נגינת הגיטרה המיומנת של לואונג חאן ניה ופאן פוק תבלוט ב"מה שנשאר לנצח"

"לשכנע את לואונג חאן ניה זה לא קשה מדי, זה פשוט של-VietNamNet יהיה קשה יותר לארגן זמן ולמרבה המזל אחרי ההופעה באוסטריה, היא הצליחה לטוס חזרה לווייטנאם כדי להתאמן ולהופיע עבור Dieu con mai 2025" - שיתף המוזיקאי טראן מאן הונג.

VietNamNet•29/08/2025

המוזיקאי טראן מאן הונג במסיבת העיתונאים "מה שנשאר לנצח" 2025. צילום: לה אן דונג

לחץ גדול

- 2025 היא שנה עם כל כך הרבה אבני דרך מיוחדות, אז איך יכול להיות ש"מה שנשאר לנצח" - תוכנית הקונצרטים שנערכה זו השנה ה-15 - יכיל נקודות חדשות ושיאים? כמנהל מוזיקלי , אילו לחצים אתה מתמודד איתם?

התוכנית חייבת להיות שונה מכל שנה, תוך שמירה על הזרם המרכזי של שירים קלאסיים, יצירות שעברו לאורך השנים, ואסור שתזנח את המוזיקה האינסטרומנטלית או המוזיקה העממית או שתטה להקל על הסימפוניה - דבר מסוכן ביותר. הראשונים שהניחו את היסודות ל"מה שנשאר לנצח" בחרו בסימפוניה משום שהחגיגיות והמעמד שלה ראויים לספר את סיפור המולדת.

זהו הז'אנר המוזיקלי הגדול ביותר של האנושות מזה מאות שנים וראוי לספר את סיפורה של המולדת. השירים העיקריים מתאימים מאוד לסימפוניות וזמרי קאמריים ואופרה, כי כשהם פונים אל המולדת, אל הקדושה והאצילה, עליהם להשיל מעליהם את החלק הגשמי. אבל מוזיקת פופ, רוק, היפ הופ, ג'אז ומוזיקת EDM מכילה אלמנטים גשמיים רבים והיא פחות רוחנית.

כשאנחנו הולכים להאזין למוזיקת רוק, אנחנו יכולים ללבוש מכנסיים קצרים או ללכת יחפים, אבל כשמדובר במוזיקה קלאסית, אנחנו צריכים להתלבש בנימוס. כשאנחנו הולכים למוזיקה קלאסית, אנחנו לא יכולים לשרוק, לצעוק או לדבר בטלפון, אבל אנחנו צריכים להכיר את הנימוסים של ז'אנר המוזיקה הזה. מוזיקה קלאסית היא ז'אנר רציני. לכן, כשמוזיקאים מלחינים שירים על המולדת, הם תמיד שואפים לאצילות. לא במקרה מוזיקה אדומה מתאימה לשפה סימפונית.

אז עם " מה שנשאר לנצח", עלינו לשמור על המשמעות המרכזית של התוכנית, של האנשים הראשונים שהניחו את היסודות ל"מה שנשאר לנצח" , כאשר מוזיקה אינסטרומנטלית ומוזיקה ווקאלית תמיד הולכות יד ביד. זהו לחץ כבד מאוד עבורנו, כי הדברים האלה תמיד הולכים נגד המגמה של הרוב. אבל אל תזלזלו במוזיקה הרצינית הזו, כי הערך שהיא מביאה הוא עצום כשהיא מעוררת את החשיבה, את הליבה הפנימית של המאזין.

כיצד הייתה בחירת השירים שתואמים את הנושא "מה שנשאר לנצח" השנה, במיוחד כאשר לראשונה כללה הוועדה המארגנת מוזיקה מחצר המלוכה של הואה בתוכנית ושילבה אותה עם מוזיקה סימפונית?

זוהי המוזיקה המלכותית "המזרחית והמערבית" בהרמוניה של התזמורת הסימפונית המערבית עם תזמורת המוזיקה הטקסית של הואה. כשהיא מנגנת, היא עדיין שפה בינלאומית. למה לבחור במוזיקה מלכותית? מכיוון ש"הואה" הייתה בעבר הבירה התרבותית וההיסטורית של וייטנאם והמוזיקה המלכותית זכתה להכרה בעולם . מוזיקה מלכותית נוגנה בעבר באירועים חגיגיים, וכיום, ה-2 בספטמבר הוא גם אירוע חגיגי ומתאים ביותר.

להונג נונג ולי יש הרבה דברים במשותף.

- השנה דיווה הונג נהונג תחזור עם "מה שנשאר לנצח" לאחר שנים רבות של היעדרות. לאמנים מפורסמים תמיד יש דרישות משלהם. איך את והזמרת הונג נהונג "ניהלתם משא ומתן" כדי לשמור על אישיותה המוזיקלית ועדיין להבטיח את דרישות התוכנית כשזמנתם את הונג נהונג ברגע האחרון?

בהתחלה חשבתי שאני חייב למצוא שיר שמתאים לה ובראש שמעתי את "שיר האנוי". למרות שהונג נונג מעולם לא שרה אותו קודם, עדיין יכולתי לדמיין איך היא תשיר אותו. הונג נונג מאוד אהבה את "שיר האנוי" וחשבתי שהיא תופתע אם תתרגל אותו עם התזמורת. זמרי פופ כמעט ולא שרים את "שיר האנוי" וחושבים שזה לזמרים קלאסיים.

להונג נונג ולי יש משהו במשותף: שנינו למדנו מוזיקה במכללה למוזיקה של האנוי. שנינו מהאנוי, חווינו את אותן עליות ומורדות בהיסטוריה, וכיום גרים בסייגון, כך שיש לנו הרבה דברים במשותף ואין לנו סכסוכים. אנחנו מסכימים רק על כמה פרטים קטנים.

- מה דעתך על חזרתו של טונג דונג לקונצרט הזה? לאחר שנתיים של היעדרות מ"Dieu con mai", טונג דונג נמצא ברמה שונה מאוד והוא גם אחד האמנים הבולטים כשהוא שר עם תזמורת סימפונית. מה אתה מצפה מטונג דונג ב"Dieu con mai" 2025?

השנה טונג דונג חוזרת עם הלהיט One Round Vietnam אך הוא מעובד לסימפוניה בשפה בינלאומית. כוחה של התזמורת הסימפונית, כאשר משתמשים בה נכון, ירים את שירי המוזיקה הקלה לרמה אחרת. כמובן, הקהל יזהה שזה עדיין טונג דונג, עדיין One Round Vietnam.

טונג דונג חוזר ל"מה שנשאר לנצח" לאחר שנתיים של היעדרות.

- בנוסף להונג נהונג וטונג דונג, חובבי מוזיקה קלאסית מעריכים במיוחד את "מה שנשאר לנצח" 2025, משום שלראשונה היא הזמינה שני אמנים יוקרתיים כמו הפסנתרן לואונג חאן ניה והצ'לן פאן פוק, שלא כל תוכנית במדינה קיבלה מהם את אישורם? האם זהו גולת הכותרת של המוזיקה האינסטרומנטלית של התוכנית השנה?

אני מצפה להרבה משתי ההופעות שלהם השנה כי הם שני אנשים מוכשרים מאוד, גם השירים שהוקצו להם הם שירים קלאסיים מעולים. הם מנגנים שירים שטבועים בדמם של העם הווייטנאמי, לא יצירות לא מוכרות ( Song Lo ו- Huong ve Ha Noi - PV). כאשר היצירות האלה מנוגנות, לא רק שהקהל יכול להקשיב אלא גם לשקוע בהן, לשיר יחד בשקט בנשמתו ואני מאמין שהנגינה המיומנת של Luong Khanh Nhi ו-Phan Phuc תבלוט ב-Dieu con mai השנה.

האם הייתה לך בעיה כלשהי להזמין את לואונג חאן ניה להופיע בווייטנאם באירוע המיוחד הזה?

לא קשה מדי לשכנע אותה, אבל ל-VietNamNet יהיה קשה יותר לארגן זמן ולמרבה המזל, אחרי ההופעה באוסטריה ב-30 באוגוסט, לואונג קהאן ניה הצליח לטוס חזרה לווייטנאם כדי להתאמן ולהופיע עבור Dieu Con Mai 2025. זה באמת מזל להזמין את לואונג קהאן ניה ופאן פוק.

המוזיקאי טראן מאן הונג לא רוצה להיות אדם נינוח כשהוא יוצר מוזיקה רצינית. צילום: לה אן דונג

המשכורת שלי מספיקה בדיוק כדי לשלוח את ילדיי לבית הספר.

- השנה, בנוסף ל"מה שנשאר לנצח", אתה גם משתתף בתוכניות גדולות רבות. בהיותך כל כך עסוק, היכן המוזיקאי טראן מאן הונג מוצא זמן לנוח ולטפל בעצמו?

יש זמנים שאני מרגיש עייף כי אני מתבגר, מרגיש חלש יותר ויש לי הרבה ילדים. אבל אני חושב שזו תשוקה, ולתשוקה יש מחיר (צוחק). למעשה, אני נחלש בגלל כתיבת מוזיקה, זה בטוח!

- אבל בתמורה, המשכורת לא גרועה מדי, נכון?

המשכורת שלי היא כאין וכאפס לעומת מוזיקאים צעירים אחרים, היא מספיקה רק כדי לשלוח את ילדיי לבית הספר.

אנשים אומרים לעתים קרובות שהמוזיקאי טראן מאן הונג הוא אדם קשה מאוד?

אני לא רוצה להיות נינוח כשאני עובד עם זרים. אם אשפוט את עצמי לפי סטנדרטים וייטנאמיים, אני עלול להיות קשה בהשוואה לאנשים רבים, אבל אני מבין שאני עושה מוזיקה רצינית אז אני לא יכול להיות נינוח. בתזמורת יש הרבה זרים, הם יסתכלו עליי מלמעלה אם לא אתרכז ואעבוד קשה. אז אני רציני עם עצמי ועם אחרים.