כנסיית שנים עשר השבטים בנפשו של אנשי לה קווה

VHXQ - עבור תושבי הכפר לה קווה, כנסיית שנים עשר השבטים נשארת נוכחת בתודעתם, ללא צורך בצורה פיזית ספציפית. למרות שהיא קיימת למעלה ממאה שנה ועברה שישה שיפוצים, מיקומה, חללה ואדריכלותה של הכנסייה השתנו פעמים רבות.

השביל המוביל למקדש הוא ייחודי.

1. בעבר, שטחה של כנסיית שנים עשר השבטים השתרע על פני יותר מ-3,000 מטרים רבועים. לאורך המאה ה-20, כנסיית שנים עשר השבטים שכנה ממש על הגבול בין הכפרים לה קווה ובונג לאי (לאחר שהכפרים הופרדו), ומשקיפה על שדות אורז ובריכות. נקודת המגע הייתה גדר חיה מבמבוק ומקדש הכפר הישן לה קווה, לפני שנהרס בשנות ה-80.

מקדש הכפר ממוקם כמעט על הגבול בין הכפר לה קווה לעיירה וין דין. "הכפר רחוק משער הכפר, אך גם וין דין ולה קווה קרובים" (שיר עם).

בימים עברו במחוז קואנג נאם, מקדשים, בתי קהילה ופגודות פנו לעתים קרובות לשדות או נהרות, כלומר הנוף שלהם היה פתוח; וכאשר אנשים בנו בתים, הם נמנעו במכוון מלפנות לחזית המזרחית ולקורה הראשית של המקדש, בית הקהילה או הפגודה.

כיום, הדבר כמעט ולא מכובד או נשמר, ולכן הבנייה היא די "בלתי מבוקרת", כאשר בתים וחנויות רבים פולשים ישירות על חזיתות המקדשים והפגודות, ויוצרים מראה מכוער מאוד. כנסיית שנים עשר השבטים נמצאת גם היא במצב דומה; עם קצב העיור הנוכחי, בעוד כ-20 שנה, יהיה קשה לזהות את המעמד הפואטי והקדוש שהחזיקה בו בעבר.

לדברי מר נגוין נו קאן (ראש כנסיית הכפר לה קוה), הוא אינו זוכר בדיוק מתי נבנתה הכנסייה הראשונה עבור 12 השבטים מבמבוק ועלים. הוא יודע רק שלאחר חנוכת מקדש האל לה קוה, החלה בניית הכנסייה עבור 12 השבטים. מקדש האל לה קוה נבנה לפני עלייתו של המלך ג'יה לונג לכס המלוכה (כלומר, לפני 1802).

כנסיית 12 השבטים בכפר בונג לאי, קומונה דין מין, מחוז דין באן, קוואנג נאם (לשעבר)

כדי לפרט מעט, בשנת 1832, החליט המלך מין מאנג להעביר את חיל המצב של טאנה צ'יאם לכפר לה קווה, ושינה את שמו למצודת המחוז קוואנג נאם, אך המקומיים כינו אותה בדרך כלל מצודת לה קווה או בית הקהילה לה קווה, הבנוי מאדמה.

"מרשים כמו בית הקהילה של לה קאווה", או "מפואר כמו בית הקהילה של לה קאווה" - ביטוי המתאר משהו עצום. משנת 1836, מצודת לה קאווה נבנתה מחדש מלבנים. משמעות הדבר היא שמקדש האל המטונף של לה קאווה וכנסיית שנים עשר השבטים קדמו למצודת לה קאווה עצמה.

2. מאז 1908, מקדש האבות של שנים עשר השבטים סגד לשנים עשר האבות המייסדים של שנים עשר השבטים, ומכאן שהאנשים המנהליים והמקומיים מתייחסים אליו בדרך כלל בשם זה. עד 1946, הוא סגד ל-17 שבטים, ומאז 2018, הוא סגד ללוחות האבות של 22 שבטים. עם זאת, בתודעתם ובדיבורם של האנשים, רוב האנשים עדיין נוהגים להתייחס אליו כמקדש האבות של שנים עשר השבטים.

ב-30 בדצמבר 2020, כנסייה זו סווגה כשריד היסטורי ברמה המחוזית על ידי הוועדה העממית של מחוז קוואנג נאם, כאשר המסמך הרשמי מציין אותה ככנסיית האבות של כפר לה קווה.

כנסיית 12 השבטים בכפר בונג לאי, קומונה של דין מין, מחוז דין באן, קוואנג נאם (לשעבר), כיום רובע דין באן, העיר דא נאנג .

בשנת 2023, כאשר נחנך מקדש האלוהות לה-קווא במיקומו החדש, שלט המקדש (שהועתק לכאורה מכנסיית שנים עשר השבטים) מונה 17 חמולות: Nguyen Cong, Pham Hung, Le Vinh, Nguyen Nho, Do Van, Nguyen Dinh, Nguyen Vonhuc, Nguyen P. ואן, נגוין טאן, נגו דוק, טראן הוין, מק נהו, נגוין נהו ולה קונג.

מדוע חמישה שבטים הושמטו מהרשימה, למרות שלוחות האבות מונה 22 שבטים? ישנם מספר הסברים, אך הבאים מקובלים באופן נרחב: לחמשת השבטים הללו אין קברי אבות בארץ לה קווה, ולכן שמותיהם אינם כלולים במקדשים המוקדשים לאל שומר הכפר או במקדשי האבות.

עם זאת, ישנם כמה יוצאים מן הכלל מעניינים, למשל, שבט טראן הוין, אשר למרות שאין לו קברי אבות כאן, עדיין מתועד. מייסד האבות של שבט הוין, מר נגה הוק/נגה סץ' מטאם קוואנג, בין דין (לשעבר), שירת כגנרל בשושלת טיי סון ולכן הוצא להורג יחד עם כל משפחתו בתקופת שלטונו של ג'יה לונג. רק שלושה אנשים הצליחו להימלט: אחד הלך ללה קוואה-דיין מין ושינה את שם משפחתו לטראן הוין, אחד הלך לפאן ת'יאט, ואחד הלך לג'יה לאי, וחזר לטאם קוואנג רק לאחר המשבר הפוליטי הגדול, ובכך שימר את שושלת הוין.

אז מדוע קיבל שבט טראן הוין אישור מיוחד מהכפר המקומי לבנות קבר שווה ערך לזה של מייסדו הקדמון, מימי טראן דה ומאוחר יותר בנו טראן הוין סאק (הידוע גם בשם נג'ה הוק)? ייתכן שזה היה בזכות התרומות העצומות של שבט טראן הוין ליישוב זה, לא רק ברמת הכפר, כולל בנייתן של עבודות ציבוריות רבות.

למרבה הצער, שני קברים גדולים ויפים אלה אינם קיימים עוד. עקב מתן עדיפות לאדמות חקלאיות ולסלילת כבישים, הם הועברו למקום אחר בתחילת שנות ה-2000. קברו של מר נגה הוק ממוקם כעת באתר הנטוש של בית הקפה וינהאוס, ליד המעבר התת-קרקעי של שדות האורז, על הכביש להוי אן.

מבין ששת השיפוצים של כנסיית שנים עשר השבטים, זה שבוצע בשנת 1957 היה שיקום נרחב, שכלל בניית שער חדש בעל שלוש קשתות, קיר מסך ואולם קדמי. מלבד מר נגה הוק, הפרויקט נהנה משמעותית גם מתרומותיהם של מר צ'ו פאן, מר שֶׁא נאם, מר דוֹ לי, מר שֶׁא איי, מר פו טא, מר צ'ו טאיי, מר אן קואנג ואחרים. למרות שהגיעו לארץ לה קוה העתיקה (הגדולה בהרבה מכפרי לה קוה ובונג לאי של ימינו) מוקדם למדי, ולאחר שתמכו תרומות משמעותיות וקיבלו יחס מיוחד, שבט טראן הואן עדיין רשום במקום ה-14 (לפי סדר כרונולוגי), והיה לו לוח אבות מאז 1946. למען האמת, שבט טראן הואן ושבטים רבים אחרים יכלו להיות מחוץ לכנסיית שנים עשר השבטים, אך רגשות ואמונות עממיות תמיד מאמצים ומחבקים מסורת זו.

אין מספיק מידע כדי לאשר כמה מקדשי אבות בני למעלה מ-200 שנה קיימים במחוז דיאן באן או קוואנג נאם, אך שם כמו "מקדש שנים עשר השבטים" בתודעה העממית הוא באמת נדיר.

מקור: https://baodanang.vn/nha-tho-12-toc-trong-tam-thuc-nguoi-la-qua-3330909.html