- מה נתן השראה למלחין לכתוב את השיר "נציג העם"?
לפני למעלה מ-10 שנים, שיתפתי פעולה כמעבד בשיר " האסיפה הלאומית זורחת באמונה" מאת המלחין וו דוק טאו - שיר שזכה בפרס הראשון בתחרות כתיבת השירים לציון 70 שנה לבחירות הכלליות הראשונות לבחירת האסיפה הלאומית הווייטנאמית (6 בינואר 1946 - 6 בינואר 2016). מתוך שיתוף בשמחתו של המחבר, פיתחתי הערצה עמוקה לנושא זה.
כאשר הושקה תחרות כתיבת שירים חדשה בתחילת 2024, הזיכרונות והרגשות הללו חזרו והציפו. כמוזיקאי צבאי וכבוחר שעוקב מקרוב אחר כל מושב של האסיפה הלאומית, ראיתי זאת לא רק כתחרות, אלא כ"פקודה מהלב". בביטחון, הבנה עמוקה של הנושא ואמונה בלתי מעורערת בתפקיד האסיפה הלאומית, החלטתי להתחיל ביצירת יצירה זו.
- המוזיקאי שיתף את הסיבה לשיתוף הפעולה עם עורך הדין וו טואן אנה על כתיבת המילים לשיר.
- כשהתחלתי לכתוב את "נציג העם", הרגשתי לחץ מסוים מהטון ההרואי, הכלליות והיקף העבודה שארגנתי לפני 10 שנים. במקום לבחור בפרספקטיבה רחבה וכוללת, החלטתי להתעמק באדם ספציפי - הנציג.
שיתפתי פעולה עם עורך הדין וו טואן אן בגלל "אמון - הבנה - הרמוניה". כדי לכתוב על נציגי העם מבלי ליפול לקלישאות, הייתי זקוק לתובנה חדה של איש מקצוע משפטי. עורך הדין וו טואן אן הביא "חומר חי" מהזירה הפרלמנטרית, מדאגותיהם של נציגי העם. הוא מבין היטב את החוק וזהיר ביותר עם מילותיו. חלקנו גם שנים רבות של תשוקות משותפות למוזיקה ולספרות. שיתוף הפעולה הזה הוא כמו בניית בית. עורך הדין וו טואן אן הקים את המסגרת האיתנה, בעוד שאני שאפתי אור וחום, והפכתי חוקים שנראו יבשים לקול העם.
- לשיר יש גוון לירי אך גם איכות הרואית. כיצד הצליח המלחין ליישב בין שני היסודות הללו?
זוהי באמת בעיה קשה בנוגע למבנה המוזיקלי. כתיבה על האסיפה הלאומית שהיא רק "הרואית" יכולה בקלות להפוך יבשה ונוקשה, בעוד שכתיבה "לירית" בלבד חסרה את החגיגיות הראויה לסמכות הגבוהה ביותר.
בחרתי בסגנון המנון קלאסי כבסיס הכללי. זה כמו חבל ארוג היטב, עם חוט רך ולירי כרוך סביב ליבה הרואית מפלדה. הפתיחה לירית ומלאת אמפתיה. כתבתי קטעים מוזיקליים יציבים, עם מנגינה מונעת על ידי סיפור. באותו רגע, המוזיקה הייתה כמו קולם של הבוחרים, מסר של אמונה שהופקד בידי נציגיהם. הליריות כאן טמונה בהיבט ההומניסטי שלה.
לקראת השיא, המוזיקה עוברת לטון הרואי ושאפתני. כשאני מזכיר את מילות הנושא "נציג העם" ואת הדימוי של "הגשר בין רצון המפלגה ללב העם", אני מעלה את המנגינה לאוקטבה רביעית, מה שהופך את הקצב לעוצמתי ועוצמתי יותר. הגבורה כאן אינה צליל חצוצרה, אלא רוח האינטלקט והאמונה בניצחונה של אומה עולה. בתוך הגבורה הזו טמון הרגש הלבבי של הנציג, ובתוך הליריות הזו טמון מעמדה העצום של המדינה. כאשר נציג פועל גם עם הלב וגם עם השכל, הוא באמת "כוכבים זוהרים".
- איך הרגיש המוזיקאי לגבי הזכייה בפרס בתחרות כתיבת השירים הזו?
- כשהעבודה זכתה בפרס ב', הרגשתי שילוב של כבוד, גאווה והרהור. קודם כל, שמחתי ש"פרי המוח" שלי ושל עורך הדין וו טואן אן זכו להכרה. זהו פרס משמעותי על הלילות ללא שינה שבילהנו בוויכוח על כל מילה ומילה.
מה שגרם לי לחשוב יותר היה שהקמפיין לא העניק פרס ראשון. אני לא רואה בזה חיסרון, אלא מסר. האסיפה הלאומית הייתה סמל לחוכמה ולרצון של האומה כולה במשך 80 השנים האחרונות. כתיבת שיר ראוי למעמד הזה היא מסע בלתי נגמר. היעדר פרס ראשון הוא כמו ריק משמעותי, שמזכיר לאמנים שנושאים על העם והאסיפה הלאומית תמיד דורשים חקירה מעמיקה ומחויבות גדולה יותר. הפרס השני הזה מדרבן אותי עוד יותר להמשיך להשתפר. אני עדיין מרגיש שאני "חייב" לבוחרים, אני חייב את הכוכבים הזוהרים האלה, מנגינות מרגשות יותר, ואני בהחלט אמשיך לכתוב.
- לדברי המוזיקאי, אילו אלמנטים נדרשים כדי ששיר בנושא חברתי- פוליטי יהדהד בקרב הציבור?
- זו הייתה הדאגה הגדולה ביותר שלי כשהתחלתי לכתוב. לדעתי, כדי ששיר חברתי-פוליטי "יגע" ו"יתפשט", הוא צריך שיהיו בו שלושה אלמנטים.
ראשית, מדובר באותנטיות של החיים האמיתיים. אל תכתבו על סיסמאות, כתבו על אנשים. במקום לשבח את האסיפה הלאומית במילים פרחוניות מופשטות, בחרתי לכתוב על זהירותם של הנציגים, על הלילות ללא שינה שבילו בדאגה לעם. שנית, מדובר בשילוב של "פלדה" ו"שירה". נושאים פוליטיים דורשים פלדה כדי לאשר את מעמדה של האומה, אך כדי להתפשט, הם זקוקים לשירה - לליריות של רגש. לבסוף, מדובר בראייה ותבונה. שיר על האסיפה הלאומית צריך לבטא חזון, עם מילים פילוסופיות. כאשר שיר נותן למאזינים אמונה בעתיד, הוא יתפשט באופן טבעי.
בקיצור, מוזיקאים חייבים לקרב את הפוליטיקה ללב. כאשר "רצון המפלגה" יבוא לידי ביטוי בשפת "לבבות העם" באמצעות מנגינה יפה, לשיר הזה בוודאי תהיה חיוניות מתמשכת.
- תודה רבה לך, מוזיקאי!
מקור: https://hanoimoi.vn/nhac-si-doan-nguyen-hieu-viet-ve-dai-bieu-nhan-dan-la-mot-menh-lenh-tu-trai-tim-738723.html
תגובה (0)