בית משותף וכפר

"הו ג'יאנג, אנא ברך את עמודי הבתים המשותפים של הכפר שיהיו חזקים תמיד, את גג הבתים המשותפים של הכפר שיהיה עמיד תמיד, את אנשי הכפר שיגדלו הרבה אורז, ושלא יחוו מגפות או מחלות" - תפילתו של זקן הכפר א ת'ור הדהדה בצליל הגונגים, וסימנה כי לכפר יש רשמית בית משותף חדש.

תושבי הכפר בונים בית משותף חדש. צילום: TH

בימים האחרונים, תושבי הכפר שמחים מאוד משום שבניית בית הקהילה החדש הושלמה. לא משנה מה הם עושים, בכל בוקר כשהם מתעוררים או בכל ערב כשהם חוזרים, כולם מקדישים זמן להביט בגג המלכותי והגבוה של בית הקהילה, כמו גרזן החותך על רקע השמיים הכחולים.

זהו בית הקהילה של הכפר, הוא נבנה בזיעה ובמאמץ שלנו, עם אנשי הכפר - כולם חושבים ואומרים כך בגאווה.

ביום הקמת בית הקהילה החדש, הכפר היה שמח כחג. נשים הוציאו את בגדיהן החדשים והיפים ביותר ללבוש, גברים הוציאו את הגונגים שלהם וניגנו את שיריהם הטובים ביותר כדי לחגוג את בית הקהילה החדש, כדי לחגוג את העובדה שהאלים זכו במקום יפהפה לגור בו, ואת העובדה שהכפריים זכו במקום לקיים בו פעילויות קהילתיות באופיין האמיתי.

טקס חגיגת בית הקהילה החדש מתחיל בתפילה ליידע את האלים, בהשתתפות זקן הכפר א' ת'ור והקשישים. כדי לבצע את הטקס, זקן הכפר מכין עוף ומנחה קטנה המונחת על גרם המדרגות המזרחי של בית הקהילה (גרם המדרגות הצדדי).

הוא התפלל בקול רם שג'יאנג "יברך את אנשי הכפר לחגיגה שמחה, האדם שחותך את המוט לא ייפגע, לא ייפול, לא ייפגע מסכינים או מצ'טות".

"הו ג'יאנג, אנא ברך את עמודי הבתים המשותפים של הכפר שיהיו חזקים תמיד, את גג הבתים המשותפים של הכפר שיהיה עמיד תמיד, את אנשי הכפר שיגדלו הרבה אורז, ושלא יחוו מגפות או מחלות" - תפילתו של זקן הכפר א ת'ור הדהדה בצליל הגונגים, וסימנה כי לכפר יש רשמית בית משותף חדש.

אז עכשיו, בכל לילה, קשישים, ילדים, גברים ונשים בכפר מתאספים בבית הקהילתי כדי להיפגש ולהשתתף יחד בפעילויות קהילתיות.

בית הקהילה של הכפר נבנה באדריכלות המסורתית של בתי הקהילה של הקבוצה האתנית שו דאנג, גובהו 12 מטר, אורכו 11 מטר ורוחבו 9 מטר, בעלות כוללת של למעלה מ-200 מיליון דונג וייטנאמי. מתוכם, המדינה תמכה בכמעט 160 מיליון דונג וייטנאמי, והאנשים תרמו את ימי המנוחה וימי העבודה.

באותו לילה, הזקן א' ת'ור הזמין אותנו לשהות בבית המשותף, לשתות יין בצנצנת, לאכול חולדות בר צלויות, לדוג דגים מבושלים עם נבטי במבוק ולהקשיב לסיפורים על בניית בית המשותף. הקור של היער העתיק, אף על פי שעדיין לא חתך את העור והבשר, עדיין עקב אחר רוח ההרים דרך הרווחים בבית המשותף, וקירב את כולם אל האש הבוערת.

זקן הכפר, א' ת'ור, הרים את כד היין שלו, עיניו עצומות למחצה: אז לרוח הכפר יש עכשיו מקום ראוי למגורים. עבורנו, אנשי שו דאנג, ללא בית משותף, אין כפר, הרוחות אינן יכולות לחזור, כי אין מקום למגורים.

דבריו של א-ת'ור הזקן, לפעמים בקול רם, לפעמים חרישי, על רקע צליל פצפוץ עצי הסקה מעץ אורן, אמרו: בכפר מתגוררים 150 משקי בית, בעיקר אנשי שו דאנג. הודות לתשומת הלב וההשקעה של המחוז והמחוז, הכפר עמד בקריטריונים של 6/10 לבניית כפר כפרי חדש. מראה הכפר השתנה רבות. הבתים שופצו כדי להיות נעימים יותר; כבישי הכפר הורחבו והוארכו.

אנשים למדו ליישם מדע וטכנולוגיה , להכניס זנים חדשים לייצור; לבנות מטעים, לגדל עופות, לחפור בריכות לגידול דגים; לא עוד לחכות או להסתמך על המדינה אלא לבנות לעצמם חיים חדשים. זוהי באמת "מהפכה" בחשיבת העם.

אבל לתושבי הכפר עדיין יש דבר אחד בראש: בכפר אין בית משותף. עבור אנשי שו דאנג, כאשר מקימים כפר, הדבר הראשון שצריך לעשות הוא לבנות בית משותף, כי שם שוכנים האלים. בית המשותף תמיד ממוקם במקום היפה ביותר, ובכל שנה עדיין מתקיימים בו פסטיבלים. לא משנה לאן הם משוטטים, אנשי הכפר עדיין בונים בית משותף, כדי שהדורות הבאים ידעו שלסבא וסבתא שלהם היה בית משותף כזה.

תחת גג הבית המשותף, לילה אחר לילה, לעיתים נמשכים עשרות לילות, הקשישים מרבים לשיר ולספר לילדיהם ולנכדיהם שירים אפיים על גיבורים אגדיים ועל היווצרות היקום והחיים על פני כדור הארץ הזה.

תחת גג הבית המשותף, בכל לילה, מגיל צעיר, ילדים הולכים אחר אביהם או אמם כדי להשתתף במפגשים הכפריים בבית המשותף.

סביב המדורה, דרך שיחה, שירה, משחק, ואפילו בילוי עם צנצנת יין, העבירו הזקנים לדורות הצעירים, מדור לדור, כיצד לזרוע אורז בשדות, כיצד לצפות בשמש ובגשם, כיצד לחיות עם היער ועם אנשים, כיצד להתנהג עם קשישים, צעירים, מכרים, זרים, חברים ואויבים, חיים ומתים, ועם אלים.

תחת גג בית הקהילה, תושבי הכפר נפגשים, דנים ומחליטים על נושאים גדולים וקטנים הקשורים לחייהם; זהו המקום לקבל את אורחי הכפר; וזהו המקום שבו זקן הכפר מנהל את יישום הטקסים הדתיים של קהילת הכפר.

בית הקהילה נבנה על חלקת האדמה היפה ביותר בכפר. צילום: TH

בעבר, היה בכפר גם בית משותף, למרות שהיה קטן אך שימש כמקום לפעילויות. שנה אחת, סערה הרסה את בית המשותף. לפני 7 שנים, בנו תושבי הכפר בית עץ קטן, שנקרא בית התרבות, כדי שישמש כמקום מפגש.

עם זאת, צעירים ומבוגרים כאחד עצובים. כי זה עדיין לא בית משותף בתודעה של כולם.

זהו שמחה שלאחרונה הממשלה תמכה בתושבי הכפר בבניית בית משותף חדש. תושבי הכפר תרמו בהתלהבות את עמלם וכספם, בתקווה להשלים את בית המשותף במהירות.

לאחר מספר חודשים של דאגה, נבנה בית הקהילה על חלקת האדמה היפה ביותר בכפר, חסון ומרשים, והצחיק את הזקן א' ת'ור לנצח, כפי שאמרה בתו, "הזקן לא יכול לסגור את הפה יותר".

הסיפור נמשך ונמשך. נמנמתי ליד האש החמה. בחוץ, רוח ההרים יללה, אותת על חילופי עונות.

וגם בחלום ההוא, ראיתי את א-תור הזקן מחייך בסיפוק כשהוא מביט בגג הבית המשותף הגבוה והמלכותי במדבר המלכותי.

טאנה הונג