קסם ישן בלב העיר.

טט בעיר אינה שוקקת חיים ותוססת כמו באזור הכפרי, אך היא עדיין נוכחת בשקט, כמו זרם תת-קרקעי של זיכרונות הזורמים לאורך זמן ושנים. ואולי, דווקא המאפיינים המיושנים הללו הם שיוצרים מעיין ייחודי מאוד בלב העיר כיום.

מר שואן (עונד צעיף אדום) נפגש עם חברים ונזכר בטט (ראש השנה הוייטנאמי).

ככל שהשנה מתקרבת לסיומה, נראה שהאנוי הופכת רועשת, חפוזה ועמוסה עוד יותר. בתוך ההמולה וההמולה הזו, במשך שנים רבות, נגוין נגוק שואן וחבריו מתאן הואה שמרו על הרגל של הקצאת זמן להיפגש, לשוחח ולהעלות זיכרונות. כוס תה חמה, מגש של פירות מסוכרים, וכמה סיפורים ישנים על טט (ראש השנה הוייטנאמי) בילדותם: להתלבש בבגדים חדשים, לקבל כסף מזל בשמחה, או להתאסף כדי לעטוף עוגות אורז ירוקות ודביקות. "אחרי שחיינו בבירה כל כך הרבה זמן, טט חולף כל כך מהר. אם לא נשב יחד, נשכח בקלות", התוודה שואן.

כל חג טט שונה. עם זאת, עבור אלו שחוו את חג הטט המסורתי בעיר הולדתם, כמו מר שואן, הם עדיין מקווים שהדברים המוכרים הללו יישמרו. לכן, הקדשת זמן בסוף השנה להיזכרות בעבר היא דרך לשמר את הזיכרונות היקרים של העבר בחיים בעיר של ימינו.

סיפורים על טט (ראש השנה הירחי הוייטנאמי) תמיד מלאים בצבע ורגש. במאם טרה - מסעדה עם אווירה כפרית בדאו טאן, האנוי - הקסם של העולם הישן נשמר באמצעות חללים המעוררים נוסטלגיה. אלה כוללים ציורים של אורז מבושל על תנור עצים, המחמם לבבות בימים קרים; פרחים ריחניים; וכפרים עם בריכות, שורות של עצי בטל ושיחי בננה... כל ציור על הקיר מספר כעת סיפור, ומעורר זיכרונות ילדות רחוקים עבור אלו שעזבו את עיר הולדתם לטובת העיר.

ככל שטט מתקרב, אווירת המסעדה מעטרת בפריטים מוכרים: מגש במבוק מלא בממתקים וממתקים שונים, כמה עציצים קטנים של חרציות על המרפסת, ומנגינות אביב רכות מתנגנות ברקע. סועדים מגיעים לא רק כדי ליהנות ממטבח מסורתי אלא גם כדי לחוות מחדש את תחושת האיחוד המשפחתי סביב סעודת אביב בלב העיר. לפעמים, צליל עדין ושליו כזה מספיק כדי לחמם את הלב.

בעוד שמגשי הבמבוק המסורתיים של טט (ראש השנה הוייטנאמי) משמרים את רוח הטט עבור הווייטנאמים החיים רחוק מהבית, הרובע העתיק של האנוי "פותח" את הטט - כמאפיין תרבותי לתיירים זרים לעצור, להתבונן ולחוות. מתחילת החודש הירחי השנים עשר, מלונות באזור זה מעוטרים בסצנות טט מסורתיות רבות. בתוך אווירת העולם הישן ניצבות פריחת אפרסק תוססת, יופיין המרהיב של פרחים שונים ופירות טט מוכרים. תיירים רבים מצלמים, שואלים בסקרנות על פריחת אפרסק, פריחת משמש, מגש חמשת הפירות, ומקשיבים למנהגי הטט הוייטנאמיים בעניין רב.

עבור הווייטנאמים, טט (ראש השנה הירחי) מסמל חזרה הביתה. לכן, יצירת חללים בנושא אביב בשטח המלון מעבירה מסר עמוק ומשמעותי: המקום הזה הוא תמיד בית למבקרים לחזור אליו. בדרך זו, המנהגים המסורתיים שנשמרו בלב העיר לא רק משמשים כתזכורת אלא גם מתפשטים, ומאפשרים למבקרים ללמוד ולגלות את הרוח החמה, המסבירת פנים והמסבירת פנים של מסורת הטט הוייטנאמית.

לא רק בבתי מלון או מסעדות עם אווירה נוסטלגית, אלא אפילו בלב חיי היומיום של האנוי, טט חוזר בדרכים עדינות ועדינות. זהו הבוקר הקריר של סוף השנה, כאשר הרחובות מתמלאים לפתע בניחוח עלי בננה ואורז דביק טרי. אלו הפרחים הוורודים של עצי האפרסק המציצים מהמרפסות, או מוכרי הפרחים הנושאים את רוח האביב בסמטאות הצרות.

בלב חיי העיר המודרניים, טט (ראש השנה הירחי) מגיע לפעמים לא בהמולה ובהמולה, אלא ברגעים של האטה. בניחוח התה החם, שבו מספרים סיפורים ישנים של השנה, ובמסורות השמורות של העבר, אפשר להבין שהאביב תמיד מתעכב בעדינות בלב העיר.

טקסט ותמונות: קווי מין

מקור: https://baothanhhoa.vn/net-xua-trong-long-pho-277741.htm