שיעורים שלעולם לא מתיישנים

בית ההוצאה לאור הלאומי לפוליטיקה "האמת" פרסם לאחרונה את ספר הזיכרונות "מבט לאחור: הטרגדיה והלקחים של וייטנאם" מאת מזכיר ההגנה האמריקאי לשעבר, רוברט ס. מקנמרה. יותר מסתם ספר זיכרונות אישי, זהו דיאלוג עם ההיסטוריה, המפיק לקחים עמוקים עבור הדור של ימינו.

זיכרונות מיוחדים

בשנת 1995, כאשר אמריקה עדיין הייתה חלוקה עמוקות בנוגע למלחמת וייטנאם, רוברט ס. מקנמרה - לשעבר מזכיר ההגנה האמריקאי תחת הנשיאים קנדי ​​וג'ונסון - קיבל החלטה נועזת: לפרסם ספר זיכרונות על המלחמה שהוא היה האדריכל הראשי שלה. כבר בהקדמה הודה מקנמרה: "זה ספר שלא התכוונתי לכתוב לעולם". היו אלה ייסוריו בנוגע לאחריות היסטורית והרצון שהדורות הבאים לא יחזרו על אותן טעויות שדחפו אותו לכתוב את היצירה הזו.

עם 11 פרקים ונספח, ספר הזיכרונות של מקנמרה משחזר את כל מעורבות ארה"ב בווייטנאם מתחילת ממשל קנדי ​​ועד לתקופה של הסלמה בלתי נשלטת של המלחמה. בנימה חדה כמו דו"ח מדיניות אך גם נושאת את משקל המצפון, מקנמרה לא רק מספר את האירועים אלא גם מנתח באומץ את הטעויות האסטרטגיות, תוך הודאה בכך שהחלטות רבות של הרשויות האמריקאיות הובילו לתוצאות קטסטרופליות עבור שני הצדדים. "טעינו, טעינו בצורה נוראית", הודה מקנמרה. הוא הדגיש כי הטעויות במלחמה נבעו לא רק מחוסר מידע אלא גם מביטחון יתר ובורות לגבי ההיסטוריה, התרבות והרצון של העם הווייטנאמי לאחד את המדינה. "לא הבנו את מגבלות הנשק המודרני כשעמדנו מול מדינה קטנה אך גמישה, שכמיהה לעצמאות ואיחוד", כתב מקנמרה.

הספר " מבט לאחור: הטרגדיה והלקחים של וייטנאם" יצא לאור לראשונה בשנת 1995.   עורר תגובות מעורבות בציבור האמריקאי. חלקם העריכו את כנותו של מקנמרה בהודאתו בטעויותיו - דבר נדיר בקרב פוליטיקאים אמריקאים. עם זאת, מבקרים רבים אמרו שמר מקנמרה לא באמת התמודד עם הכאב שגרמה המלחמה. העיתונאי דיוויד הלברסטאם כתב: "מקנמרה ניסה להצדיק את החלטותיו השגויות, אך הוא לא באמת התמודד עם הכאב שגרמה המלחמה למיליוני וייטנאמים ואמריקאים". באופן דומה, ההיסטוריון ג'ורג' הרינג העיר: "התנצלויותיו נראות לא מספיקות כדי לפצות על ההפסדים שנגרמו על ידי המלחמה".

מסר לדור של היום

למרות המחלוקת, ספר הזיכרונות של מזכיר ההגנה האמריקאי לשעבר הוא מסמך בעל ערך רב להבנה טובה יותר של ההחלטות שעיצבו את ההיסטוריה של ארה"ב ווייטנאם במאה ה-20. יתר על כן, זהו הרהור מעמיק על מלחמה, תזכורת לחשיבות השלום ולצורך ללמוד מהעבר.

הנקודה החדשה במהדורה זו היא הופעתם של צאצאי שתי דמויות מפורסמות משני צידי קו החזית. קרייג מקנמרה - בנו של המחבר וו הונג נאם - בנו של הגנרל וו נגוין גיאפ, כתבו יחד את ההקדמה, ויצרו מסר חזק של פיוס. "הספר אינו תירוץ, וגם לא כתב אישום. זהו עימות מצפון, רצון למצוא את שורש המלחמה כדי לענות על שאלת הטוב והרע ולפתוח באומץ הזדמנויות לפיוס", אמר מר וו הונג נאם. בינתיים, קרייג מקנמרה מקווה שבאמצעות הספר, אמריקאים ווייטנאמים יוכלו להביט לאחור על העבר לעומק ולרפא יחד את פצעי המלחמה. מעל לכל, הוא רוצה שהדור של היום יבין את הלקח העמוק שאביו (רוברט ס. מקנמרה) היה צריך לשלם מחיר גבוה מאוד כדי ללמוד: "אחד הלקחים החשובים ביותר הוא: אלו שבשלטון לקבל החלטות, אפילו המנהיגים בעלי הכוונות הטובות ביותר, עדיין יכולים לקבל החלטות שגויות, מה שמוביל לאובדן אנושי מתמשך ובלתי ניתן למדידה", שיתף קרייג מקנמרה.

בהקשר של העולם של ימינו, המלא בסכסוכים ומתחים, ללקחים שחלק מקנמרה בספרו הזיכרונות " במבט לאחור: הטרגדיה והלקחים של וייטנאם" עדיין יש ערך מעשי. הספר מזכיר למנהיגים את החשיבות של הבנת התרבות, כיבוד יריבים והימנעות מהחלטות המבוססות על יהירות או חוסר מידע. לקחים אלה מהעבר הם באמת נצחיים.

טהאן נגוין

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/nhung-bai-hoc-khong-bao-gio-cu-3871924/