אומן לאם טאן בין - הקדיש את כל חייו לתרבות הצ'אם

בבן תואן שטוף השמש והרוחות, בין כפרי צ'אם העתיקים והספוגים בהיסטוריה, עומד אדם ששערו האפיר עם השנים, אך ידיו נותרות זריזות לקצב תופי הג'ינאנג, ורגליו מנחות ללא לאות את צעדי ריקוד הבייאן. זהו האומן המכובד לאם טאן בין, שהקדיש כמעט את כל חייו לשימור, שמירה והפצת ערכי התרבות של צ'אם בבן תואן.

האומן המצטיין לאם טאן בין מלמד תלמידים טכניקות תיפוף ג'ינאנג.

קשר עמוק עם תרבות אבותינו.

לאם טאן בין, שנולד למשפחה אתנית צ'אם וגדל בין פסטיבלי קאטה וריג'ה, נטמע בתוכו אהבה מיוחדת לתרבות עמו. מימי בית הספר היסודי שלו, בכל פעם ששמע את צלילי תופי הג'ינאנג וקרני הסאראני מהדהדים ברחבי הכפר, הוא היה מניח בסתר את ספריו ורץ אחריהם, מרותק לכל ריקוד וטקס קדוש שביצעו כמרים שבט הקא-ינג. לא רק שצפה, אלא שבין גם יצר "כלי נגינה" משלו מתא המנוע של טרקטור, מקיש לצלילי מנגינות הג'ינאנג ששמע, ואז רוקד עם חבריו מעל האש בשדות הלוהטים והיבשים.

תשוקה זו הפכה בהדרגה לדרך חיים. בגיל 14, לאם טאן בין נבחר לראשונה להשתתף במופע המחול "קין צ'יאם ט'ונג יוניטי" בקאן טו . באותה תקופה, האמן הוותיק המנוח דאו בו זיהה את כישרונו האמנותי יוצא הדופן של הילד ולימד אותו את טכניקות הנגינה בתופים של ברנאנג וג'ינאנג, יחד עם המנגינות הנוגעות ללב של מזמורי אריה. מהאזנה בסתר לשירי האבל של האמן המנוח לו דו בלילות ירח מלא, ועד לליווי אביו לשיעורי שפת צ'אם, נשמתו של לאם טאן בין הוטבעה בגאווה בתרבות הצ'אם. בסיס יקר זה אפשר לו לחיות במלואו עם אהבתו לתרבותו האתנית, בכל מקום בו עמד - על במה מקצועית או בכיכר הכפר.

אומן מכובד לאם טאן בין

אמנים על הבמה

עם למעלה מ-50 שנות ניסיון מסור לתרבות ולאמנויות צ'אם, לאם טאן בין הוא לא רק אמן במה מוכשר, אלא גם מורה מסור הזורע את זרעי המורשת עבור הדור הצעיר. מתפקידו כראש צוות להקת האמנויות של קהילת פאן הייפ בשנות ה-80, הוא ביסס את עצמו בהדרגה כ"מנהיג" של תנועות תרבותיות ואמנותיות באזור. הוא התקדם צעד אחר צעד מראש להקת האמנות העממית בק בין צ'אם למנהל מרכז התערוכות לתרבות בין תואן צ'אם, והפך לכוח המניע מאחורי תוכניות אמנות עממית רבות בקנה מידה גדול של צ'אם ברמה המחוזית והארצית.

שמו של לאם טאן בין קשור ליצירות מחול מושרשת עמוק ברוח הצ'אם: "הנחלת פרחים לדוד הו"; "פסטיבל רמואן"; "שמחת ריג'ה פראונג". התנועות הרכות והחינניות, העוקבות אחר המקצבים המסורתיים - רגל שמאל צועדת ראשונה, רגל ימין עוקבת אחר הקצב - יצרו חותם ייחודי על אמנות ריקוד הצ'אם אותה יצר. בפרט, חידושיו בעיבוד מוזיקלי, הרכבי ג'ינאנג-סראני וההרמוניזציה של מנגינות עממיות אריה זיכו אותו במדליות זהב וכסף רבות בפסטיבלי אמנות ותחרויות אזוריים ולאומיים.

אבל קסם הבמה לא הספיק כדי לעצור את האמן. עם שובו לעיר הולדתו פאן הייפ, הוא לימד ללא לאות את אמנות תיפוף הג'ינאנג, נגינה בקרן סראני, כתב צ'אם ואריה לתלמידים רבים. משנת 1995 ועד היום, מאות תלמידים - מאמנים ושחקנים צעירים מתיאטרון ביין קסאן ועד ילדי צ'אם בפאן הייפ, פאן הואה והאם טרי - גדלו כולם תחת הדרכתו. ביניהם, הבולט שבהם הוא קואו דאנג לונג אן , בנו של האמן המנוח קואו לאק. עם בסיס איתן מאביו וההדרכה המסורה של מורו, מר בין, לונג אן ביסס את מעמדו במהרה, והפך לראש להקת האמנות העממית בק בין צ'אם, והמשיך את דרכו של שימור מורשת אבותיו.

האומן המהולל לאם טאן בין יצר גם שיטה לרישום צלילי תוף הג'ינאנג ולשיטוט קרן הסאראני לפי תווים מוזיקליים מודרניים, מה שהקל על התלמידים את הלמידה וקצר את זמן הלמידה. הוא יישם את שיטתו של האומן המנוח טרונג טון כדי לשיטוט את 9 המנגינות המקוריות לפי 7 תווים מוזיקליים. חידושים אלה מסייעים בשימור וקידום הגישה לכלי נגינה צ'אם עבור צעירים.

האומן המצטיין לאם טאן בין השלים את מועמדותו לתואר היוקרתי "אומן העם" והוא אושר על ידי מועצת המחוז כעונה על הקריטריונים להגשה למשרד התרבות, הספורט והתיירות. אם יוענק לו תואר זה לא רק יהווה הכרה ראויה במסירותו בת יותר מחצי מאה לתרבות צ'אם, אלא גם מקור גאווה משותף לכל קהילת צ'אם באזור החולות הלבנים של בין תואן.

החוקר השקט

לאם טאן בין, אמן מצטיין, הוא לא רק אמן ומורה, אלא גם חוקר שקט וחרוץ, המתעד בקפידה את ההיסטוריה של תרבות הצ'אם. הוא הוביל ושיתף פעולה עם פרופסור חבר ד"ר טאן פאן בפרויקטים מדעיים רבים ברמה המחוזית, החל ממחקר על טקסי צ'אם ברהמן ובאני, מזמורי אריה והארי ראגלאי, ועד לאוצר בלום של סיפורי עם צ'אם. ספרו, "אתרי מורשת צ'אם ופסטיבלים בבינה תואן", הוא משאב יקר ערך, התורם לשימור ולהחדרה של המורשת התרבותית המוחשית והבלתי מוחשית של קהילת הצ'אם לקהל מקומי ובינלאומי.

לאחר עשרות שנים של שירות מסור, דאגתו הגדולה ביותר אינה רק הסיכון של דעיכת המורשת עם פטירתם של אומנים מבוגרים רבים, בעוד שהדור הצעיר מתרחק יותר ויותר מהתרבות המסורתית. אף על פי כן, בעיניו ובלבו של אומן זה, נותרה אמונה בלתי מעורערת. בראותו את זרעי המורשת - תלמידיו כיום - ממשיכים את המסע האמנותי, הוא מאמין שכל עוד כל אדם צ'אם יוקיר את שורשיו, תרבות הצ'אם לעולם לא תכחד.

מקור: https://baodantoc.vn/nghe-nhan-lam-tan-binh-danh-ca-cuoc-doi-cho-van-hoa-cham-1743762440600.htm