אנשי דאו לואונג תין שומרים על זהותם

קהילת לואונג ת'ין לובשת כיום מעיל חדש של שגשוג ושפע, יחד עם היופי המסורתי שאנשי הדאו כאן שומרים עליו כאוצר. במיוחד, בכפרים ווק טרון וקה לואה, כתב הדאו נום, תפילות וטקסים קדושים עדיין עוברים מדור לדור.

בכפר ווק טרון מתגוררים 93 משקי בית, מתוכם 85 בני שבט דאו הלובשים מכנסיים קצרים. כשמגיעים לכאן, קל לראות את התמונות של אנשים זקנים אורגים כלובי תרנגולות, נשים בחולצות אינדיגו עובדות במהירות ליד הנול וילדים מפטפטים בכיתה ולומדים את כתב הדאו נום.

כשמדובר בשימור התרבות כאן, אי אפשר שלא להזכיר את האומן טריאו קוי טין - "עץ גדול" בשימור השפה, הכתיבה, המנהגים והמנהגים של הקבוצה האתנית דאו קוואן צ'ט.

בבית פשוט אך מסודר על כלונסאות, האומן טריאו קוי טין הופך בזהירות כל עמוד בספר עתיק. דמויות נום דאו הרכות והמעוקלות נראות כמו נחלים תת-קרקעיים הזורמים בלב ההר, שקטים אך מלאי חיים.

בעיניים נוצצות מאחורי משקפיו הלבנים, הוא סיפר על מסעו לשמר את המורשת היקרה של אומתו: "בשנת 2000, הייתה לי הזדמנות לפגוש את מר לי טיין טו בכפר קה לואה. הוא אוצר חי של שפת הדאו צ'ואן צ'ט והכתיבה. התלהבתי מאוד מללמד אותו. מאוחר יותר, השתתפתי גם בשיעור הכשרה בשפת הדאו באוניברסיטת הונג דוק ( ת'אן הואה ) כדי לצבור ידע סטנדרטי יותר."

מר טין עצר, ליטף בעדינות את ידו הרזה על דף הספר, עיניו היו רחוקות אך חמות. הודות לתשוקה זו, הוא הפך ל"לפיד" המאיר ידע ואהבה לתרבות הלאומית עבור הדור הצעיר.

הוא פתח כיתת נום דאו בבית, ולימד בחריצות כל אות, הגייה, קריאה ואפילו כיצד לבצע טקסים מסורתיים.

מר טריאו דוק הא - תלמידו של מר טין שיתף: "לימוד כתב נום דאו וטקסים מסורתיים אינו קל. למרות שאני דובר דאו שוטף, לימוד הכתב והבנת התפילות דורשים התמדה ותשוקה אמיתית. אבל בזכות מר טין, הרגשתי את היופי והעומק של התרבות האתנית שלי."

לא רק לימד דמויות, האומן טריאו קוי טין גם העתיק ותמלל ספרים עתיקים, כולל סט של 9 חומרי לימוד של דאו נום וייטנאמיים, שאושרו על ידי ועדת העם המחוזית של טאנה הואה ותופצו באופן נרחב. דפים אלה לא רק תיעדו ידע אלא גם הכילו את התלהבותו ורגשותיו לגבי אריכות ימים של תרבות הדאו.

לא רק האומן טריאו קוי טין, בכפר קה לואה, בקומונה של לואונג תין, ישנה "אש" נוספת בוערת בעוצמה, והיא האומן טריאו טאי טאנג - תלמידו המצוין של מר טריאו קוי טין. בבית העץ עם ניחוח הקטורת הריחני, מר טאנג מדפדף ברשומות ישנות, שירים עתיקים ותפילות שנכתבו בכתב נום דאו.

קולו היה איטי: "תרבות לאומית אינה טמונה רק בשפה, בדיבור, בהרגלי האכילה ובלבוש, אלא גם בנשמתם של טקסים ומנהגים. אני רואה בלימוד ובלימוד טקסים אלה אחריות גדולה."

בעזרת הידע שנצבר מהזקנים ותשוקתו למחקר, מר טאנג הפך ל"אמן" בטקסים חשובים כגון: טקס ההתבגרות, טקס ההודיה לקבר, טקס פולחן האבות, פסטיבל הקפיצות... הוא זוכה לאמון העם בכל העניינים החשובים. בשנת 2024, זכה לקבל את התואר אומן מורשת תרבותית בלתי מוחשית מחוזי מיו"ר ועדת העם של מחוז ין באי (הישן).

מר טאנג לא רק שמר אותו לעצמו, אלא גם פתח באופן פעיל שיעורים ללימוד כתב נום דאו וטקסים לצעירים בקומונה. בלילות ירח, ליד האש בבית על כלונסאות, קשישים וצעירים לומדים יחד ומקשיבים לו מספר סיפורים ישנים. שפת הדאו מהדהדת בלילה כמו מוזיקת ​​ההרים והיערות, פשוטה וקדושה כאחד.

הודות למאמצים מתמשכים אלה, בכפרים ווק טרון וקה לואה, שפת הדאו לא רק משמשת בתקשורת יומיומית אלא גם מהדהדת בפגישות כפריות ובפסטיבלים. שיעורי דאו נום עדיין מתקיימים באופן קבוע מדי שנה, בכל כיתה יש עשרות תלמידים מגדולי הדור ועד צעירים. החיים החומריים והרוחניים של האנשים כאן משתפרים בהדרגה.

עד כה, 100% ממשקי הבית בווק טרון זכו בתואר "משפחה תרבותית", עם הכנסה ממוצעת לנפש של 55 מיליון וונד לשנה; הכפר הוכר כ"כפר כפרי חדש לדוגמה" בשנת 2023. ראוי לציין כי בפסטיבלים, חתונות והלוויות, אנשי דאו לואונג טינה ביטלו בהדרגה מנהגים רעים. במקום זאת, הם פשוטים וחגיגיים ועדיין חדורים בזהות לאומית. הטקסים המסורתיים משוחזרים ברוח הנכונה של טוב לב ואנושיות.

רק כשמגיעים ללואונג תין אפשר להבין במלואו את האמרה: "כל עוד האומה נותרת, התרבות נותרת; כל עוד התרבות נותרת, האומה תישאר לנצח." בתוך שינויי הזמנים, להבת שימור הזהות הלאומית עדיין בוערת כאן בעוצמה.

האומנים טריאו קווי טין, טריאו טאי טאנג ואנשי הדאו כאן עדיין אוספים ומאירים את תמצית אומתם מדי יום, ומעבירים אותה לדור הצעיר. הם לא רק משמרים את שפתם, כתביהם וטקסיהם, אלא גם את גאוותם הלאומית ואת כבודם העצמי.

מקור: https://baolaocai.vn/nguoi-dao-luong-thinh-giu-gin-ban-sac-post648913.html