שומר התרבות האתנית של הטאי בכפר קיאו.

בזרם החיים המודרני, בו ערכים תרבותיים מסורתיים נמצאים בסכנת שכחה, ​​הואנג שואן טויין, יליד 1999, בן מיעוט אתני טאי מכפר קיאו, בקהילת שואן ג'יאנג (מחוז קוואנג בין), בחר בדרך ייחודית. עם אהבתו העזה למוזיקה מסורתית, ובמיוחד לחליל וללאוטה טין, הוא הפך למודל לחיקוי עבור הדור הצעיר בשימור והפצת הזהות התרבותית המסורתית.

טויין, שנולד וגדל בסביבה העשירה מבחינה תרבותית של שבט הטאי, צלילי הלאוטה טין ומנגינות ה-Then היו שלובים עמוקות בילדותו. עם זאת, התפתחות חברתית גרמה לערכים אלה לדעוך בהדרגה בעיני הדור הצעיר, מה שהטריד אותו עמוקות והניע אותו לעשות משהו כדי לשנות זאת. בשנת 2023, טויין החל את מסעו של למידה עצמית בנגינה בלאוטה ובחליל טין באמצעות משאבים מקוונים. בהתמדה ובמאמץ, הוא שלט במהירות בטכניקות הבסיסיות, וכבש בהדרגה את המנגינות הפשוטות, הטהורות אך העמוקות של לאוטה טין. עבור טויין, הלאוטה אינה רק כלי נגינה אלא גם התגלמות נשמתם של אנשי הטאי, גשר בין העבר להווה.

מר הואנג שואן טויין (עומד באמצע) ואומנים אחרים מבצעים מופע שירה של "Then".

טוין סיפר על התהליך הזה: "בהתחלה, למידה עצמית מקוונת לא הייתה קלה כי לא היה אף אחד שידריך אותי ישירות. הייתי צריך לצפות בכל סרטון שוב ושוב, לשים לב לכל דבר, החל איך להחזיק את הכלי, איך לפרוט על המיתרים ועד איך לתאם את הקצב עם המילים. היו כמה קטעים מוזיקליים קשים שבזבזתי שבוע שלם בתרגול שוב ושוב. אבל מה שמיוחד הוא שבכל פעם שהמוזיקה מתנגנת, אני מרגיש חיבור לשורשים שלי. זה כמו תזכורת שאני תורם לשימור חלק יקר ממורשת האומה שלי. הצליל של כלי הטין והחליל מביא תחושה מיוחדת מאוד. זה גורם לי להרגיש כאילו אני חוזר לזיכרונות ילדות, כשכל המשפחה התאספה סביב האש, מקשיבה לסבים וסבתות מספרים סיפורים ישנים ושרים שירי טהן. זו תחושה שלווה שאני רוצה לחלוק עם כולם, במיוחד עם צעירים. אני מקווה שמוזיקה מסורתית לא רק תישאר זיכרון אלא תמיד תהיה נוכחת, ותלווה את הדור הצעיר בחיים המודרניים."

טוין לא רק למד בעצמו, אלא גם השתתף באופן פעיל בפעילויות תרבותיות מקומיות. כחבר באגודת האמנים העממיים של קהילת שואן ג'יאנג, הוא הופיע באופן קבוע באירועים ובחילופי תרבות בכפר ובקומונה. בכל הופעה, הוא סיפר סיפורים על מקורות כלי הנגינה, על ייצור הציתר ועל המשמעות הרוחנית של ריקוד הת'ן, ועזר לאנשים להבין ולהעריך טוב יותר את ערכו התרבותי.

מר הואנג ואן בין, יו"ר אגודת אמני העם של קהילת שואן ג'יאנג, אמר: "הואנג שואן טויין הוא דוגמה מצוינת לשימור התרבות האתנית של שבט הטאי. טויין לא רק נלהב מכלי נגינה מסורתיים כמו הלאוטה וחליל הטין, אלא גם בעל מודעות עמוקה לשימור והפצת ערכים מסורתיים. הוא משתתף באופן פעיל באירועים תרבותיים, מופיע ומשתף עם הקהילה את המשמעות והערך של כלים אלה. ההתמדה ותחושת האחריות של טויין מעוררות השראה רבה בדור הצעיר, ותורמים תרומה חשובה לשימור הזהות התרבותית המקומית."

באמצעות מאמציו, הואנג שואן טויין הפך ללהבה מעוררת השראה, המציתה אהבה למוזיקה מסורתית בקהילה. נגינת הלאוטה וחליל הטין שלו לא רק מעוררת יופי מסורתי, אלא גם פותחת דלתות לדור הצעיר להבין ולהעריך טוב יותר את מורשתו התרבותית. בעידן הדיגיטלי , מאמציו של טויין הם כמו נחל מרענן, המשמר את הזהות התרבותית של הטאי מפני דעיכה. הם משמשים גם כתזכורת לכך, שלא משנה כמה החברה מתפתחת, שורשים תרבותיים נותרים ערכים שאין להם תחליף שיש לשמר ולהעביר לדורות הבאים. הואנג שואן טויין, באהבתו העזה ובמסירותו הבלתי מעורערת, כותב סיפור יפהפה על מסע השימור התרבותי. סיפור מעורר השראה המרחיב ערכים תרבותיים מהעבר, מההווה ולקראת העתיד.

Trung Hau (Quang Binh) / Ha Giang Newspaper

מקור: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-van-hoa-dan-toc-tay-o-thon-kieu-224851.htm