אמן העם תו היי: יותר מ-60 שנה של "שמירה על האש" של צ'או

כאחת משני האמנים המכובדים של מחוז תאי בין שזכו בתואר האצילי של אמנית העם (NSND) במרץ 2024, האמנית דו טי תו היין הקדישה את עצמה לאמנות הצ'או בתפקידים מפורסמים רבים, והותירה חותם על ליבם של חובבי אמנות. לאחר שנים רבות הרחק מהבמה המקצועית, כעת בשנות השבעים לחייה, NSND תו היין עדיין מעורבת ללא לאות בתנועת האמנות ההמונית.

אמן העם תו הואן עדיין מתרגל שירה, ריקוד וביצוע צ'או מדי יום.

כשהגיעה לצפות באמני תיאטרון תאי בין צ'או מבצעים מחזה עתיק, נזכרה אמנית העם תו הואן בימים הראשונים שבהם "התאהבה" במקצוע.

היא סיפרה שנולדה וגדלה בקומונה של פונג צ'או (דונג הונג) - אחד מכפרי הצ'או המפורסמים במחוז, כך שמאז ילדותה השתתפה בהופעות של קבוצת הצ'או בכפר. בהדרכתם ולימודם של דורות של אומנים מכפר קואוק בכל סגנון ריקוד ושירה, לאחר שנתיים של תרגול, ברגע שקבוצת צ'או התאילנדית הגיעה לגייס, היא החליטה לעזוב את עיר הולדתה ולהתמיד באמנות הצ'או. בימים הראשונים של הצטרפותה ללהקה בגיל צעיר, הקשיים והבלבול היו שווים למאמצים ולניסיונות להתבגר, "למצוא עבודה". למרות שזה היה כל כך קשה, היו פעמים שבהן התמזל מזלה לקבל את התפקיד הראשי, אך מכיוון שלא הייתה בטוחה מספיק בעצמה, היא סירבה בתוקף לקבל אותו.

יותר מ-60 שנה חלפו, בעודה נזכרת בזיכרונות היום בו "עשתה את צעדיה הראשונים" בלהקה, אמנית העם טו היין עדיין מודה בשקט לדורות הקודמים של אמנים אשר הנחו ו"הזינו" בקפידה את תשוקתה לאמנות, כך שתמיד תנסה להתאמן ולהראות את מלוא הפוטנציאל שלה במשימות שהוטלו עליה.

אמן העם, ט'ו היין, שיתף: במהלך שנות עבודתי על במת הצ'או המקצועית, התאמנתי וביצעתי מאות תפקידים, אך במבט לאחור, הזיכרונות הבלתי נשכחים הם תפקידה של טי קין במחזה הצ'או העתיק "קואן אם טי קין" ותפקידה של גב' דאו במחזה "קו גאי לאנג צ'או" שזכה במדליית זהב בפסטיבל הלאומי. כל אלה תפקידים נשיים בצ'או. אולי בגלל התאמתם והצלחות מסוימות שהותירו תהודה וחותם בלב הציבור, לאורך שנותיי במקצוע, תמיד לקחתי על עצמי את התפקיד הנשי, תוך שמירה על תדמית זו על במת הצ'או.

לאחר שהיו לה הזדמנויות רבות לצפות בערבי הבכורה של תוכניות האמנות של האמנים והשחקנים של תיאטרון תאי בין צ'או, עבור אמן העם תו הואן, זו תמיד תחושה של התרגשות ורגש. במרחב העמוק של האמנות המסורתית, הקהל נראה בוכה, צוחק יחד, מזדהה עם השמחות והעצבות על הבמה, מה שגורם לה להיזכר בימים שבהם היא ועמיתיה ללהקה סיירו בכל היישובים, משרתים את הצורך של העם ליהנות מאמנות צ'או.

באותם ימים, התחבורה לא הייתה נוחה, כדי להגיע למקום ההופעה, האמנים בלהקה היו צריכים לגרור סירות על הנהר, לדחוף עגלות ולמהר לאכול לפני ההופעה כדי להשלים את הבמה והאיפור. כל הופעה נמשכה בדרך כלל 2-3 שעות, ולאחר ההופעה, שניהם היו רעבים ועייפים, אך למחרת, האמנים המשיכו להתעורר מוקדם כדי להתאמן בשירה ובמשחק ללא הפסקה. התשוקה למקצוע הפכה לכוח המניע לא רק עבור אמן העם טהו היין, אלא גם עבור דור האמנים של אותן שנים, שהיו נחושים להישאר במקצוע המשחק, עם לילות מלאי תשוקה על הבמה תוך כדי מחיאות כפיים סוערות, עיניים קשובות ונלהבות של הקהל...

אמן העם, טהו היין, שיתף: "הייתה תקופה שבה נראה היה שהציבור כבר לא התעניין באמנות הצ'או. ריחמתי מאוד על הדור הבא של אמנים, כי הופעה מול קהל קטן הייתה חיסרון עצום עבור האמן." נכון לעכשיו, החדשות הטובות הן שיש יותר ויותר קהל מכל הגילאים, לא רק בגיל העמידה אלא גם בני נוער וילדים, שמבלים זמן בהליכה לתיאטראות צ'או כדי לצפות בתוכניות אמנות רבות, בהצגות ובקטעים מצ'או העתיקה. כשישבתי ליד הילדים, ורואה את עיניהם צופות בהופעות הצ'או בתשוקה רבה, אני שמח, כי צעירים חוזרים בהדרגה לתיאטרון המסורתי.

אמן העם תו הואן מתרגל ריקוד צ'או עם חברי מועדון לה קווי דון.

עם לב כבד לקראת לילות הבמה הבהירים, אמנית העם תו היין מקדישה זמן רב לשיתוף חוויותיה האישיות, אותן "הסיקה" לאחר עשרות שנים של מסירות מתמדת לאמנות. לדבריה, כדי להופיע היטב במחזה של צ'או, אמן צריך לעבור תהליך של מחקר ההקשר של יצירת היצירה. בפרט, אם התפקיד הוא דמות היסטורית, השחקן צריך להתייחס למקורות רשמיים רבים כדי להבין את הרקע, הקריירה וסיפורי החיים של הדמות, שמהם היא יכולה "להפוך" לתפקיד המתאים והאותנטי ביותר. חוץ מזה, יש צורך להתאמן בקפידה, כי בנוסף לשעות התרגול עם כל הקבוצה על הבמה, לא רק היא אלא גם אמנים אחרים תמיד מקדישים זמן רב למחשבה ולדאגה לגבי תפקידיהם.

"השאלה תמיד היא איך אני יכול להופיע טוב יותר? איך אני יכול לגרום לקהל לבכות, לצחוק, לשמוח ולהיות מאושר מהתפקיד שלי. דור שלם של אמנים באותה תקופה חי והתמסר לאמנות בצורה כזו, כך שללהקת תאי בין צ'או היו שנים מפורסמות רבות, עם סיורים רבים לעם לא רק בארץ אלא גם בחו"ל", אמר אמן העם תו היי.

אמנית העם, תו היי, נפרדה מאיתנו כשתקופת התרגול שלה עם להקת האמנות במועדון לה קיו דון עמדה להתחיל. כיום, בת 78, היא שיתפה שאמנות הצ'או הביאה לה כל כך הרבה, לא רק שנים של מסירות נלהבת על הבמה, אהבה וכבוד מצד הקהל וכבוד התואר האצילי, אלא גם בריאות, כי בכל פעם שהיא מתאמנת בשירה, ריקוד וביצוע צ'או, רוחה של האמנית הופכת נרגשת ורעננה יותר.

מָקוֹר