אישה צרפתייה מחפשת אחר סבתא וייטנאמית: רמזים מכנסייה בהו צ'י מין סיטי

תעלומות מוצא משפחתה רודפות את מוחה של פאני פייר (בת 43) במשך עשרות שנים. מתוך מסמכים וייטנאמיים עתיקים מוכתמים בזמן, האישה בלה מאן, צרפת הרחוקה, החלה את מסעה למצוא את סבתה שחיה בג'יה דין בימים עברו...

תקווה אחרונה

"אני כותב לך כי לפני כשנתיים-שלוש, נודע לי שעזרת לנערה צעירה למצוא את משפחתה הביולוגית בווייטנאם. כמובן, אני באמת זקוק לעזרתך, אם תסכים! אתה התקווה האחרונה שלי לפענח חלק (או את כולן) מהתעלומות הללו, תעלומות שנותרו בלתי פתורות כי אני אבוד לחלוטין והן רודפות אותי במשך שנים רבות".

זוהי הפסקה הפותחת של המכתב ששלחה גב' פאני למר דו הונג פוק (בן 30), אדריכל בהו צ'י מין סיטי, הידוע בתמיכה שלו בזרים למצוא את קרוביהם בחינם במשך שנים רבות.

פאני עם אביה ומשפחתה בצרפת כילדה. אביה, ז'אק פייר, נפטר.

צילום: NVCC

מכאן, מסעה של האישה למציאת שורשיה הווייטנאמיים, שהוא גם המסע לפענוח "התיעודים המסתוריים" שמקורם בווייטנאם ובצרפת בעבר על אביה וסבה, זכה לתמיכתם של וייטנאמים רבים טובי לב.

בבדיקת המסמכים של אביה המנוח - מר ז'אק פייר, שעדיין נשמרים, כתבה גב' פאני כי הוא נולד ב-29 באוגוסט 1949 בפו נואן (ג'יה דין). ברשומות מוזכר שם אמו של מר ז'אק, גב' נגוין טי קוק (שנת לידה לא ידועה) ושם אביו, מר איבון ריימונד פייר (יליד 1925 בצרפת).

בקטע משנת 1949 מתעודת הלידה של מר ז'אק, מצוין בבירור שמר איבון עבד כטכנאי רדיו במחלקה הכללית של רכבת הודו-סין (סייגון בתקופת הקולוניאליזם הצרפתי).

תיעודים מוכתמים בזמן על אביה הם הרמז עבורה למצוא את סבתה בג'יה דין בעבר.

צילום: NVCC

מר ז'אק בצעירותו ובזקנתו

צילום: NVCC

פאני סיפרה שאביה נשלח לאחר מכן ל-FOEFI, אך לא ידעה מתי או לכמה זמן. לאחר מכן הוא נשלח לבית יתומים במאיין (צרפת). לאחר חקירה, נודע לה שבית היתומים נסגר בשנת 1972. לאחר שהובא לצרפת, ז'אק חי חיים חדשים ללא הוריו הביולוגיים.

על פי מחקרו של הכתב, FOEFI הוא קיצור של אגודת הילדים הצרפתים ממוצא הודו-סיני. זוהי מערכת חינוך המקבלת עשרות אלפי ילדים בני תערובת בהודו-סין, שאבותיהם - חיילים צרפתים - אינם מכירים בהם, ואמהותיהם אולי נפטרו או נאלצו לחתום על מסמך התחייבות עבור ילדיהן. FOEFI הוקמה בשנת 1938, בתחילה במטרה להכשיר כיתה של "צרפתים ילידיים" להמשך שלטון בהודו-סין, אך לאחר מבצע דין ביין פו, לא הייתה עוד סיבה ליישום תוכנית זו.

רמזים בכנסיית סנט ז'אן ד'ארק היום

לפי מידע שהגיע לידי גברת פאני, אביה הוטבל ב-5 בדצמבר 1955 בכנסיית סנט ז'אן ד'ארק בסייגון. בהתבסס על רמז זה, הלכנו לכנסייה זו, הממוקמת כיום במחוז 5 (HCMC), כדי לברר וללמוד מידע חדש.

המידע ששמרה הכנסייה תואם את המידע שסיפקה גברת פאני כאשר מר ז'אק הוטבל בשנת 1955. עם זאת, ברישומי הכנסייה, רק שם האם הוא נגוין טי קוק, ללא כל מידע על האב. ברשומה זו, יש גם פרט חשוב על שמו של העד באותה תקופה, צרפתי בשם "ז'אן לגוק", סטודנט באוניברסיטה.

כנסיית סנט ז'אן ד'ארק ממוקמת במחוז 5 (HCMC)

צילום: קאו אן ביין

כנסיית סנט ז'אן ד'ארק מחזיקה ברישומי הטבילה של ז'אק משנת 1955.

צילום: דו הונג פוק

"זהו הסנדק של אבי ואני לא מצליח לפענח את שמו. מעולם לא שמעתי עליו! האם הוא סטודנט באוניברסיטה? איזה קשר יש לו עם משפחתו של אבי? זה באמת לא קל!", כל כך הרבה שאלות רדפו את גברת פאני מהשם הזה.

בגיל 20, פאני החלה לחקור את עץ המשפחה שלה כדי למצוא את סבה הצרפתי. בדרך, היא גילתה את אחיו למחצה של אביה.

לפי המידע ביניהם וכן לפי המסמכים שנמצאו, גברת פאני נודע כי מר איבון נישא לאישה וייטנאמית אחרת ונולדה לו בת בטוראן בשנת 1956. ידוע כי משנת 1888 ועד סוף התקופה הקולוניאלית הצרפתית, טוראן היה שמה הרשמי של דא נאנג , וייטנאם.

פאני סיפרה שאביה נשלח לאחר מכן ל-FOEFI, אך לא ידעה מתי או לכמה זמן. לאחר מכן הוא הועבר לבית יתומים במאיין (צרפת).

צילום: NVCC

מאוחר יותר, למר איבון ולאשתו נולד בן בגרמניה בשנת 1958, והוא מתגורר כיום בצרפת. מר איבון נפטר בשנת 2000. עם זאת, לכולם לא היה מושג על גב' נגוין טי קוק, שנחשבה לאמו הביולוגית של מר ז'אק.

פענוח השאלות הגדולות של החיים

"אני ממש רוצה ללמוד על מוצאי ולחבר את כל הרמזים בפאזל הזה, להכיר את הסיפור של אבי, שהוא בתורו גם הסיפור שלי ושל ילדיי", שיתפה גב' פאני בהתרגשות.

עמוק בפנים, היא באמת רצתה לדעת את שורשיו של אביה מצד סבתה בווייטנאם. היא הבינה שזה לא היה קל כשלא ידעה דבר על סבתה, אפילו לא את תאריך הלידה שלה.

"מדוע סבתי עזבה את בנה?", "האם היא הייתה נשואה?", "האם היו לה ילדים נוספים?", "בת כמה היא הייתה כשילדה את אבי?", "איך היו הוריה של סבתי?"... אינספור שאלות עליה התחבאו במוחה, אך לצרפתייה לא הייתה תשובה אחת.

מר דו הונג פוק תומך בגברת פאני במסע הזה.

צילום: קאו אן ביין/NVCC

פאני ובעלה פרדריק חיים כעת באושר בצרפת עם שני ילדיהם, אלויז בת ה-10 ואלכסנדר, שעומד להיות בן 7. היא מקווה שיום אחד תבקר בווייטנאם ותלמד על המדינה בה נולד אביה. כמה נפלא יהיה אם האישה הצרפתייה תוכל לפתור את תעלומת הרישומים של אביה ולמצוא תשובות לשאלות על סבתה בג'יה דין.

"אם מישהו מכיר אותה, זה יהיה נהדר, בבקשה דברו בשמי, כי אולי סבתי כבר לא כאן. אם יש מידע עליה, אולי אוכל לסגור את הפרק הזה בחיי ולהמשיך הלאה. כי הסיפור הזה נוגע ומעציב אותי עמוק בנשמתי, עמוק בלב. אני מפספסת חלק מסיפור חיי", שיתפה.

מר דו הונג פוק אמר כי עם המידע בתיק שסופק, הוא עושה כמיטב יכולתו לחפש רמזים יעילים. אם למישהו יש מידע הקשור לגב' נגוין טי קוק כפי שמופיע בתיק, אנא צרו קשר בטלפון: 0979.283.523 (צרו קשר עם מר פוק). האישה הצרפתייה אסירת תודה רבה!

Thanhnien.vn

מקור: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm