מספרי סיפורים עשויים מחימר מכפר הקדרות באט טראנג.

באווירה השקטה של ​​סדנת קדרות בבאט טראנג, שם ריח האדמה הלחה מתערבב עם חום הכבשן, נגוין טרונג סון עובד בשקט על אובניית הקדר שלו. הוא לא מדבר הרבה בזמן שהוא מעצב את החימר, ומתמקד רק בכל דוגמה ובתנועת ידיו.

בנוסף להיותו יוצר כלי חרס, נגוין טרונג סון (מימין) הוא גם מרצה שחולק את הידע שלו על כלי חרס - צילום: סופק על ידי המרואיין.

עבור סון, כל יצירה גמורה או שבורה היא חלק מהמסע היצירתי. "קדרות לימדה אותי סבלנות, לימדה אותי לקבל גם הצלחה וגם כישלון", אמר סון.

גדל בכפר קדרות.

נגוין טרונג סון, אומן שנולד וגדל בכפר הקדרות באט טראנג (ג'יה לאם, האנוי ), הגיע לקדרות באופן טבעי כמו נשימה. חימר אינו רק חומר, אלא גם זיכרון, סביבת חיים וקצב חיים מוכר לכל כפר המלאכה.

ילדותו הייתה מלאה במשימות קטנות בסדנה המשפחתית. "מגיל צעיר, הוריי גרמו לנו, ילדינו, לחלוק בינינו את העבודה. היו שלבים רבים בתהליך ייצור הקדרות שיכולתי לעזור בהם, כמו עיצוב כלי החרס והכנת הזיגוג... אהבתי לקדרות ולחימר כנראה התחילה אז", הוא נזכר.

אבל סון לא בחר בדרך של חזרה על מה שכבר נעשה. הוא האמין שייצור כלי חרס הוא תהליך של שינוי מתמיד, כי אם הוא ייעצר רק בשכפול, כלי החרס ימותו. מתוך מחשבה זו, בסוף 2021, הוא וקבוצת חברים צעירים ייסד את מותג כלי החרס BUT. הפרויקט נולד מתוך תקווה שצעירים בכפר האומנים ימשיכו את סיפור כלי החרס של באט טראנג תוך שימוש בשפה עכשווית, שבה מסורת ויצירתיות הולכות יד ביד.

בימיה הראשונים, קדרות BUT התמקדה באגרטלים ייחודיים ויחידים במינהם. לכל אגרטל היו צורה, צבע זיגוג ומרקם פני שטח שונים; לא היו שניים זהים. חובבי קדרות זיהו במהרה את אופיו הייחודי: כפרי אך מעודן, חופשי אך עמוק.

כאשר קו מוצרים זה התקבל יפה, סון המשיך להרחיב את תחום היצירה שלו לציור קרמי - תחום מאתגר יותר הדורש שילוב של טכניקות קרמיות, ציור ורגש. בסדנה, ציורי הקרמיקה מיוצרים בעבודת יד, מיובשים ולאחר מכן נשרפים בתנור.

חלק מהעבודות הצליחו, אחרות נכשלו לאחר ימים של המתנה. סון לא נרתע מכישלונות אלה. "היו פעמים שבהן שני שלישים מהעבודות נהרסו בכבשן", סיפר, ואז המשיך, "כולם התאכזבו, אבל פשוט חשבתי שזה בסדר, הכל היה רק ​​אתגר, והפעם הבאה בוודאי תהיה הצלחה". רוגע זה חייב לנבוע מניסיונו הרב עם חימר, אש ומגבלות היכולות האנושיות.

אני רוצה שקדרות תהווה גשר שיקרב אנשים לערכים וייטנאמיים. זה הזמן שבו החימר כבר לא יהיה דומם אלא הופך לחומר שיכול לספר סיפורים על זיכרונות, מלאכות יד מסורתיות ואפילו אהבה לאדמה.