן מקומי. באמצע הבקתה היה שולחן גדול מספיק כדי לפרוש מפה. משני צידיה היו שני ספסלים ארוכים, מושביהם עשויים מרצועות במבוק מפוצלות. משני קצותיהם היו שתי מיטות עשויות קנים, אחת בשבילי ואחת לשומר הראש שלי. איני יודע מי הגה לראשונה את סוג הבקתה הזה. היא הייתה כה יציבה שלא היה צורך בשיפורים", - קטע מזיכרונותיו של הגנרל ב"דין ביין פו - מפגש היסטורי" על בקתת המגורים והעבודה שלו.

מקום המגורים והעבודה של הגנרל וו נגוין גיאפ.

בצריף פשוט זה, חפציו של הגנרל היו מאוחסנים רק בתרמיל גב בלוי. על שולחן במבוק, פרש הגנרל מפה מדי יום כדי ללמוד את מצב המלחמה. כאן, בילה הגנרל לילות ללא שינה, מהרהר וגיבש אסטרטגיות חכמות וגמישות לכל קרב כדי להשיג ניצחון. ובמערכה בדיאן ביין פו, כמפקד העליון וראש המערכה, קיבל הגנרל החלטה היסטורית: שינוי האסטרטגיה המבצעית מ"התקפה מהירה, ניצחון מהיר" ל"התקפה יציבה, התקדמות יציבה". מאוחר יותר, שיתף הגנרל שזו הייתה "ההחלטה הקשה ביותר בחיי". עם החלטה נבונה זו, צבאנו ועמנו השיגו את ניצחון דיאן ביין פו, "שנודע ברחבי העולם ומרעיד את הארץ".

שולחן הבמבוק בעמדת הפיקוד היה המקום שבו ערך הגנרל וו נגוין גיאפ תדרוכים עם פיקוד הקמפיין של דין ביין פו.

מבונקר הפיקוד יצאנו אל צלע הגבעה שמאחור, טיפסנו לפסגת פו הואט, הנקודה הגבוהה ביותר ברכס הרי מואנג פאנג, והגענו לעמדת התצפית. מכאן יכולנו לראות את כל עמק מואנג טאן עם גבעות הים לאם, דאק לאפ, D1, C1, A1, גשר מואנג טאן ובונקר דה קסטריס. כל תנועה של הכוחות הצרפתים במתחם המבוצר דיון ביין פו נוטרה על ידי כוחותינו.

גב' נגוין הונג לואן, תיירת מתאי נגוין, שיתפה את רגשותיה מביקורה במואונג פאנג: "זו הפעם הראשונה שראיתי במו עיניי את האתר ההיסטורי של עמדת פיקוד הקמפיין דין ביין פו. לא רק שנהניתי מהאוויר הצח של היער הקדמוני, אלא גם התרגשתי עמוקות והתרשמתי מהשרידים כגון: מגורי המגורים והעבודה של הגנרל וו נגוין גיאפ, עמדת המשמר הקדמית, מגורי השינה של הטלגרף, בונקר מרכזיית הטלפון, מגורי העבודה של מחלקת המידע, בית המבצעים... אפילו עם בקתות קש וקירות עלים בלבד, רצונם של אבותינו היה חזק בצורה יוצאת דופן, תחת הנהגת המפלגה המצוינת, לשחרר את האומה. דורות צעירים יותר של וייטנאמים המבקרים בשדה הקרב הישן הזה ילמדו ממנו ויהיו נחושים להגן על כל סנטימטר ממולדתנו, שלמענה אבותינו הקריבו כל כך הרבה דם וחיים כדי להשיב לעצמאות ולחופש כיום."

שבעים שנה לאחר הניצחון בדיאן ביין פו, האתרים המרכיבים את מתחם שדה הקרב דיאן ביין פו הושקעו בהדרגה, שוקמו ושופרו לטובת תיירות. עמדת פיקוד הקמפיין דיאן ביין פו במונג פאנג זכתה לתשומת לב רבה מצד המפלגה והמדינה, עם מימון שהושקע בשיקום ושיפוץ של פריטים רבים כגון: אזור ההנצחה לגנרל וו נגוין גיאפ, מסלול סיור באתרים היסטוריים באורך 1,300 מטר, 12 מקלטים ששימשו למגורים ולעבודה על ידי פיקוד הקמפיין, 3 מנהרות כולל מנהרה באורך 69 מטר... ומתקנים תומכים אחרים.

קומפלקס אנדרטת הניצחון מונג פאנג מאשרר את נחישות צבאנו ועמנו להילחם ולנצח.

לדברי מר לו ואן הופ, יו"ר הוועדה העממית של קהילת מונג פאנג, 70 שנה לאחר ניצחון דין ביין פו, בקתתו של הגנרל וו נגוין גיאפ ועמדת הפיקוד של קמפיין דין ביין פו נותרו במידה רבה ללא שינוי. אנשי הקבוצות האתניות כאן תמיד שומרים ומגנים על מונג פאנג כיער קדוש. מלבד ערכו ההיסטורי, מונג פאנג הוא גם אחד מאזורי השימור הטבעיים המגוונים ביותר עם מיני צמחים ובעלי חיים נדירים ויקרים רבים.

לא רחוק מיער מואנג פאנג, אגם פא קואנג השליו והשליו שוכן בתוך ים של פריחת דובדבן הפורחת להפליא בכל אביב. ממש ליד האתר ההיסטורי נמצאים כפרים תאילנדים מסורתיים עם בתי כלונסאות פשוטים וייחודיים, המשקפים תרבות מסורתית עשירה.

שיעור 2: תרומה לניצחון דין ביין פו

מָקוֹר