להתפרנס תחת השמש הקופחת.

בתוך החום הלוהט, פועלים עניים רבים עדיין עמלים כדי להתפרנס ברחובות, בשווקים המקומיים ועל המדרכות. מאחורי הזיעה שלהם מסתתרת דאגה למזון ולבגדים, יחד עם נחישות בלתי מעורערת להיאחז בעבודתם כדי לשרוד.

בתוך החום הלוהט של ימי הקיץ השיא, בפינת השוק, פועלים עניים עדיין עמלים ללא לאות. גברת לו טי קים סונג ובעלה, המתגוררים בקומונה של מיי ת'ואן, ממהרים הלוך ושוב מדי יום, ומעבירים ירקות שנקטפו מחוות לשוק החקלאי ופירות הים ראץ' ג'יה ברובע ראץ' ג'יה, לקראת יום השוק. מאבקם היומי להישרדות מתחיל בשעה 4 לפנות בוקר ומסתיים בשעה 8 בערב.

ספקים בשוק החקלאות ופירות הים של ראץ' ג'יה מתקשים להתפרנס בתוך גל החום הממושך. צילום: CAM TU

במשך שמונה שנים, העבודה בשוק לא הייתה רק מקור ההכנסה היחיד לכיסוי הוצאות המחיה של משפחתה של גב' סונג, אלא גם התקופה שבה היא ובעלה סבלו את מזג האוויר הקשה. גב' סונג התוודתה: "הימים הגרועים ביותר הם שיא העונה החמה. אפילו עם השקיה מתמדת וכיסוי זהיר, הירקות והפירות עדיין נובלים ומאבדים לחות במהירות. לפעמים אני מביאה כרוב וחסה טריים בבוקר, ובצהריים הם נבולים ודהויים. לקוחות רואים את הירקות הנבולים ועוזבים מיד. בימים כאלה, אני לא מרוויחה."

התמיכה הגדולה ביותר של סונג היא בעלה, שתמיד לצידה. בשמש הקופחת, ניגוב פשוט של זיעה ממצחו של זה, לגימה משותפת של מים קרים, או מבטו המבין מרגיעים את עייפותה. למרות שיום ארוך מסתיים בתשישות, הן חשות קלילות כשהן חוזרות הביתה ורואות את ילדיהן מחונכים היטב ועוזרים.

החום הלוהט הזין עלייה בביקוש למשקאות מרעננים, כאשר רוכלי רחוב המוכרים מיץ קנה סוכר פועלים במלוא קיבולתם. עם זאת, מאחורי כל כוס קרה של מיץ קנה סוכר במחיר של 10,000 וונד עומד מאבקם של פועלים עניים העובדים תחת השמש הקופחת. לאחר שניתנה לי ההזדמנות לקנות מיץ קנה סוכר מגברת טראן טי קים קוק, תושבת קהילת לונג טאן, בתקופה עמוסה, הבנתי את הקשיים הכרוכים בפרנסה על המדרכה. ללא סוכך יציב, עגלת מיץ קנה הסוכר מתחבאת מתחת לעצים המעטים לאורך צד הדרך, ועומדת בחום העז העולה מפני השטח של הכביש.

עד היום, גב' קוק מוכרת מיץ קנה סוכר על המדרכה כבר למעלה מ-5 שנים. היא אמרה: "זה נחמד כשיש הרבה לקוחות, אבל זה גם מעייף. כשאני עומדת ליד המסחטה הפועלת ברציפות, מקרינה חום, בשילוב עם השמש היוקדת על ראשי ואדי האספלט העולים מכפות רגליי, לפעמים אני מרגישה סחרחורת וסחרחורת."

כדי שיהיה מספיק קנה סוכר למכור בכל יום, מוכרים צריכים להתעורר עם שחר כדי לקלף עשרות צרורות. ידיהם מיובלות ומכוסות בשריטות. לדברי גברת קוק, בין השעות 11:00 ל-15:00, כשהשמש הכי חמה, רוב הלקוחות באים לקנות. היא עומדת כל הזמן, נושאת קרח ביד אחת וסוחטת קנה סוכר בשנייה, רצה הלוך ושוב כדי לשרת את הלקוחות. החום גורם לקרח להימס במהירות, מה שמפחית את רווחיה הזעומים.

השעה הייתה רק עשר, אבל פני השטח של רחוב נגוין טרונג טרוק ברובע ראץ' ג'יה כבר הקרינו חום עז. בצל עץ בצד הדרך, גב' נגוין פואנג האנג ישבה ונחה ליד עגלת הפירות הניידת שלה. צעיף המגן מפני השמש שלה, עטוף בחוזקה סביב פניה, היה ספוג זיעה. גב' האנג עזבה את עיר הולדתה בקומונה על הגבול ג'יאנג טאן, שכרה חדר ברובע ראץ' ג'יה והתפרנסה ממכירת פירות. מסעה היומי להתפרנס מתחיל בשעה 6 בבוקר, כשהיא נוסעת הלוך ושוב לשוק הסיטונאי כדי לבחור את הפירות הטובים ביותר, לסדר אותם בקפידה על עגלתה, ואז מתחילה את מסעה דוחף אותה ברחובות.

גב' האנג שיתפה: "שעת הצהריים היא שעת העומס, הזמן הכי קל למכור, אז למרות שהטמפרטורה ברחוב לוהטת, אני עדיין מנסה להישאר ולמכור את כל הפירות לאותו היום. יתר על כן, מזג האוויר החם גורם לפירות להבשיל ולהתקלקל במהירות, אז לא משנה כמה חם, אני צריכה להמשיך כי אם אחכה עד מחר, הם יתבזבזו." בדרך כלל, גב' האנג מוכרת עד בערך 15:00 לפני שהיא חוזרת הביתה. בימים חמים, פחות אנשים בחוץ, כך שהמכירות איטיות מאוד. יש ימים שהיא יוצאת כל הבוקר ולא מוכרת הרבה בכלל.

בצהריים, כמעט ללא לקוחות בסביבה, גב' האנג נחה כמה דקות לפני שהיא ממשיכה בדרכה. ארוחת הצהריים שלה היא לעתים קרובות רק כיכר לחם יבשה שנבלעת במהירות עם לגימה של מים שהיא מביאה איתה כדי להרוות את צמאונה. מדי יום, מכירת כמה עשרות קילוגרמים של פירות מספיקה לה כדי לכסות את שכר הדירה, חשבונות החשמל ותמיכת משפחתה בבית.

איפשהו לאורך הכבישים, עדיין ישנם אנשים המתמודדים עם מזג האוויר הקשה כדי להמשיך במסעם להתפרנס. לא משנה כמה קשה מזג האוויר, האנשים האלה מתמידים, מתקדמים קדימה. מאחורי הזיעה וסיפורי הקשיים מסתתרת רוח של חוסן והתמדה ראויה לכבוד.

קאם טו

מקור: https://baoangiang.com.vn/muu-sinh-duoi-nang-lua-a487009.html