האדם המתאר את נשמת העץ באזור הצפון-מערבי

בלב העיירה סא פה, בבית קטן ברחוב דין ביין פו, האמן טראן ואן חי עדיין עובד ללא לאות מדי יום עם חתיכת עץ פוּמוּ גולמית. בידיו המיומנות ובאהבתו לתרבות הלאומית, הוא מפיח חיים בעץ, יוצר גילופים עזים, מספר סיפורים על החיים, האנשים והזהות התרבותית של הרמות הצפון-מערביות.

בית העץ הקטן בכתובת 216 דיאן ביין פו (סא פה) – שם גר האמן טראן ואן קי ויוצר אמנות.

בביקור בביתו של מר טראן ואן חי, בכתובת 216 דיאן ביין פו, רובע סאפה, מחוז לאו קאי , נוכל לראות את התשוקה של צייר המזוהה עם גילוף עץ. בידיו המיומנות, בדמיונו העשיר ובאהבתו לתרבות המסורתית של קהילת המיעוטים האתניים בסאפה, הוא הפך פיסות עץ חסרות חיים לחתיכות מלאות נשמה.

כשהגענו לביתו, הרגשנו כאילו הלכנו לאיבוד בגן פיות, מהגן לבית, בכל מקום ראינו פסלים וציורים מגולפים בצורות וסצנות שונות. בהיותו נלהב מגילוף עץ, הוא השקיע בבתי עץ קטנים וגילף עליהם דימויים ריאליסטיים ויפים של החיים.

אוסף פרצופי סמיילי של גילוף עץ.

הערכים התרבותיים המסורתיים של הקהילות האתניות ברמות הצפון-מערביות, ובמיוחד אדמת סא פה (לאו קאי), ליוו אותו כל חייו, וסייעו לאמן להשלים ציורי עץ צבעוניים וייחודיים על התרבות, הנופים והמנהגים של האנשים ברמות.

ככל שאנו מתבוננים יותר בציורי העץ שלו, כך אנו מעריצים יותר את ידיו הנלהבות. לדוגמה, תמונות של דמויות מפורסמות מתוארות על ידו עם חיוכים זוהרים, המבטאים אופטימיות, חופש ורצון לשלום . ריקוד חליל המונג יצר מחדש תפקיד חשוב בפסטיבלים, במיוחד בשווקי אהבה, דמותם של ילד וילדה בתלבושות צבעוניות הרוקדים יחד עם חליל כדי לבטא אהבה, זיווג ורצון לחיים מאושרים. החל מפעילויות יומיומיות של אם הנושאת את אחיה הצעיר לשדות, דרך ילדה הולכת לאסוף אוכל או ריקודי עם, חיוכיהם השמחים של זוג מבוגר ואפילו הגינונים החינניים מתוארים בפשטות בעולם החיוכים.

חלל העבודה הכפרי אך התוסס של האמן טראן ואן קי.

ציוריו מנצלים בעיקר את לוחות העץ הישנים, המחוספסים והמכוערים שבהם אנשים משתמשים לקירוי בתיהם, בדרך כלל עץ פומו, שכולם נבחרים ומעובדים בקפידה, ובעזרת כלים בסיסיים כמו אזמלים, מסורים ואביזרים, הוא מגלף בחריצות כדי להעביר את הרוח ליצירה. לכן, יופיין של עבודותיו אינו תלוי בגודל אלא בערך האמנותי, בגיבוש הידיים והמוחות האנושיים.

ציוריו ייחודיים, החל בגילופים מוקפדים על עץ בשילוב עם צבעי ברוקאד הרמוניים ועדינים, היוצרים רגשות אותנטיים המשחזרים את החיים הפשוטים, החיוכים והעיניים מלאות האושר של קהילות המיעוטים האתניות באזור הצפון-מערבי.

אנשים מבחוץ אולי חושבים שזהו מקצוע קשה ללימוד, אבל זה לא קשה לבעלי תשוקה. תחת ידיים מחוספסות ומיובלות, מופיעים בזה אחר זה דוגמאות וקווים חינניים ותוססים על עץ יבש ודומם. כל אומן, בעת יצירת ציור, משקיע בכך את כל ליבו. הוא תמיד רוצה להעביר את כל תמציתו לצאצאיו, בעלי ההתלהבות, התשוקה והכישרון, כדי שמקצוע ציור העץ יוכל להתקיים ולהתפתח עוד יותר, ולתרום לשימור הערכים התרבותיים המסורתיים של אזור צפון מערב.

מקור: https://www.laocai.gov.vn/tin-trong-tinh/nguoi-khac-hoa-tam-hon-cua-go-vung-tay-bac-1549390