הרהורים על סיפורו של מעבר האי ואן

במבט דרומה ממעבר האי ואן, ניתן לראות את נמל טיאן סה בעיר דא נאנג . צילום: פאם פונג

מר טואן, לשעבר סגן המנכ"ל של הטלוויזיה הווייטנאמית, הוא אדם שלמדתי ממנו רבות. הפעם למדתי עוד יותר על רצונו החזק, על אהבתו לטיולים ועל הנוף היפהפה. מסיפורו של מעבר האי ואן, אנו מהרהרים במסע באתר היסטורי זה כיום.

שני היישובים חולקים את השמחה.

מעבר האי ואן, יצירת אמנות אדריכלית ואנדרטה היסטורית, שוחזר באופן פלאי, מה שעורר רגשות רבים בקרב המבקרים.

מעבר האי ואן, הממוקם בראש מעבר ההרים האי ואן על הגבול בין הואה לדא נאנג, נבנה בשנת 1826 בתקופת שלטונו של הקיסר מין מאנג. בנוסף לתפקידו בהגנה מרחוק על עיר הבירה הואה, מעבר האי ואן שולט ישירות גם בנמל דא נאנג - שער חשוב אסטרטגית לפיתוח כלכלי ולהגנה לאומית.

לאחר כמעט 200 שנה של גשם ושמש, והפצצה קשה במהלך שתי מלחמות עזות, מעבר האי ואן התדרדר קשות, והפך לחורבה המעוררת תחושות חרטה וצער בכל מי שעובר על פניהם. אלו העובדים בתחום התרבות חשים חרטה אף יותר.

המכשול הראשון והגדול ביותר לשימור, שחזור וקידום ערכו של מעבר האי ואן הוא סוגיית הבעלות על האנדרטה. מכיוון שהיא ממוקמת ממש בראש המעבר, מעבר האי ואן אינו בהכרח שייך להואה , וגם לא בהכרח לדאנאנג.

מעבר האי ואן בלילה, מבט מלמעלה. צילום: פאם פונג

הגבולות המנהליים בין הואה לדה נאנג נותרו לא ברורים עד תחילת העשור השני של המאה ה-21. עבור מורשת תרבותית בלתי מוחשית כמו מוזיקת ​​​​עם דרום וייטנאמית (דון קא טאי טו), אמנות באי צ'וי מרכז וייטנאמית ומרחב תרבות גונג ברמות המרכזיות, מקובל שמספר יישובים יחלקו בעלות. עם זאת, אין תקדים לבעלות משותפת על שרידים תרבותיים מוחשיים כמו מעבר האי ואן.

לכן, עובדי תרבות בדאנאנג הציעו הצעה נחרצת לשתף פעולה עם המגזר התרבותי של מחוז ת'ואה ת'יין הואה כדי לבעלות משותפת על אתר היסטורי זה. שמחנו שעמיתינו במחוז השכן הסכימו, ויחד דיווחנו למנהיגי שני היישובים לפני שהגשנו את התיק למשרד התרבות, הספורט והתיירות בבקשה לסיווגו כאתר היסטורי לאומי.

שמחתם של עובדי התרבות פרצה כאשר מעבר האי ואן הוכר כאנדרטה לאומית משותפת לטואה ת'יאן הואה ודאנאנג באמצע 2017.

שחזור מעבר האי ואן

העיתונאי טראן דאנג טואן שאל אותי, "על איזה בסיס מדעי ומעשי מתבצעים שיקום ושימור האתר ההיסטורי הזה?"

זוהי בעיה גדולה, כי במציאות, מקומות רבים מבצעים שיקום ושחזור של אתרים היסטוריים, אך בסופו של דבר מעוותים אותם, והופכים אותם לבלתי ניתנים לזיהוי מצורתם המקורית.

הסופר והעיתונאי טראן דאנג טואן (משמאל).

עם הזמן ובמהלך מלחמות, חלק מהמבנים המקוריים של מעבר האי ואן נעלמו. יתר על כן, צצו מספר מבנים חדשים שלא היו שם בתחילה, כגון בונקרים צבאיים, עמודי חשמל, תחנות חלוקת חשמל ואנדרטאות מלחמה...

מחלקות התרבות של שני היישובים עבדו יחד בהתמדה כדי לאסוף מסמכים מקומיים וזרים, לערוך חפירות ארכיאולוגיות, לחפור עמוק מתחת לאדמה ולחשוף את יסודותיהם של מבנים קדומים.

כמו כן נערכה סדנה מדעית, בהשתתפות מנהלים, מדענים ומומחים מובילים בתחום שימור מורשת, במטרה לקבוע את תוכנית השיקום והשיקום האופטימלית.

חשוב לקבוע אילו פריטים יש להרוס באופן מוחלט (כגון הבונקרים הצבאיים שקמו במהלך ההתנגדות נגד הצרפתים וכיום ממוקמים על גבי מעבר האי ואן ו"מעבר המלכות הראשון והחשוב ביותר"); אילו פריטים יש להשיב למצבם המקורי למרות שלא נותרו עקבות על הקרקע (כגון דרכי הגישה, חומות העיר, שערים, מחסני נשק, צריפים ומגדלי תצפית); ואילו פריטים יש לשמר כחלק מהאתר ההיסטורי, למרות שקמו מאוחר יותר (כגון הבונקרים הצבאיים הסמוכים לליבת האתר ההיסטורי).

יתר על כן, קביעת חומרי הבנייה המתאימים (אבני ריצוף, אבן תאן, לבנים, עץ ברזל וכו') לשימור צורתו ומבנהו של אנדרטה עתיקה בת כמעט מאתיים שנה נחשבת גם היא להבטחת שימורה.

הפרויקט לשימור, שחזור וקידום ערכו של האתר ההיסטורי מעבר האי ואן, כאשר כל יישוב תורם 50% מהמימון (סה"כ 42 מיליארד דונג וייטנאמי), הושלם לאחר 3 שנות בנייה והוכרז רשמית לשימוש ב-21 בדצמבר 2024.

במציאות, הפרויקט לא היה בקנה מידה גדול, אך עקב השפעת מגפת הקורונה, האופי המורכב של אתר הבנייה בראש מעבר ההרים והדרישה לשקם מבנה עתיק מהריסות, הפרויקט ארך שלוש שנים להשלמתו.

עם זאת, אנשים מבינים בקלות ומזדהים עם תהליך ממושך זה. משום שדחיפות תוביל לתוצאות הרסניות בשיקום אתרים היסטוריים, כפי שאנו רואים לעתים קרובות במקומות אחרים.

העיתונאי טראן דאנג טואן סיפר שכאשר עבר במעבר האי ואן, יחד עם אלפי תיירים מקרוב ומרחוק, כולל מבקרים מחו"ל רבים, הוא נתן לנשמתו לנדוד במקום הזה עם הרים מעל ומים למטה, עננים צפים על פסגות ההרים ועננים מלטפים את מורדות ההרים. גילוי אתר תרבותי והיסטורי חשוב שזה עתה שוקם ממצבו הרעוע הקודם מילא אותו שמחה בל תתואר.

מלא בשמחה זו, העיתונאי טראן דאנג טואן המשיך את מסעו ברחבי וייטנאם לעבר אדמות הדרום...

מקור: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html