כשחזרה הפעם לעיר הולדתה, היא התעכבה עד אחרי תחילת האביב.

חודש מרץ היה שטוף שמש. פריחת המשמש עדיין הייתה מפוזרת בדלילות, אך ניחוחה עדיין נישא לאורך הכבישים ממרכז העיר לפרברים. הרחובות דמו לציור מרשים, בגווני הזהב של השמש. צהוב דבש, צהוב לימון ומאות גוונים אחרים השתנו עם כל רגע שעבר. הירוק העמוק של גבעות ת'יאן אן - וונג קאן. גליו העדינים של נהר הבושם נצצו באור כסוף. כפרים קטנים מקובצים יחד, חמים בגווני ירוק בהיר וירוק כהה. בניינים גבוהים בלטו לעבר השחר... צילמנו תמונות ללא הרף. היא הייתה שמחה כמו ילדה קטנה בין הרחובות המרווחים.

ימי נעוריה בהואה היו נהר פואטי הזורם בעיר, חצר בית ספר ירוקה ומעגני מעבורות מאובקים. שוק קספ, שוק נו ושוק דונג בה היו מלאים בירקות טריים ובקולות תוססים של שרימפס ודגים. היו גם גדותיו העשבוניות של נהר הבושם, מורדות גבעת ת'יאן אן, מאוזוליאום ג'יה לונג ומאוזוליאום ת'יאו טרי... הנהר הזה, צבע הדשא, צבע השמיים בתמונה ההיא עדיין שומרים על ריח מוכר, דימוי עדין ואהוב...

בזמן שעצרתי בקון האן לאכול קערת מרק תירס מתוק, העברתי לאחותי תמונה מלפני יותר מעשרים שנה. היינו ילדים קטנים מתחת לעץ קוקוס ליד גשר טרונג טיין, מביטים במצלמה ומחייכים חיוך רחב.

אחותי ואני, שנזכרנו בהבטחת הצלם, עדיין היינו להוטים להגיע לחנות מוקדם כדי לצפות בסתר בצלם עם השיער המשורטט הצידי מניח את הצבע - מה שאנשים מכנים מאפרים בימינו. המסגרת המשוננת הייתה מקומטת, הצבעים דהו, אבל אני זוכרת כמה כיף היה לנו.

נפגשנו שוב בגן פרחי המשמש מול המצודה הקיסרית. תיירים בקבוצות, מודרכים על ידי דגלים, עצרו לצלם. פרחי המשמש הצהובים והטהורים הפיצו את ניחוחם ברוח האביבית, מתערבבים עם ניחוח קלוש של עשן קטורת. הקירות המכוסים טחב תפסו את האור, ויצרו סצנות יפהפיות באופן בלתי צפוי. צילמנו את גדרות התה כרקע לשמלת המשי התכולה. היא חייכה חיוך מקסים, התנהגותה העדינה והחיננית עדיין שלמה.

מזג האוויר היה יפהפה. היא עצרה במסעדת אורז צדפות. עשבי תיבול טריים, כוכבי לכת חמוצים, נבטי שעועית מולבנים ואטריות אורז לבנות צלולות. היא החזיקה את המצלמה שלה כדי ללכוד את האדים העולים מסיר מבעבע של ציר צדפות, ולחשה באוזני: "ביום חורף בברלין, כשאני מסתכלת על התמונה הזאת, הטעמים החמוצים, החריפים, המלוחים והמתוקים של האורז של היום יחזרו להציף, ואני אהיה מוצפת בנוסטלגיה..."

בכל פעם שהתקשרה מעבר לנהר, היא הייתה מדברת בלי סוף. היא הייתה אומרת כמה היא מתגעגעת להואה. היא התגעגעה לבישול של אמה, לאוכל מהשוק, להואה כל כך עד שחלמה עליו. היא התגעגעה למרחבים הירוקים והקרירים, למקומות שבהם אנשים יכלו למצוא שלווה ושלווה. היא התגעגעה לרחובות, כמו נהר שקט, זורם בשקט, זרם עדין וחינני.

הביקורים האלה, המפגשים המחודשים האלה, כל כך קצרים. הרגע, מיד לאחר מכן, הופך לחלק מהעבר.

דמעות עלו בעיניה: "אבל מה שאנחנו רוצים לשמר בתמונות האלה הם הזיכרונות החמים של הואה. מולדת רחוקה, אך ילדיה עדיין כמהים ליום בו יוכלו לחזור."

עלה לבן

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-khung-hinh-mien-co-thom-151996.html