המוזיקה של טאנה טונג עדיין אופנתית כיום.

פרויקט "מורשת האהבה" – לציון 10 שנים למותו של המוזיקאי ת'אן טונג – מציג את המוזיקאי טראן מאנג הונג כמנהל מוזיקלי, המעבד את שירי הפופ של ת'אן טונג בסגנון קרוסאובר קלאסי, המשלב תזמורת סימפונית עם להקה מודרנית.

טהאן לאם ביצע את השיר "Giọt nắng bên thềm" (טיפה של אור שמש על הסף) מאת המלחין טהאן טונג, בליווי תזמורת סימפונית. טהאן לאם שיתף פעם: "המלחין טהאן טונג היה זה שלימד אותי ישירות לשיר 'Giọt nắng bên thềm' בתחרות של אותה שנה. זו הייתה גם הפעם הראשונה ששרתי את השיר הזה, והופתעתי לקבל תווים מושלמים." - צילום: TL

עשר שנים לאחר פטירתו של המלחין ת'אן טונג (15 במרץ 2016), רבים משיריו עדיין מושרים, מתפרשים מחדש וממשיכים לחיות בסצנת המוזיקה .

המנהל המוזיקלי טראן מאן הונג אמר לעיתון טואי טרה שהמסע הזה אינו רק עבודה מקצועית, אלא גם דיאלוג עם מורשת מוזיקלית גדולה.

המוזיקה של טאנה טונג מושלמת לאנשים מאוהבים.

עשר שנים לאחר פטירתו של המלחין ת'אן טונג, אילו היבטים במוזיקה שלו גורמים לך לחשוב שהיא עדיין רלוונטית לקהל כיום?

- המלחין טהאן טונג כתב על מגוון רחב של נושאים, אך מה שהדהד הכי עמוק בציבור עד היום הם שירי האהבה שלו. טהאן טונג הוא אחד המלחינים הווייטנאמים (בני דורו) ששירי האהבה שלו מתאימים ביותר לצעירים.

אלו המאוהבים, ואלו שחוו אהבה, יכולים למצוא את הרגשות שלהם בשירים האלה. ואלו גם השירים שגורמים לאנשים להרגיש מאושרים כשהם מקשיבים להם.

* במהלך המחקר והעיבוד שלך לשיריו של טאנה טונג, אילו דברים מעניינים נוספים גילית על סגנון כתיבת השירים שלו?

- הדור שלנו הכיר את טאנה טונג בערך בתקופה שבה מוזיקת ​​הפופ הוייטנאמית החלה לפרוח, בערך בשנים שלאחר תקופת הפתיחה.

בעבר, סצנת המוזיקה נשלטה על ידי שירים מהפכניים ושירים על בניית המולדת. כאשר צצה מוזיקה קלה, יצירותיו של טאנה טונג הביאו תחושה רעננה מאוד.

מבחינתי, המלחין טאנה טונג הוא אחד החלוצים שקירבו את המוזיקה הקלה הוייטנאמית לסגנונות בינלאומיים. אפילו היום, כשאנחנו מאזינים שוב לשיריו של טאנה טונג, אנחנו עדיין מוצאים אותם עכשוויים מאוד ולעולם לא מיושנים.

* איפה מהו מאפיין ייחודי בחשיבה היצירתית של המוזיקאי טאנה טונג?

אני מאמין שת'אנה טונג הוא אחד המוזיקאים הווייטנאמים הבודדים שהגדיר בבירור את סגנונו בכתיבת שירים. ישנם מוזיקאים רבים בווייטנאם שכותבים שירים נהדרים. אבל לא כולם יכולים ליצור סגנון מוזיקלי ייחודי מספיק כדי שהמאזינים יזהו אותו אחרי כמה שורות בלבד.

מוזיקת ​​פופ ברחבי העולם בדרך כלל עוקבת אחר סגנונות מסוימים - רוק, ג'אז, בלדות פופ... כשכותבים, מוזיקאי בוחר סגנון לעסוק בו. טאנה טונג עשה זאת מוקדם מאוד. וזה משהו שמוזיקת ​​הפופ הוייטנאמית עדיין צריכה ללמוד ממנו.

המוזיקאי טראן מאן הונג - מנהל מוזיקלי של פרויקט מורשת האהבה - 10 שנים לציון למוזיקאי טאן טונג - צילום: TTD

* איך אתם משלבים את התזמורת הסימפונית בשירי המצליחים שלכם שכבר מוכרים לקהל?

- בכל שיר, אני מנסה לבחור כלים שמתאימים לתוכן ולרגשות של השיר, תוך שאני רואה בכלים "דמויות" בסיפור המוזיקלי של המלחין.

לדוגמה, בשיר "Counting Leaves in the Yard ", הפסנתר יכול לעורר את האווירה השלווה והרומנטית של האנוי . אבל עם "Alone ", אני חושב שאין כלי מתאים יותר מהצ'לו - כי הצ'לו מושווה לעתים קרובות לבכי, לקול הפנימי של גבר, עמוק מאוד ומלא רגש.

הזמר נגוין נגוק אן שר את "טיפות טל על עפעפיים" באירוע לזכר המוזיקאי טאנה טונג בינואר 2026 - צילום: סופק

כשסימפוניה פוגשת מוזיקת ​​פופ

* אילו אלמנטים חדשים מביא השילוב של תזמורת סימפונית ולהקה אלקטרונית בתוכנית לשיריו של טאנה טונג?

תזמורות סימפוניות מאורגנות וממושמעות מאוד, ובעלות יופי מפואר ומרהיב. מוזיקת ​​פופ, לעומת זאת, נגישה יותר לקהל הרחב.

כאשר שני האלמנטים הללו משתלבים בפורמט קרוסאובר, הם יכולים להשלים זה את זה. התזמורת הסימפונית מביאה עומק ואלגנטיות, בעוד שתזמורת הקלה מספקת קצב ואנרגיה מודרנית.

* לאחר ההופעה החיה, הפרויקט יוציא תקליט ויניל בשם "מורשת האהבה" ובו 10 קטעים אינסטרומנטליים. מדוע בחר הצוות בפורמט זה?

ראשית, קל מאוד להעתיק דיסקים כיום ומפר זכויות יוצרים. שנית, עם פרויקט שהופק בקפידה כזו, אני חושב שפורמט יציאה הולם את מעמדו הוא הכרחי.

תקליטי ויניל הם לא רק אמצעי להאזנה למוזיקה, אלא גם מושא להנאה עבור חובבי מוזיקה וצלילים אמיתיים.

אפילו כיום, עדיין קיימת קהילת מאזינים שמעריכים מאוד מוזיקה באיכות גבוהה, בניגוד להרגל של האזנה מהירה למוזיקה דרך קבצי MP3, יוטיוב או פלטפורמות סטרימינג מוזיקה מקוונות אחרות.

טאנה טונג סלל את הדרך למוזיקת ​​פופ וייטנאמית.

ת'אנה טונג הוא אחד המלחינים החשובים של מוזיקה פופולרית וייטנאמית מאז שנות ה-80.

לאחר שקיבל הכשרה פורמלית בקומפוזיציה ובניצוח תזמורת בפיונגיאנג (צפון קוריאה), הוא הצטרף עד מהרה לעבודת עיבוד המוזיקה לתזמורת של רדיו קול וייטנאם מתחילת שנות ה-70.

כאן, הוא עיבד שירים מוכרים רבים לתזמורת חצי-קלאסית - גישה חדשה למדי בנוף המוזיקלי של התקופה. מסוף שנות ה-80, טהאן טונג הפך לאחד המלחינים המובילים של מוזיקה קלה וייטנאמית , עם בלדות פופ רבות שאהובות על ידי הקהל.

יצירותיו בולטות במנגינותיהן היפות, במילים פשוטות אך עשירות רגשית, שנוגעות בקלות בלבבות המאזינים, כגון: " טיפת שמש על הסף ", "טיפת טל על העפעפיים ", " הצהרת אהבה אביבית ", "לבד ", "לב שאינו יכול לישון ", "אל הדרך הישנה שאנו שבים " וכו'.

פרויקט " מורשת האהבה" , מחווה בת 10 שנים למוזיקאי ת'אן טונג, שיצא לפועל על ידי משפחתו של המוזיקאי המנוח הכולל קונצרטים, תקליטי ויניל וספרי מוזיקה, ייצא לאור בשנת 2026.

קווין נגוין

מקור: https://tuoitre.vn/nhac-thanh-tung-den-hom-nay-van-thoi-thuong-20260312192223251.htm