אמנים וייטנאמים מביאים את המופעים שלהם לבמה הבינלאומית.

לאחרונה, יותר ויותר זמרים וייטנאמים והצוותים שלהם יוצאים באומץ להופעות סולו לחו"ל. זהו מסע של למידה מתמשכת ושיפור עצמי עבור תעשיית אמנויות הבמה המקומית.

חלומות גדולים כבר לא בהישג יד

לאחרונה, ב-14 בספטמבר, הזמרת הוייטנאמית מיי לין קיימה את הופעתה הראשונה כחלק מסיבוב ההופעות מיי לין שין צ'או 2025 ביוקוהמה, יפן. הופעה זו היא חלק מסיבוב ההופעות של הדיווה קצרת השיער ברחבי אסיה, שכלל בתחילה שתי עצירות ביפן ובדרום קוריאה (שיתקיים בסיאול ב-11 באוקטובר). סיבוב ההופעות מאורגן על ידי צוות המוזיקה שין צ'או. בעבר, אמנים רבים כמו הונג נונג, ואן מאי הואנג, נגו קין הוי... הגיעו גם הם לקהל אסייתי בזכות צוות זה.

מיי לין הופיעה לאחרונה לראשונה ביפן כחלק מסיבוב ההופעות מיי לין שין צ'או 2025, בהשתתפות להקת Anh Em ובתה מיי אן.

תמונה: שלום

בשיחה עם עיתון Thanh Nien , אמר הבמאי ואן טרין, מנהל Xin Chao Entertainment: "מוקדם יותר השנה, הזמרת My Linh יצרה איתנו קשר כדי לדון ברעיונות לסיבוב הופעות באסיה (במיוחד ביפן). לאחר מספר דיונים, Xin Chao חקרה והציעה להרחיב את סיבוב ההופעות לדרום קוריאה ולמספר מדינות נוספות, ובכך שכנעה אותה ליצור את My Linh Xin Chao Tour 2025. מלבד יפן ודרום קוריאה, מדינות נוספות עדיין נמצאות בתהליך ההכנה והמשא ומתן."

פלטפורמות המדיה של תיאטרון דולבי - התיאטרון ההוליוודי האייקוני בו מתקיימים טקס פרסי האוסקר השנתי - דיווחו לאחרונה על הקונצרט החי של הא אן טואן "סקיצה של ורד" בלוס אנג'לס , שיתקיים ב-18 באוקטובר. זוהי הפעם הראשונה שאירוע מוזיקה וייטנאמית מתקיים בתיאטרון היוקרתי הזה. המנהל הכללי, קאו טרונג הייאו, הצהיר: "כאשר הא אן טואן הזכיר לראשונה את תיאטרון דולבי כמקום הבא ל'סקיצה של ורד ', הסברנו לו שזה חלום ענק, רצוף קשיים. ביצוע מוזיקה וייטנאמית בתיאטרון רגיל בחו"ל הוא כבר מאתגר, שלא לדבר על אתגר איקוני. אבל לאחר שדנו בנושא והדגמנו את היכולות והניסיון שלנו עם שותפים בינלאומיים, תיאטרון דולבי סמך עלינו והסכים."

קשיים במשחק ב"מגרש חוץ"

עבור מופעים אלה, הקונספטואליזציה, הארגון והתפעול מציבים באופן טבעי אתגרים רבים משום שהם מוצגים על "אדמה זרה". הבמאי ואן טרין שיתף: "להפיק מופע ביפן שעומד בסטנדרטים הנכונים, השלמים והיפים אינה משימה קלה. מכיוון שעלויות ההפקה גבוהות מאוד, כל שלב מתוכנן בקפידה, בתיאום הדוק, כך שכאשר הצוות מגיע ליפן להקמה, ניתן להשלים הכל ביום אחד בלבד. כאן, אפילו לא ניתן לפסול את עלות השכרת התיאטרון, אפילו לא עבור חזרות. לכן, כדי להימנע מהוצאות בלתי צפויות, הכל מחושב במדויק עד לפרטים הקטנים ביותר."

הא אן טואן במהלך קונצרט חי שלו "Sketch A Rose" בתיאטרון אספלנדה (סינגפור) בשנת 2024.

צילום: ארגון DAI

המנהל הכללי קאו טרונג הייאו שיתף שחווה חוויות דומות באוסטרליה ובסינגפור. הוא גילה שהסטנדרטים של תיאטרון אספלנד (סינגפור) מחמירים מאוד ויש בהם סעיפים רבים ומפורטים ביותר, אך בזכות הגמישות, הצליחה הצוות בסופו של דבר להופיע בשתי הופעות מוצלחות. עם זאת, באוסטרליה, היה רק ​​יום אחד להתכונן, מכיוון שלא רק שעלויות השכירות היו יקרות, אלא שהמקום גם היה מלא, שכן זהו מקום איקוני ברחבי העולם . הוא הוסיף שאף מופע שנערך שם אינו כולל את אותו זמן הכנה רגוע כמו בווייטנאם. לעומת זאת, בבית האופרה של סידני (אוסטרליה) יש הכל, החל ממתקנים ועד לצוות, כך שהמפתח הוא כישורי תקשורת ותכנון שיטתי להשלמת העבודה בזמן קצר.

מנהל "Sketch a Rose" הוסיף כי החוויות, הלמידה והפיתוח של תעשיית אמנויות הבמה הווייטנאמית בשנים האחרונות מבחינת ציוד, משאבי אנוש וניסיון מראים כי כיוון הפיתוח הבינלאומי מבטיח מאוד. קאו טרונג הייאו גילה עוד כי לאחר הצלחת המופע של הא אן טואן, גם הצוותים הסינגפוריים וגם האוסטרליים שלחו הזמנות לשיתוף פעולה נוסף, מה שהוכיח כי "הצוות הווייטנאמי זכה לקול ומוערך מאוד, ויוצרים וייטנאמים מוכיחים בהדרגה את יכולותיהם".

בהתייחסו לאלמנטים שהם רוצים להציג בפני חברים בינלאומיים, אמר הבמאי ואן טרין לעיתון טאנה ניאן : "אנו תמיד נותנים עדיפות לקפדנות, מקצועיות ואיכות. עם הניסיון שלנו בארגון מופעים בחו"ל (במיוחד מופעים עם כרטיסים בבתי קולנוע מפורסמים ביפן ובדרום קוריאה), מקצועיות וקפדנות חיוניים להפעלה חלקה של מופע. מתוך רעיון של שירות לווייטנאמים מעבר לים, אנו באמת רוצים להביא חוויה מוזיקלית אמיתית במרחב של אולמות ברמה גבוהה, כך שגם איכות חשובה מאוד."

תוכניות אלו משמשות הזדמנויות לתעשיית אמנויות הבמה לצבור ניסיון ולתרום לשירות הקהל הווייטנאמי בחו"ל, תוך קידום תדמיתה של וייטנאם ומוצריה הווייטנאמיים בעולם באמצעות אירועי תרבות ובידור.

מקור: https://thanhnien.vn/nghe-si-viet-mang-show-ra-quoc-te-185250918211430477.htm