אמנים וייטנאמים מביאים מופעים בינלאומיים

לאחרונה, יותר ויותר זמרים וייטנאמים והצוותים המקומיים שלהם הביאו באומץ את הופעות הסולו שלהם לחו"ל. זהו מסע של למידה מתמשכת ושיפור עצמי עבור תעשיית הבמה המקומית.

חלומות גדולים כבר לא רחוקים

לאחרונה, ב-14 בספטמבר, הזמרת מיי לין הופיעה לראשונה במסגרת סיבוב ההופעות מיי לין שין צ'או 2025 בעיר יוקוהמה, יפן. הופעה זו היא חלק מסיבוב ההופעות האסייתי של הדיווה טוק נגאן , שכלל תחילה שתי עצירות ביפן ובקוריאה (שיתקיים בסיאול ב-11 באוקטובר). סיבוב ההופעות אורגן על ידי צוות Xin Chao Live Music. בעבר, אמנים רבים כמו הונג נהונג, ואן מאי הואנג, נגו קין הוי... הגיעו גם הם לקהל האסייתי בזכות צוות זה.

מיי לין הופיעה לראשונה ביפן כחלק מסיבוב ההופעות מיי לין שין צ'או 2025 עם להקת Anh Em ובתה מיי Anh.

תמונה: שלום

כתבת שיתוף עם כתבת טאנה ניאן , הבמאי ואן טרין, מנהלת שין צ'או אנטרטיינמנט, אמרה: "מוקדם יותר השנה, הזמרת מיי לין יצרה איתנו קשר כדי לדון ברעיונות לגבי ביצוע מופע אסיאתי (במיוחד ביפן). לאחר תקופה של דיונים, שין צ'או חקרה והציעה להרחיב את המופע לקוריאה ולמספר מדינות נוספות, ובכך שכנעה אותה להעלות את הרעיון של סיבוב ההופעות מיי לין שין צ'או 2025. מלבד יפן וקוריאה, מדינות נוספות עדיין נמצאות בתהליך של הכנה ומשא ומתן."

פלטפורמות המדיה של תיאטרון דולבי - התיאטרון האייקוני של הוליווד (ארה"ב), בו מתקיים טקס פרסי האוסקר השנתי - דיווחו לאחרונה על הקונצרט החי של הא אן טואן "סקיצה ורד" בלוס אנג'לס , שיתקיים ב-18 באוקטובר. זוהי הפעם הראשונה שאירוע מוזיקה וייטנאמית נוכח בתיאטרון המפורסם הזה. המנהל הכללי, קאו טרונג הייאו, אמר: "בפעם הראשונה שהא אן טואן הזכיר שתיאטרון דולבי יהיה היעד הבא של סקיצה ורד , ניתחנו כדי לגרום לטואן להבין שזה חלום גדול מדי, עם קשיים רבים, כי ביצוע מוזיקה וייטנאמית בתיאטרון רגיל בחו"ל הוא כבר קשה, שלא לדבר על תיאטרון איקוני. אבל כשהנושא הועלה, בעזרת יחידות בינלאומיות ששיתפו איתו פעולה וגם הוכיחו את מה שעשה ואת הניסיון שיש לו, תיאטרון דולבי נתן אמון והסכים."

קשיים במשחק במגרש חוץ

עם מופעים אלה, הרעיון, הארגון והתפעול כמובן נתקלים בקשיים רבים משום שהם מבוצעים "בשטח רחוק". הבמאי ואן טרין שיתף: "ביצוע תוכנית ביפן בסטנדרטים נכונים, מספקים ויפים אינו פשוט. מכיוון שעלות הביצוע גבוהה מאוד, כל שלב מחושב באופן ספציפי, בתיאום הדוק, כך שכאשר הצוות נוסע ליפן להתקין, ניתן יהיה להשלים זאת תוך יום אחד בלבד. כאן, אפילו עלות השכרת התיאטרון אינה מוזלת, גם אם היא משמשת רק לתהליך התרגול. לכן, כדי להימנע מעלויות בלתי צפויות, הכל מחושב במדויק עד לפרטים הקטנים".

הא אן טואן בהופעה חיה Sketch A Rose בתיאטרון Esplanade (סינגפור) בשנת 2024

צילום: ארגון DAI

הבמאי קאו טרונג הייאו שיתף שחווה חוויות דומות גם באוסטרליה ובסינגפור. הוא גילה שהסטנדרטים של תיאטרון אספלנד (סינגפור) מחמירים מאוד ויש להם תנאים מפורטים רבים, אך בזכות הגמישות, הצוות הצליח לבסוף להראות שתי הופעות. עם זאת, במופע האוסטרלי, היה רק ​​יום אחד של הכנה, מכיוון שלא רק שעלות השכירות יקרה, אלא שהמקום גם מלא בלוחות זמנים מכיוון שמדובר במיקום איקוני בעולם . הוא הוסיף שאין מופע שמתקיים כאן שיש בו כל כך הרבה זמן להכנה כמו בווייטנאם. אלא להיפך, בבית האופרה של סידני (אוסטרליה) יש הכל, החל ממתקנים פיזיים ועד משאבי אנוש, כך שהדבר החשוב הוא היכולת לתקשר ולתכנן בצורה שיטתית כדי להיות מסוגלים להשלים את העבודה בזמן קצר.

מנהל "Sketch a Rose" הוסיף כי החוויות, הלמידה והפיתוח של תעשיית הביצועים הווייטנאמית בשנים האחרונות מבחינת ציוד, משאבי אנוש וניסיון... מראים כי כיוון הפיתוח הבינלאומי מבטיח מאוד. קאו טרונג הייאו גילה עוד כי לאחר שתוכנית הא אן טואן צלחה, הן הצוותים הסינגפוריים והן האוסטרלים שלחו הזמנות להמשך שיתוף הפעולה, ובכך הראו כי "לצוות הווייטנאמי יש קול והוא מוערך מאוד, כמו גם הקהילה היצירתית הווייטנאמית הוכיחה בהדרגה את יכולתה".

בהתייחסו לגורמים שהוא רוצה להוכיח לחברים בינלאומיים, התוודה הבמאי ואן טרין לכתב ת'אן ניאן : "אנחנו תמיד שמים את הקריטריונים: קפדנות, מקצועיות ואיכות בראש סדר העדיפויות. עם ניסיון בארגון מופעים בחו"ל (במיוחד תוכניות מכירת כרטיסים בבתי קולנוע מפורסמים ביפן ובקוריאה), מקצועיות וקפדנות חיוניים כדי שהמופע יתקיים במלוא מובן המילה. מתוך רעיון של שירות לווייטנאמים מעבר לים, אנחנו באמת רוצים להביא חווית מוזיקה אמיתית במרחב של אולמות מובילים, ולכן גם איכות חשובה מאוד."

תוכניות אלו הן גם הזדמנויות עבור תעשיית הביצועים לצבור ניסיון ולתרום לשירות הקהל הווייטנאמי בחו"ל, וגם לקידום תדמיתה של וייטנאם ומוצריה הווייטנאמיים בעולם באמצעות אירועי תרבות ובידור.

מקור: https://thanhnien.vn/nghe-si-viet-mang-show-ra-quoc-te-185250918211430477.htm