המשורר הואה טי "תודה על המדינה השלווה"

המשוררת הואה טי זכתה זה עתה בפרס הראשון בתחרות כתיבת השירה לשנת 2025, בפעילות המסכמת 50 שנות ספרות ואמנות וייטנאמית לאחר איחוד המדינה בעיר קאן טו, עם השיר "תודה לך, מדינה שלווה". השיר מכיל את הקטע הבא: "גדלתי בידיעה בעל פה של השיעורים המפוארים/ כמה אבות ואחים לא חסכו על דמם ועצמותיהם ליום השחרור/ כמה אמהות רבות שלחו בשקט את בעליהן וילדיהן לשדה הקרב באהבה ובתקווה/ נזפתי בעצמי להזכיר לעצמי את מחיר השלום".

כתב עיתון קאן טו ערך ראיון קצר עם המשוררת הואה טי ביום טקס הענקת הפרסים של התחרות.

* דרך "תודה על המדינה השלווה ", מה אתה רוצה להעביר?

שלום הוא כאשר בכל בוקר כשאתה מתעורר, אתה לא צריך לשמוע את קול הפצצות הנופלות, אתה לא צריך לעזוב את הבית כדי להימלט ממלחמה. אתה יכול ללכת לבית הספר, לרדוף אחר התשוקה שלך ולטפח חלומות רבים לעתיד מזהיר. כל הדברים האלה נראים נורמליים, אבל הם חלומות ושאיפות במקומות שבהם עדיין יש פצצות וכדורי מלחמה.

אנו ברי מזל להיוולד ולגדל במדינה שלווה. זוהי תוצאה של דורות רבים של קורבנות, של אלו שנפלו כדי שנוכל לחיות בשלום כיום. הכרת תודה אינה רק זכירת הכרת תודה, אלא גם חיים ראויים - על ידי לימוד טוב, חיים בטוב לב, באהבה ותרומה לבניית חברה מתורבתת ואנושית. כי, שמירה על השלום היא באחריות כולנו.

עם המחשבות והרגשות הללו, כתבתי "תודה על המדינה השלווה" וזה גם מה שאני רוצה לשלוח לכולם דרך השיר הזה.

המשורר הואה טי זכה בפרס הראשון בתחרות. צילום: דוי קוי

* המשוררת הואה טי ידועה בשירי האהבה שלה בעלי גוון נשי חזק, אך ישנם גם שירים רבים המשבחים את המולדת והמדינה שנוגעים בלבבות הקוראים. "תודה לך, מדינה שלווה" הוא שיר כזה. האם תוכלי לשתף כמה דברים על ההשראה שלך לכתיבת שירים בנושא אהבה למולדת, למדינה ולמסורות הלאומיות?

אני כותב מליבי, מזכרונות ילדותי על מולדתי, מהסיפורים ההיסטוריים שאבותיי הותירו אחריהם, ומהכאב והאובדן שעברה ארצי כדי לחגוג את היום הזה - יום השלום. כתיבה על ארצי היא לא רק דרך של הכרת תודה, אלא גם דרך עבורי להזכיר לעצמי את ערך החופש, את שורשיי ואת אהבתי לאומי.

אני מאמין שאהבה למולדת ולמדינתו של אדם אינה קיימת רק באירועים גדולים, אלא גם בכל קצב של חיי היומיום - היכן שאנשים עובדים, היכן ששמיים כחולים, היכן שילדים תמימים נושאים את ספריהם לבית הספר. הדברים הפשוטים האלה הופכים למקור השראה עבורי, ועוזרים לשירים שלי להפיץ רגשות.

* מלבד שירה, הואה טי ידועה גם כמעצבת, התורמת לקידום המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית של אטריות קוואנג. אבל אולי, אחרי הכל, לשירה עדיין יש מקום מיוחד בנשמתך?

- בשבילי, שירה היא לא רק תשוקה, אלא גם מקום שבו אני חוזרת להקשיב לעצמי בתוך המולת החיים. לא משנה איזה תפקיד היא ממלאת בזרימה של החיים, שירה היא תמיד המפלט העמוק ביותר בנשמתי. השנה אני גם מטפחת קובץ שירים חדש, בהשראת התרבות, האנשים והמטבח של קואנג נאם , המקום שטיפח את נשמתי הפואטית מאז ילדותי. קובץ שירים תשיעי זה יהיה מיזוג של רגשות אישיים וזהות קהילתית, דרך עבורי לספר את סיפור מולדתי בשפת השירה.

דאנג הויניה (בוצע)

מקור: https://baocantho.com.vn/nha-tho-hue-thicam-on-dat-nuoc-hoa-binh-a186652.html