"שומרי הלהבה" של תרבות המואנג

גב' דין טי קיאו דונג, שנולדה וגדלה בארץ ההרואית של מונג דונג, מתגוררת באזור בו, עיירה בו (מחוז קים בוי), טופחה מילדות על ידי שירי ערש מתוקים של סבתה ואמה, כגון "דאפ בונג בונג", "דה אוי דה או" ושירי עם מסורתיים אחרים. מנגינות אלו חלחלו עמוק לנשמתה, והפכו לחלק בלתי נפרד מאהבתה לתרבות האתנית. מסיבה זו, במשך למעלה מ-20 שנה, אהבתה למולדתה הניעה את גב' דונג לחקור, לאסוף ולהעביר את הערכים התרבותיים של אנשי מונג לדורות הבאים.

גב' דין טי קיאו דונג (משמאל), מאזור בו, עיירה בו (מחוז קים בוי), מעבירה את הערכים התרבותיים של אנשי מואנג לדור הבא.

כשקיבלה את פנינו בביתה בסמטה קטנה, הרושם הראשוני שלנו מגברת דונג היה ההתלהבות, נעוריה והתשוקה שלה. בסלון היו תעודות, פרסים ופרסים בתחום התרבות. גברת דונג התוודתה: "כילדותי, לימדתי לעתים קרובות את עצמי והקלטתי את שירי העם והמנגינות המסורתיות של אבותיי. תקופת עבודתי בתחום התרבות הייתה גם השנים בהן רדפתי אחר חלומי להפיח חיים בתרבות המואנג, לשמור עליה זורחת. אני מרבה לבקר בכפרים, להיפגש עם זקנים כדי לאסוף מנגינות גונג עתיקות ושירי עם שעברו מאבותינו. תמיד יש לי תחושת אחריות גבוהה בלימוד ומעקב אחר מחשבותיה, האתיקה וסגנונו של הו צ'י מין כדי לתרום חלק קטן בשימור וקידום הזהות התרבותית הלאומית בעידן של אינטגרציה שבה היא נוטה לדעוך."

גב' דונג הוסיפה שיתפה שגונגים הם חלק מנשמת המואנג, "אוצר קדוש", וצליל הגונגים המואנג הוא קול נשמת המואנג, קול ההרים, היערות, הנהרות והנחלים המתמזגים עם קצב חייהם של האנשים. במופע גונג, לכל גונג יש צליל שונה. סט גונגים מכיל בדרך כלל 12 גונגים, שבאופן מסורתי מאמינים שהם מייצגים את 12 חודשי השנה, בסדר מהגונג הראשון ועד לגונג השנים עשר. לגונג הראשון יש את הצליל הגבוה ביותר, ולגונג השנים עשר יש את הצליל הנמוך ביותר (הנקרא גם גונג "ח'אם"). לכל אזור מונג יש קטעי גונג שונים, ולקטעים רבים יש את אותו שם אך שונים בביצוע ובביטוי, כגון: "Séc bùa", "Đi đường", "Lóng 2, 3, 9" וכו'. במקומות רבים, במהלך פסטיבלים וחגיגות ראש השנה, הרכבי גונג מבקרים לעתים קרובות כל משפחה כדי להציע ברכות לשנה החדשה ואיחולים למזל טוב בשנה החדשה. בשימור וקידום הערך התרבותי הבלתי מוחשי של מונג גונג, גב' דונג לימדה מוזיקת ​​גונג לפקידי תרבות ולחובבי אמנות ותרבות עממיים.

בזמן שעבדה במגזר התרבותי של המחוז, גב' דונג הייתה אחת הפקידות הנמרצות והנלהבות ביותר, והצטיינה בתפקידה כמנהיגת קהילה. במסירות, באהבה למקצועה ובכבוד לזהות התרבותית של הקבוצה האתנית מואנג, ובמיוחד לשירי עם מואנג ומוזיקת ​​גונג, היא לימדה 14 הרכבי גונג עם למעלה מ-200 אומנים במחוז ובסביבתו. משנת 2004 ועד היום, השיעורים שפתחה לימדו למעלה מ-500 איש כיצד לנגן קטעי גונג בסיסיים ולשיר שירי עם מואנג. לאחר שפרשה לגמלאות בשנת 2016, היא הקדישה חלק ניכר מזמנה לפתיחת שיעורים בהתנדבות ללימוד מוזיקת ​​מואנג גונג ושירי עם לילדים בגילאי 8-15. היא מאמינה שהעברת ידע תרבותי לדור הצעיר לא רק מסייעת בשימור הזהות האתנית אלא גם יוצרת קשר בין דורות.

במהלך קריירת ההוראה שלה, גב' דונג בחרה תלמידים מבטיחים כדי לטפח ולהכשיר אותם להופיע באירועי חילופי תרבות ופסטיבלים מקומיים. היא גם חיברה שני ספרים בשם "שירי עם מונג" ו"אמנות הנגינה בגונגים ובתופים של אנשי מונג דונג" כדי לשמר את ההיבטים התרבותיים היפים של הקבוצה האתנית מונג לדורות הבאים.

החבר בוי ואן דאט, סגן יו"ר ועדת העם של בו טאון, אמר: "גב' דין טי קיו דונג היא דוגמה מזהירה להפצה וגיוס פעילים של אנשים באזור המגורים כדי ליישם ביעילות את הנחיות ומדיניות המפלגה, את חוקי המדינה, ובניית אחדות לאומית. היא גם אחת הדמויות המופתיות בלימוד ובמעקב אחר מחשבותיו, אתיקה וסגנונו של הו צ'י מין. אנו מקווים שהיא תמשיך להוות דוגמה טובה במחקר, איסוף, שימור ושימור המורשת התרבותית של הקבוצה האתנית מואנג. באמצעות זאת, היא תתרום לשימור וקידום ערך הזהות האתנית ותתרום לפיתוח החברתי -כלכלי של היישוב."

דוק אן

מקור: https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm