פענוח המסתורין של מצודת טאנג לונג הקיסרית - משרידים תת-קרקעיים למורשת עולמית

בשולי הכנס המדעי הבינלאומי "אתר שרידי מצודת תאנג לונג הקיסרית - הישגים וסוגיות לאחר 14 שנות מחקר (2011-2025)", פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי, לשעבר מנהל המכון לחקר מצודות אימפריאליות, הקדיש מזמנו לדון עם העיתונות בתוצאות המחקר של אתר שרידי מצודת תאנג לונג הקיסרית.

כתב: אדוני, ידוע שפרויקט המחקר המעמיק בן 15 השנים (2011-2025) על מצודת טאנג לונג הקיסרית - אתר מורשת תרבותית עולמית של וייטנאם, הוא משימה מדעית חשובה במיוחד. האם תוכל לשתף מידע ספציפי על פרויקט זה?

פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי : אתר השרידים של מצודת תאנג לונג הקיסרית הוא חלק חשוב ביותר מבירת תאנג לונג, המרכז הפוליטי , הכלכלי והתרבותי העיקרי של המדינה דרך שושלות רבות, עם עקבות של אדריכלות ארמונות, מגדלים ומיליוני שרידים ארכיאולוגיים שהתגלו בחפירות היסטוריות בקנה מידה גדול בין השנים 2002-2009 ברחוב הואנג דיו 18 ובאזור בניין האסיפה הלאומית.

תגלית זו הדגימה בצורה חיה את ההיסטוריה המפוארת של מצודת טאנג לונג לפני יותר מאלף שנה, משושלות לי, טראן, לה סו, מק ולה טרונג הונג, ויצרה את המשכיות המסורת התרבותית ואת הבסיס האיתן להכרזתה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית בשנת 2010.

פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי (שני מימין) ומשלחת מהמכון לחקר המצודות הקיסריות יצאו לסיור שטח לאתר השרידים של המצודה הקיסרית טאנג לונג.

מתוך תגלית היסטורית זו, ארגון ויישום הפרויקט "מחקר, עריכה, הערכת ערך וביסוס פרופיל מדעי של אתר השרידים של מצודת טאנג לונג הקיסרית" נחשב למשימה פוליטית ומדעית בעלת חשיבות מיוחדת, שהוטלה ישירות על ידי ראש הממשלה לאקדמיה למדעי החברה של וייטנאם לנהל אותה, והמכון לחקר המצודות הקיסריות (כיום מוזג למכון לארכיאולוגיה) הוא יחידת היישום לפענוח, הערכת ערך וביסוס פרופיל מדעי עבור אתר השרידים לאחר השלמת החפירות הארכיאולוגיות.

כתב: תוצאות הפרויקט לאחר 14 שנות מחקר נחשבות בעלות חשיבות רבה לא רק מבחינה מדעית, אלא גם מבחינה היסטורית, פוליטית וחברתית מרכזית. כיצד אתה מעריך את התוצאות שהושגו ואת תפקידו של מכון המחקר המצודה הקיסרית בפרויקט זה?

פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי : במהלך 14 השנים האחרונות, המכון לחקר המצודות הקיסריות הוטל על ניהול ויישום הפרויקט הנ"ל והשלים כמות גדולה ביותר של עבודה. זהו מסע מחקר מלא התלהבות ואחריות, שהביא להישגים מדעיים גדולים ולמשמעות היסטורית במחקר על מצודת טאנג לונג.

ההישג הבולט והחשוב ביותר הוא פענוח המסתורין התת-קרקעי של מצודת טאנג לונג הקיסרית, ויצירת בסיס איתן לשיקום וקידום המורשת. בפרט, מדענים חקרו והבהירו את מסתורי אדריכלות ארמון ה"נשמה" של בירת טאנג לונג לאחר אלפי שנות אובדן, והבהירו את הצורה האדריכלית של ארמונות שושלות לי וטראן וארמון קין ת'יאן משושלת לה הקדומה. בנוסף, תוצאות המחקר, הסיווג והתיקון של השרידים העמיקו את חיי מצודת טאנג לונג הקיסרית באמצעות לימוד כלים וחפצים, ובמיוחד קרמיקה מלכותית, ובמקביל חשפו את תפקידו של טאנג לונג בסחר הבינלאומי ובדיפלומטיה באמצעות קרמיקה זרה.

תוצאות מחקר אלו המשיכו להדגים את ההיסטוריה המפוארת של בירת טאנג לונג, והבהירו והעמיקו את הערך הגלובלי יוצא הדופן של אתר המורשת של מצודת טאנג לונג הקיסרית.

כַתָב: אדוני, אילו תוצאות השיגה סדנה זו ואילו סוגיות מחקר חשובות היא העלתה בתקופה הקרובה?

פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי : כנס מדעי בינלאומי זה הוא גם סיכום של הישגי המחקר של הפרויקט שמכון המחקר של המצודה הקיסרית עמל קשה ליישום ב-14 השנים האחרונות, ובמקביל מעלה סוגיות אסטרטגיות הדורשות השקעה מתמשכת במחקר בנושאים מדעיים רבים אודות המצודה הקיסרית תאנג לונג בתקופה הקרובה.

עם 15 מתוך 32 מאמרים שהוצגו והחלפת דעות רבות, הסדנה ניתחה והבהירה קבוצות של סוגיות הקשורות למחקר, פענוח והערכת ערך אדריכלות הארמונות הוייטנאמית בארמון הקיסרי ת'אנג לונג בהקשר של אדריכלות הארמונות המזרח אסייתית העתיקה (עם פרשנויות, השוואות, מיקום הערכים האדריכליים של ת'אנג לונג ופתרונות שיקום מוצעים); חייו של ארמון הקיסרי ת'אנג לונג בהיסטוריה באמצעות מסמכים ושרידים ארכיאולוגיים (בדיקה של פרטי החיים החומריים והרוחניים וגורמים חברתיים-תרבותיים); היסטוריה של חילופי דברים כלכליים ותרבותיים בין בירת ת'אנג לונג לבירות עתיקות באסיה (הבהרת תפקידה המרכזי של ת'אנג לונג ברשת הסחר האזורית).

אלו הן קבוצות של נושאים בעלי אופי אקדמי מעמיק, הנידונים באופן רציף על ידי מומחים ומדענים מקומיים ובינלאומיים במשך יום אחד. אנו מצפים שחילופי דברים אלו יהפכו באמת לבסיסים מדעיים חשובים, שיתמכו ביעילות בעבודה המעשית של פענוח, שחזור/החייאת בירות עתיקות המבוססות על מסמכים היסטוריים וארכיאולוגיים במזרח אסיה.

עם זאת, קידום הישגי המחקר במצודת טאנג לונג הקיסרית עדיין עומד בפני אתגרים רבים. שכן לאחר יותר מ-20 שנות גילויים, מצודת טאנג לונג הקיסרית היא עדיין אתר ארכיאולוגי שרוב עקבותיו ממוקמים מתחת לאדמה, באזור עירוני שוקק חיים. זה יוצר אתגר כפול: כיצד לשמר את מצבם המקורי של שרידים יקרי ערך, ובמקביל לפרש, לשחזר, לשחזר ולקדם את ערכם ביעילות, תוך הפיכת תוצאות המחקר המדעי לבסיס ל"החייאה" הדרגתית של המורשת, ולהפוך אותה למשאב לפיתוח כלכלת המורשת.

בעזרת הפרשנויות המוצגות, אנו מצפים ליצור פריצות דרך במחקר, שיקום/התאוששות מורשת, בניית מאגרי מידע של מורשת, ביצוע השקעות מתאימות בפרסום תוצאות מחקר... אנו מאמינים שתוצאות הסדנה יפתחו אפשרויות חדשות במחקר ושימור מורשת, וימשיכו לאשר ולהפיץ את מעמדה של מצודת טאנג לונג הקיסרית על מפת המורשת התרבותית העולמית.

מקור: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html