האומן הזקן משמר את נשמת האמנות העממית.

מדוכן קטן של דייסת חזיר בשוק טאנה קונג, מר קאו קי קין הקדיש יותר ממחצית חייו לייצור והחייאת כלי נגינה מסורתיים שנראו כאילו נשכחו, מתוך רצון לשמר את צלילי העבר, שם צלילי כלי המיתר וחלילי החליל היו פעם נשימתם של כפרים וייטנאמים.

רוח הכפר נצמדת למלאכות מסורתיות.

בין שורות הבתים הצפופות ליד שוק טאנה קונג ( האנוי ), לא היה לי קשה למצוא את ביתו של מר קאו קי קין. זו הייתה חנות דייסת בשר חזיר, שקירותיה מכוסים בכל מיני כלי נגינה מסורתיים.

כשהגעתי, מר קונה ישב וכיוון את הלוטת הירח הלא גמורה שלו. שערו היה לבן כשלג, והקמטים על פניו הוחלפו בעיניים חדות ואינטליגנטיות. ידיו הכהות והאפלות כוונו במיומנות כל מיתר וכל סריג עץ. כששמע את שאלתי, הוא חייך קלות, הרים את הלוטת וזמזם נגינת "חבצלות מים צפות ועננים נסחפים", כאילו גם עונה וגם בודק האם הצליל "נכון".

בעל דוכן דייסת פסולת חזיר, שהוא גם אומן של כלי נגינה מסורתיים, נולד בשנת 1958 בקואי צ'או, הונג ין . בשנת 2006, משפחתו של מר צאו קי קין עברה להאנוי כדי להתפרנס ממכירת דייסת פסולת חזיר בבקרים, ולאחר מכן ממכירת בגדים, עבודה כשומר חניה וטחינת קמח. כשהדוכן היה שקט, הוא היה שקוע בשולחן העץ הקטן שלו, שם "פיח חיים" בחתיכות במבוק ועץ, ויוצר את צלילי כלי המיתר של ההר. הוא סיפר שאביו היה אומן של כלי נגינה, כך שמגיל צעיר הוא הכיר את צלילי הסיתות, הגילוף וצלילי כלי המיתר. צלילים מוכרים אלה הם שהובילו אותו לכלי נגינה מסורתיים, תשוקה טהורה שעברה מאביו.

מר קונה היה קפדן עם כל קליד בפסנתר.

מר קונה פנה בחזרה אל הלאוטה הירחית אותה כיוון, ואמר שזה החלק הקשה ביותר. הכנת לאוטה היא לא רק מקצוע, אלא תהליך קפדני, תוך מתן תשומת לב לכל פרט.

"במלאכה זו, בחירת העץ, גילוף הפרטים ומדידת המידות חייבות להיות מדויקות. אבל החלק הקשה ביותר הוא כיוון המיתרים והתאמת גובה הצליל. בעיר הרועשת, לפעמים אני צריך לחכות עד מאוחר מאוד בלילה כדי לבדוק אם הכלי הגיע לצליל הנכון", התוודה מר קוניה. יתר על כן, כדי לייצר כלי איכותי, מר קאו קוניה חייב להשיג עצים איכותיים כגון: וונג, גאו, לים, טראק ואורן... אשר מייצרים צליל טבעי ומעודן.

כשנכנס לבית, מר קון הראה לי כל כלי נגינה. בחדר, ששטחו היה קצת יותר מ-10 מטרים רבועים ^, היו תלויים בכל מקום כל מיני כלי נגינה בצבע חום מבריק. הכלים - לאוטת ירח, פיפה, כינור דו-מיתרי, ציתר ולאוטת בס - היו כולם פשוטים, לא מגולפים וללא קישוטים מורכבים, וכיסו קיר שלם. "אני יודע לנגן על כל אחד ואחד התלוי כאן", אמר, עם נגיעת גאווה בקולו.

"המורשת" של כלי נגינה מסורתיים שעוצבו על ידי מר קאו קי קין.

מלבד יצירת כלי נגינה, הוא גם מתקן אותם. לדברי מר קון: "תיקון כלים לפעמים קשה אף יותר מייצורם. ייצורם דורש רק את הטכניקה הנכונה, אך תיקונם דורש לכידת הנשמה העתיקה של הכלי."

מישהו הביא לו פעם ציתר בן מאה שנה. מר קוּנה יכול היה להבטיח רק לשחזר כ-80% ממנו, וייתכן שהצליל לא יהיה מושלם כפי שהיה במקור. עם זאת, לאחר שהתיקונים הושלמו וצליל הציתר הדהד, הלקוח התרגש ואמר, "זה נפלא, נפלא לחלוטין. אנא שמור אותו ונגן בו בעצמך; ראה בכך את גורלנו." מאז, מר קוּנה שמר בקפידה את הציתר העתיק, ולמרות שאנשים רבים הציעו מחירים גבוהים לקנייתו, הוא תמיד סירב.

ליבו של מוזיקאי

לקוחות שאכלו דייסה בחנותו של מר קוּנְג לא יכלו להסתיר את הפתעתם כשראו את כלי הנגינה על הקיר. חלקם, בזמן שאכלו, קראו בהערצה, "בבקשה הוציאו את הכלים ונגנו להנאתכם!" וכך, בתוך הדייסה הלוהטת, הדהדה מנגינה עתיקה, עדינה אך נוגעת ללב, וחדרה לכל פינה קטנה בסמטה הישנה.

בעבר, חנותו של מר קוּנְג הייתה תמיד שוקקת חיים, אך מעטים באו לאכול דייסה; יותר באו ליהנות מהמוזיקה ולצפות בו מנגן. אפילו תיירים מערביים באו לחוות זאת, נהנו מארוחתם תוך כדי האזנה לו מנגן כמה מנגינות. כמה מוזיקאים וזמרים ביקרו גם הם בחנות, והתעכבו להתרועע. בהדרגה, חנות הדייסה הקטנה שלו הפכה למקום מפגש עבור אלו שאוהבים מוזיקה וייטנאמית מסורתית.

עבור מר קונה, בנייה ונגינה בכלי נגינה נותנים לחיים משמעות רבה יותר.  

הצלילים המוכרים של כלי נגינה מסורתיים, שהיו פעם כה תוססים ותוססים, דעכו בהדרגה בשנים האחרונות. "עכשיו, כשהמוזיקה המודרנית פופולרית, כמעט אף אחד לא מתעניין יותר בהאזנה למוזיקה עממית", אמר, קולו מנמיך.

מדי פעם, אנשים היו עוצרים בחנות ושואלים, "עבר כל כך הרבה זמן מאז ששמעתי את מוזיקת ​​הקאנטרי שלכם, פתאום אני מתגעגע אליה." מר קונה היה שולף בשמחה את הציתר הייחודי שלו, שיצר בעצמו, ומנגן כמה מנגינות ישנות. הוא גם שמח ומוכן לחלוק את הידע והניסיון שלו עם כל מי שרצה.

סדנת הכלים של מר קוּן נולדה מתוך געגועים למולדתו, אהבה למוזיקה עממית, וחיבה ועידוד של חובבי תרבות קרובים ורחוקים. בין אם עסוק או שקט, הוא ממשיך לעבוד במרץ על כלי הנגינה שלו מדי יום. "בניית כלים לא הופכת אותך לעשיר, אבל אם אפסיק, ארגיש עני לחלוטין", הוא אומר בחיוך, עיניו נוצצות.

מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288