בית הוין טוי לה העתיק ו"שיר האהבה" ליד נהר סה גיאנג.

לצד נהר סה ג'יאנג השליו ברובע סה דק, ניצב בית בו הזמן כאילו עמד מלכת במשך למעלה ממאה שנה. זהו לא רק יצירת מופת של מיזוג אדריכלי מזרח-מערב, אלא גם עד לסיפור אהבה יפהפה אך קצר מועד, מפגש גורלי בין האציל הצעיר הוין טוי לה לסופרת הצרפתייה מרגריט דוראס.

מזכרונות ועד יצירות קלאסיות עולמיות

השוכן לצד נהר סה דק השליו, בית העתיק הוין טוי לה ניצב כיצירת מופת אדריכלית, המשלבת יופי מזרחי עם אלגנטיות צרפתית. אבל לפני שנכנסים בשערי האחוזה, לעתים קרובות נזכרים במעבר המעבורת מיי טואן.

תיירים זרים מבקרים בבית העתיק הוין טוי לה.

באותה שנה, הוין טוי לה בן ה-23, בנו הצעיר של איש העסקים הסיני העשיר הוין קאם טואן, היה בדרכו חזרה מסייגון. במעבורת שחצתה את נהר טיין, עיניו "הוצפו" לפתע על ידי נערה צרפתייה בעלת עור בהיר, שיער חום-זהוב ועיניים כחולות חלומיות, שהביטה באשכולות יקינתוני המים שריחפו על פניהם.

זו הייתה מרגריט דוראס, אז רק בת 15, בתה של מורה בבית הספר לבנות טרונג וונג בסאה דק.

הוקסם מ"אהבה ממבט ראשון", הצעיר העשיר מדרום וייטנאם לקח יוזמה לפתוח בשיחה. בתוך המרחב העצום של נתיבי המים של דלתת המקונג, שתי נשמות מתרבויות, מעמדות חברתיים ורקעים משפחתיים שונים בתכלית מצאו זו את זו.

אהבתם פרחה באופן טבעי, אך בעוצמה רבה. עם זאת, מערכת היחסים בין הגבר הווייטנאמי ממוצא סיני נתקלה בהתנגדות עזה מצד משפחתו עקב הבדלים תרבותיים בין מזרח למערב והפער במעמד החברתי בין שתי המשפחות; אביו לא ראה בעין יפה את איחודם.

מסמכים בתוך הבית העתיק הוין טוי לה.

הרומן ביניהם נמשך רק 18 חודשים, והיום שבו מרגריט דיראס עלתה על הספינה חזרה לצרפת היה גם היום בו התכונן להינשא לאישה בעלת מעמד חברתי שווה מגו קונג.

הרומן שלא התממש בסא דק הפך למקור לעצב עמוק עבור מרגריט דיראס במשך למעלה מחצי מאה. לאחר שהפכה לסופרת ידועה בצרפת, בשנותיה האחרונות, היא שפכה את ליבה ברומן האוטוביוגרפי שלה, *L'Amant* (המאהב), שפורסם בשנת 1984.

הספר עורר מיד סנסציה בעולם הספרות, תורגם ליותר מ-40 שפות ונמכר ביותר מ-2.5 מיליון עותקים.

בשנת 1992, הבמאי ז'אן-ז'אק אנאוד עיבד את היצירה לסרט באותו שם, בכיכובו של טוני ליונג. הסרט צולם בסה דק ובמחוזות אחרים בדלתא של המקונג, תוך שהוא משחזר באופן ריאליסטי את הרקע של הודו-סין בשנות ה-20 וה-30 של המאה ה-20.

הצלחת הסרט והרומן הפכה את בית משפחת הוין ליעד "חובה לבקר" עבור תיירים בינלאומיים רבים.

הם הגיעו לכאן לא רק כדי להתפעל מאנדרטה אדריכלית לאומית שהוכרה בשנת 2009, אלא גם כדי לחפש עקבות של "אהובתם" לשעבר.

לדברי מדריך הטיולים בבית הישן, תיירים בינלאומיים, במיוחד צרפתים, מתרגשים עמוקות כשהם עומדים בתוך הבית הזה.

הם היו מרותקים לסיפורו של נאמנותו הדוממת של מר הוין טוי לה, אשר עד סוף חייו תמיד התגעגע לאהובתו הרחוקה. ידוע שבשנת 1972, לפני מותו בסייגון, מר הוין טוי לה עדיין שמר זיכרונות עזים ממרגריט דוראס.

בית ישן ומפורסם בדרום אפריקה

אם לסיפור אהבה יש את הצבעים הרומנטיים והסוערים של רומן, אז הבית העתיק הוין ת'וי לה הוא התגלמות העושר והטעם האסתטי המעודן של משפחת הוין.

הבית העתיק הוין טוי לה מפורסם בזכות הקשר שלו לסיפור אהבתה של הסופרת הצרפתייה מרגריט דוראס.

הבית, שנבנה בשנת 1895 מעץ יקר ושופץ בהרחבה בשנת 1917, הוא יצירת מופת אדריכלית ייחודית, שבה סגנון אדריכלי צרפתי משתלב עם אמנות גילוף סינית ומבנה הבתים המסורתי בן שלושת המפרצים של העם הווייטנאמי.

הבית, ששטחו כמעט 260 מ"ר, הוא "מוזיאון מיניאטורי". מבחוץ, קל לטעות ולחשוב שמדובר בוילה בסגנון צרפתי, עם דלתות מקושתות, עמודים עגולים מעוטרים במוטיבים של רנסנס וקירות לבנים עבים (30-40 ס"מ) המספקים בידוד מעולה.

בשנת 2007, תעשיית התיירות של דונג טאפ פתחה רשמית את הבית העתיק למבקרים.

בשנת 2008, בית ישן זה הוכר כאנדרטה ברמה פרובינציאלית, ולאחר מכן כאנדרטה ברמה לאומית בשנת 2009.

זהו יעד ייחודי, המושך אליו תיירים מקומיים ובינלאומיים רבים, ובמיוחד תיירים צרפתים, המעוניינים ללמוד על מקורות הרומן והסרט המפורסמים "המאהב".

עם זאת, עם הכניסה, אווירה מזרח אסייתית מובהקת עוטפת את הכל.

המבנה המוכר בן שלושת המפרצים כולל פאנלים דקורטיביים מעוטרים מצופים זהב ולכה, לוחות אופקיים וזוגיות.

דלתות העץ המגולפות להפליא, המתארות ציפורים, בעלי חיים ופרחים, אופייניות לאדריכלות הסינית. ראוי לציון במיוחד גג הרעפים בסגנון יין-יאנג עם שני גמלונים מעוגלים, הדומים לסירות בסגנון מקדשים ופגודות צפון וייטנאמיים, ויוצרים אפקט רך וניגודי עם החזית הנוקשה בסגנון מערבי.

הרצפה מרוצפת באריחים מעוצבים שיובאו מצרפת, אך עמודי העץ העגולים בפנים מגולפים מגזעי עצים נדירים.

כל פרט, החל מאריחי הפסיפס הדקורטיביים ועד לדוגמאות הפרחים המעודנות על הקירות, מספר את סיפורה של תור זהב בסאה דק, ארץ של נתיבי מים שוקקים. לאחר יותר מ-100 שנה, למרות השינויים הרבים בהיסטוריה, הבית עדיין שומר על מראהו המקורי.

דואנג אוט

מקור: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html