שומר חלומות

1. עם רדת הערב, חלל הספרייה הישן הופך קסום ומלא שירה. קרני השמש האחרונות, כמו להבי אור עדינים, חודרות מבעד לזגוגיות החלונות השבורות קלות, וחותכות פסים רוקדים בצבע ענבר על רצפת העץ. הן לא רק אור, אלא רקדניות נוצצות, מאירות כל גרגר אבק זעיר התלוי באוויר, והופכות אותן לגבישי זיכרון.

איור: מין צ'י

הספרייה, שבעבר הייתה מלאה ברשרוש דפים, עתה עטופה בדממה כבדה, כמו אדם זקן הישן על ערימת זיכרונות. ריח הנייר הישן, העץ המתפורר והזמן שזורים זה בזה ויוצרים סימפוניה של העבר.

טונג, עם מטלית נוצות בידו, צעד לאט ובעדינות, כאילו חושש לנפץ את הדממה. עבודתו לא הייתה רק ניקיון, אלא טקס קדוש. עם כל ניגוב אבק, הוא לא רק ניקה את הספרים, אלא טיפח את ה"חלומות" החבויים בתוכו.

לטונג יש יכולת מיוחדת. הוא יכול לראות את חלומותיהם של קוראיו. אלה אינן מחשבות מופשטות, אלא פיסות עשן עדינות, לכל אחת צורה וצבע ייחודיים, הבוקעות מספרים בלויים. כאן, על ספר לימוד תעופה דהוי, מטוס נייר זעיר חג, כאילו עומד להמריא מהדף. בצד השני, על מפה ישנה של חוקר, מנצנץ עשן חום מנצנץ, מנוקד בכתמים אדומים קטנים כמו יעדים שלא הושגו... הם תוססים, זוהרים. וטונג מוקיר כל "חלום" ו"חלום".

עבורו, ספרייה זו אינה רק אוסף ספרים, אלא יקום של שאיפות, שבו הוא שומר הסף, מגן ומוקיר בשקט כל חלום נשכח.

2. אחר צהריים שקט אחד, בעוד קרני השמש הכסופות מסתננות מבעד לזגוגית החלון, טונג צעד באיטיות לפינה הכי פחות מבוילת בספרייה. שם, על ספר לימוד אסטרופיזיקה בלוי, הוא ראה מחזה רודף. זה היה "חלום" שונה לחלוטין. לא ענן עשן מנצנץ כמו מטוס, וגם לא תצוגה תוססת כמו פרחים. זה היה רק ​​​​פתית עשן אפורה וקמלה, מכורבלת בצורה פתטית, כמו עלה יבש שעף לפינה ברוח.

כשראה את זה, טונג ראה לא רק צבע דועך, אלא גם הרגיש עצב עמוק, ריקנות שרדפה אותו עד עמקי נשמתו. הוא ידע שה"חלום" הזה שייך לאישה המבוגרת שראה לעתים קרובות יושבת בשקט בכיסא הנצרים הרעוע הזה.

לאישה הזקנה היה שיער לבן, אסוף בקפידה בגולגול, אך עיניה העכורות נשאו מלנכוליה שלא תתואר. היא הייתה יושבת שם לעתים קרובות זמן רב, דמותה הקטנה מגמדת לעומת החלל העצום, מביטה בספר מבלי לדפדף בדפים.

הייתה זו שעת אחר צהריים מאוחרת, והאור בספרייה הפך לצהוב חיוור, ועטף כל מדף ספרים ישן. תקתוק שעון המטוטלת באולם הראשי התבהר, והשתלב בדממה של החלל. טונג ניגש ועמד כמה צעדים מכיסא הנצרים של האישה הזקנה. הוא העמיד פנים שהוא מסדר, מקיש בעדינות על גב הספר במטלית נוצות, בדיוק מספיק כדי למשוך את תשומת ליבה.

לאחר כמה שניות של היסוס, טונג נשם נשימה עמוקה ודיבר. קולו היה רך וחם:

שמתי לב שאת יושבת כאן לעתים קרובות, סבתא. הספר הזה בטח ממש טוב, נכון?

האישה הזקנה הרימה את מבטה, עיניה, מעוננות מהשנים, זזו קלות, כמו אבן קטנה שנפלה לאגם דומם. המלנכוליה נותרה, אך ניצוץ של אור הופיע. קולה היה רך, נמוך ומלא נוסטלגיה, כמו אנחת הזמן:

"זה... מזכיר לי תקופה. אז, הייתי בדיוק כמוך עכשיו... מלאה בחלומות," לחשה הזקנה, ידיה הדקות שלובות זו בזו. "רציתי להיות אסטרונומית, לגעת בכוכבים, לגלות את סודות היקום."

טונג הקשיבה. כל מילה שאמרה לא הייתה רק צליל, אלא כמו טיפות גשם הנופלות על אבק של זיכרון נשכח מזמן. עיניה הביטו למרחק, כאילו מביטה לאחור בשמי לילה זרועי כוכבים מלפני שנים רבות. בעיניו של טונג, ה"חלום" האפור בספר הלימוד באסטרונומיה שלו התעורר לפתע, רועד.

"אבל החיים אינם ספר מלא רק בדפים יפים. אבי חלה, ומזל המשפחה הידרדר. מאבק ההישרדות משך אותי הרחק מהכוכבים, מאותן נוסחאות יבשות אך שובות לב", קולה דעך, חונק את הדמעות.

טונג חש כאב, חרטה שנקברה זמן רב מדי.

היא עצמה בעדינות את עיניה, דמעה אחת זלגה על לחיה המקומטת ועל גב הספר. באותו רגע, טונג ראתה את העשן האפור של "חלומה" מתכווץ לפתע, כמו פצע מדמם. כל מילה שאמרה לא הייתה סיפור, אלא סכין שחותכת את חלומה שלה, גורמת לו לדעוך עד שנותר רק אפור חסר תקווה.

3. טונג החליט ליישם "טיפול" מיוחד. בכל יום, הוא בחר בסתר ספר מדע חדש ומעניין ביותר והניח אותו בדיוק במקום שבו סבתו בדרך כלל ישבה. לא רק זאת, הוא גם תחב בזהירות פיסת נייר קטנה עם ציטוטים מעוררי השראה: "מדע הוא לא רק היגיון, הוא גם יופי" או "הבט למעלה אל הכוכבים, לא למטה אל רגליך"... הוא עשה את כל זה בשקט, כמו גנן שמטפח זרע רדום, בתקווה שיום אחד הוא ינבט.

יום אחר יום, טונג התבונן מרחוק. הוא ראה את האישה הזקנה מחייכת כשהיא קוראת את הפתקים הקטנים, הקמטים סביב עיניה מתחלשים. היא החלה לדפדף בספרים חדשים, עיניה נוצצות מהתרגשות של מישהו שמגלה מחדש את התשוקה שלו.

באופן מפתיע ביותר, טונג שם לב ש"חלומה האפור" של סבתו החל להראות נקודות אור זעירות, כמו כוכבים קטנים המופיעים בהדרגה בשמי הלילה. הוא ידע שה"טיפול" שלו עבד.

***

שעון המטוטלת באולם הראשי הכה ארבע. צלצולו המהדהד שבר את דממת אחר הצהריים. טונג ניגב בזהירות את גב ספריו כטקס, כשלפתע קול רך ועדין קרא:

טונג...

הוא הסתובב והיה המום. מולו לא עמדה האישה בעלת העיניים המלנכוליות הרגילות, אלא מישהי שונה לחלוטין. פניה היום היו קורנות בצורה יוצאת דופן, כאילו הוארו מבפנים. הקמטים בזוויות עיניה לא היו עוד עקבות של עצבות, אלא קרני חיוך חמות.

בידיה, ספר מדעים ישן פלט עשן מנצנץ. העשן היה צלול כשמש, בצבעי כוכבים וגלקסיות. הוא היה תוסס, מסתחרר וצף. "חלום" חדש לגמרי, מלא תקווה.

האישה הזקנה הגישה לטונג באיטיות את פיסות הנייר הקטנות עם הציטוטים שהשאיר בשקט מאחור. קולה רעד מרגש, אך עיניה היו איתנות:

היא ידעה שזה נכדה. היא לא הופתעה. הספרים האלה, הציטוטים האלה... הם עודדו את רוחה. הם הזכירו לה שהחלום שלה עדיין שם, רק שהיא נעל אותו בזהירות רבה מדי בקופסת הזמן.

טונג השתתק. דמעות עלו בעיניו כשהקשיב לה ממשיכה:

היום, באתי לכאן כדי לספר לך ש... הגשתי מועמדות מחדש לאוניברסיטה. זרעת בי זרע של תקווה. תודה לך, "שומרת החלומות שלי".

טונג היה המום, ללא מילים. הוא מעולם לא דמיין שמעשהו הקטן והשקט יוכל לחולל שינוי כה עמוק. הוא לא היה קוסם, אלא פשוט מישהו שהקשיב וטיפח נשמה קשה.

טונג הביט בזקנה עם חיוך קורן על פניו, עיניו מלאות דמעות. "חלומה" חזר. לא בקסם, אלא בחמלה.

מחוץ למסגרת החלון הישנה, ​​קרני השמש האחרונות דעכו, ופינינו את מקומן לסהר הסתנן אל תוך הספרייה. אור כסוף זה נח בעדינות על הספרים, וגרם ל"חלומות" הרדומים לנצנץ כמו כוכבים בשמי הלילה. טונג ידע שכל מעשה של טוב לב, קטן ככל שיהיה, יכול להדליק כוכב בליבו של מישהו. ואז, היקום כולו יתפרץ באור.

סיפורים קצרים מאת Luong Dinh Khoa

מקור: https://baothanhhoa.vn/nguoi-trong-giu-giac-mo-275697.htm