הרוח של כפר הדייגים

קוואנג גדל מוקף ברחש הגלים העדין על החולות הלבנים של כפר הדייגים העני שלו. ריח הים המלוח חדר לכל נשימה שלו, אפילו לחלומות ילדותו השלווים. הוריו של קוואנג בילו את חייהם בים, סירתם הקטנה הייתה הנכס היחיד שלהם ומקור פרנסת משפחתם. ילדותו של קוואנג הייתה שלווה כמו אחר צהריים קלילים על דיונות החול, מלאים במשחקי ילדות תמימים ובחלומות פשוטים על עתיד מזהיר.

איור: LE NGOC DUY

קוואנג גדל מוקף ברחש הגלים העדין על החולות הלבנים של כפר הדייגים העני שלו. ריח הים המלוח חדר לכל נשימה שלו, אפילו לחלומות ילדותו השלווים. הוריו של קוואנג בילו את חייהם בים, סירתם הקטנה הייתה הנכס היחיד שלהם ומקור פרנסת משפחתם. ילדותו של קוואנג הייתה שלווה כמו אחר צהריים קלילים על דיונות החול, מלאים במשחקי ילדות תמימים ובחלומות פשוטים על עתיד מזהיר.

קוואנג היה תלמיד מבריק. העוני לא עצר אותו; במקום זאת, הוא הזינה את שאיפותיו. עם קבלתו לאוניברסיטה, קוואנג עזב את כפר הדייגים האהוב עליו כדי להגשים את חלומותיו. לאחר ארבע שנות לימוד שקדניות, הוא סיים את לימודיו בהצטיינות. העיר העצומה הציעה אינספור הזדמנויות, וקוואנג ניצל אותן. במאמץ בלתי מתפשר, קוואנג הבטיח במהרה עבודה יציבה, התחתן, בנה בית מאושר עם שני ילדים מקסימים ובית מרווח בעיר.

חייו של קוואנג זרמו בשלווה ובהצלחה. אולם, בכל פעם שחזר לעיר הולדתו, שטף של רגשות הציף בו. בכל פעם שחזר, פגש חברים ותיקים, פנים מוכרות שחלקו איתו את שנות לימודיו.

באחר צהריים קיצי לוהט, קוואנג עצר ליד חנות הנוחות הקטנה של הונג. הונג היה עדיין אותו אדם, רזה ושזוף שמש, עסוק בסידור חבילות של חטיפים וממתקים. כשראה את קוואנג, הונג הרים את מבטו, חיוך עדין נמתח על שפתיו.

"היי, קוואנג! עבר הרבה זמן מאז שחזרת."

"כן, הייתי ממש עסוק בעבודה. איך העסקים במסעדה בימים אלה?" שאל קוואנג, קולו כן.

הונג נאנח, מנגב את הזיעה ממצחו. "זה פשוט ככה-ככה, אחי. מכרתי רק כמה דברים הבוקר. אבל לא משנה, כל עוד יש לנו מספיק לאכול, זה כל מה שחשוב. אני שמח שאשתי וילדיי בריאים."

קוואנג הביט סביב בחנות, במוצרים הפשוטים והלא יומרניים. לפתע הוא נזכר בהונג מימי סטודנטיו, מנהיג כיתה למופת ותוסס, שתמיד מלא תוכניות לעתיד מזהיר כעורך דין.

"האם... חשבת פעם לחזור לכאן ולפתוח חנות?" שאל קוואנג בשקט.

הונג חייך בעצב: "חשבתי על זה. אבל ככה זה בחיים, אתה יודע, לא תמיד מקבלים את מה שרוצים. אחרי סיום הלימודים, למצוא עבודה זה כל כך קשה. אני מניח שאני פשוט אחזור לעיר הולדתי, שם יש לי קרן משפחתית, ועסק קטן יהיה בסדר. הדבר החשוב הוא שיהיה לי זמן לאשתי ולילדים שלי."

בשיחתו עם הונג, נזכר קוואנג בימי לימודיהם הראשונים. הונג השתתף בהתלהבות בפעילויות איגוד הסטודנטים, ותמיד חלם להיות עורך דין מיומן, להגן על נזקקים. אך כעת, הונג היה קשור לחנות הנוחות הקטנה הזו. קוואנג חש צביטה של ​​עצב. הוא תהה מה גרם לחלומותיו של הונג לבחור בכיוון אחר? האם הונג התחרט על בחירותיו?

מספר ימים קודם לכן, קוואנג ביקר בביתו של נאם בעיר דא נאנג . הבית הקטן שכן בסמטה שקטה. נאם היה עדיין מהיר ואנרגטי כתמיד, עסוק באריזת כמה חבילות של בגדים.

"קוואנג! באת לשחק בלי אפילו להודיע ​​לי?", אמר נאם, והדביק במהירות את הסרט הדבקה.

"רק עצרתי לביקור קצר. נראה שהעסק שלך מצליח למדי, נכון?", אמר קוואנג, כשהוא מביט בערימות הבגדים הארוזות בקפידה.

נאם צחקק. "זה מספיק כדי לחיות, אחי. בימים אלה, מכירה באינטרנט היא הטרנד. התואר בהנדסה שלי הוא כמעט רק בשביל... לעצב את הבית. אבל זה בסדר, כל עוד אני יכול להרוויח כסף כדי לתמוך בחינוך של הילדים שלי."

"אתה מתחרט על זה?" שאל קוואנג, מבטו נעוץ בחברו. "כל שנות הלימוד האלה..."

נאם עצר את מעשיו, הביט בקואנג ופלט אנחה. "אני מרגיש קצת חרטה. אבל אני חושב שמה שחשוב הוא למצוא שמחה בעבודה שלי. למרות שזה לא תחום המומחיות שלי, אני מרגיש בנוח עם מה שאני עושה. משפחה מאושרת קודמת לכל, נכון?"

קוואנג נזכר בימיו באוניברסיטה הפוליטכנית, כאשר נאם היה סטודנט דינמי ויצירתי, שתמיד התעסק עם מכשירים אלקטרוניים. נאם חלם פעם להיות מהנדס מבריק, ולתרום לפיתוח מולדתו. אבל אז, נסיבות החיים הובילו אותו להפוך למוכר מקוון. קוואנג חש גם השלמה וגם סיפוק בדבריו של נאם. אולי, אחרי כל העליות והמורדות, נאם מצא שמחה ואושר בדברים הפשוטים בחיים.

במהלך הנסיעה חזרה לעיר הולדתו, הייתה לקוואנג גם הזדמנות לפגוש את הייאו בפאב נינוח. הייאו היה עדיין פשוט וישר כתמיד, עסוק במזיגת בירה ללקוחות.

"היי, קוואנג! מאיפה הגיבור?" - היאו צחק בקול רם, וטפח לקואנג טפיחה חזקה על הכתף.

-"עצרתי לבקר כמה חברים ותיקים. מה שלומך?"

"אני בסדר גמור, אחי! אני פשוט בא לכאן כל אחר הצהריים כדי למכור כמה ארגזי בירה ולהרוויח קצת כסף נוסף. תעודת הבגרות שלי מהמכללה התעשייתית כנראה חלודה לגמרי עכשיו," אמר הייאו בצחקוק, אבל עדיין היה שמץ של מלנכוליה בקולו.

קוואנג התיישב ליד הייאו, וצפה באנשים שעוברים לידם. לפתע הוא חשב, החיים כל כך מסובכים, לכל אדם יש גורל משלו. חבריו, אלה שבעבר טיפחו כל כך הרבה חלומות, בחרו בסופו של דבר בדרכים פשוטות כדי להתפרנס. אבל בפשטות הזו, עדיין זרחה אופטימיות ותחושת אחריות כלפי משפחותיהם.

במהלך שהותו בעיר הולדתו, שמע קוואנג סיפורים רבים על הצעירים בכפר. הם כבר לא התעניינו ללמוד באוניברסיטה או במכללה. במקום זאת, לאחר שסיימו את התיכון, הם החליטו לנסוע לחו"ל לעבודה. טיסות רדפו זו אחר זו, לקחו אותם למדינות רחוקות, בתקווה לשינוי מהיר במזל.

קוואנג לא יכול היה שלא לדאוג. האם גל העבודה מעבר לים הזה הוא באמת נתיב בר קיימא לעתידם? לאחר שלוש או חמש שנים, כשהם חוזרים עם הון דל, מה יעשו כדי לייצב את חייהם? הוא שמע שחלקם חזרו רק כדי לעבוד כעובדי מפעלים באזורי תעשייה, בעוד שאחרים קיבלו עבודות כפיים מאומצות. משפחות צעירות רבות בכפרים כפריים הופרדו, בעלים ונשים וילדים חיו רחוק זה מזה. החיבה בין בני זוג להורים דעכה עם הזמן.

סיפורו של וו הוא דוגמה מצוינת. וו היה פעם גאוות כפרו כשנסע ליפן לעבודה והביא סכום כסף גדול. אולם, עקב חוסר כיוון ברור, וו לא הצליח למצוא עבודה יציבה בבית. כעת, הוא מבלה את זמנו בסיוע לאמו הקשישה עם כמה דונמים של אדמה חקלאית, וחסכונותיו הולכים ומתמעטים.

קוואנג ישב לבדו על שפת הים, צופה בסירות העוגנות. הוא הרהר בחיים. אושר לא תמיד נובע מהצלחה מסחררת או ממשרות רכות. לפעמים, אושר חבוי בדברים הפשוטים ביותר: משפחה חמה, עבודה לעשות, בין אם זו עבודת כפיים או עבודה אינטלקטואלית.

הוא חשב על אשתו ושני ילדיו בעיר. חייו אולי נוחים יותר מבחינה חומרית משל חבריו, אך הוא גם התמודד עם לחצים משלו. לוח הזמנים העמוס של עבודתו ודאגות חיי העיר הותירו אותו לפעמים בתחושת תשישות. לאחרונה, מדיניות המיזוג והצמצום רק הוסיפה לחרדותיו ולדאגותיו.

קוואנג הבין פתאום משהו: לכל אחד יש דרך שונה, ולמרות שעבודותיו עשויות להיות שונות, הדבר החשוב ביותר הוא מאמץ מתמיד, גישה חיובית לחיים ואחריות כלפי יקיריהם. אושר אינו יעד, אלא מסע, דרך להתמודד ולהתגבר על קשיי החיים.

הוא הביט בדממה אל הים. הגלים המשיכו ללטף את החוף, תזכורת להתמדה וסבלנות. לא משנה העליות והמורדות של החיים, לא משנה מה צופן העתיד, הדבר החשוב הוא שכל אדם יחיה במלואו את ההווה, יוקיר את מה שיש לו, ולעולם לא יפסיק לקוות למחר טוב יותר.

טראן טוין

מקור: https://baoquangtri.vn/ngon-gio-lang-chai-194316.htm