חי על לגונת טאם ג'יאנג - חלק 2

בעקבות נדידת הסירות ההמונית בלגונת טאם ג'יאנג בשנת 2009, אלפי אנשים עזבו את המים כדי להתחיל חיים חדשים ביבשה. כתב סוכנות הידיעות של וייטנאם שמח להציג את חלק 2 בסדרה של שלושה מאמרים: "חיים בלגונת טאם ג'יאנג".

היופי השליו של החיים בלגונת טאם ג'יאנג עם שחר. צילום: Van Dung/TTXVN.

שיעור 2: עזיבת הלגונה – מסעות שונים

ממסעות סירה מסוכנים לאזורי יישוב מחדש, זה לא רק שינוי מקום מגורים, אלא שינוי מוחלט של מחיה ודפוסי חשיבה. לאחר יותר מעשור, חלקם מצאו את דרכם, אך רבים אחרים עדיין נאבקים בין שני עולמות : מים ויבשה.

זה שקובע את הקצב לשינוי.

יש אנשים שעוזבים את הלגונה, ואחרים מקדישים כמעט את כל חייהם כדי לעזור לאחרים לעזוב אותה. מר וו ואן קן הוא אחד כזה.

לאחר שהיה מעורב בקהילת הכפר הצף במשך כמעט 50 שנה, מימיו כמנהיג שכונה בויג'ד ועד לתקופה שלו בלאי טאן (רובע דונג נו, עיר הואה ), הוא האדם שכמעט כולם פונים אליו בכל פעם שהם צריכים משהו. בקהילה שבה רוב התושבים אנאלפביתים וחסרים מסמכי זיהוי, הליכים אדמיניסטרטיביים בסיסיים כמו רישום לידה, רישום משק בית ותעודות זהות תלויים בו.

לא היו תקנות שאילצו אותו לעשות את הדברים האלה. אבל במשך שנים רבות, הוא עשה כמעט כל מה שהאנשים שחיו על הסירות לא יכלו לעשות בעצמם. החל מניירת ונהלים ועד לעניינים גדולים וקטנים של חיי היומיום, הוא הפך ל"נקודת קשר" מוכרת בין קהילה שחיה חיי נוודים לבין מערכת הניהול ביבשה.

"באותה תקופה, לעשות עבודות כאלה היה כמו 'לאכול אורז במעבורת ולשאת את חצוצרת הכפר', אבל הדבר הכי מאושר בחיי היה להיות אהוב על ידי האנשים. לאן שלא הלכתי, לא משנה איזו עבודה עשיתי, תמיד קראו לי מר קן. ילדים רבים של תושבי המעבורת כבר למדו באוניברסיטה", אמר בצחוק לבבי.

נכון לעכשיו, מר קן מחזיק בשיא כהונתו כמנהיג קבוצת שכונה במשך 48 שנים רצופות, והוא היה חבר במועצת העם של הרובע במשך 10 קדנציות, מוי דה ועד פו מאו. כעת, הוא מופקד על תפקיד ראש ועדת חזית המולדת של שכונת לאי טאן, רובע דואונג נו...

אבל דווקא מהדברים הקטנים לכאורה הללו נוצר קשר בין אנשים החיים מבודדים כמעט לחלוטין מהיבשת לבין מסדר שאליו מעולם לא השתייכו.

דייגים קונים ומוכרים פירות ים שנידוג וגודל באזור לגונת טאם גיאנג - קאו האי. צילום: Hai Au/VNA.

בשנת 2009, בוצעה העתקה הגדולה ביותר של תושבי סירות בהואה. 337 משקי בית, בהם כ-3,000 איש מרובעים השוכנים על גדות הנהר, הועברו לחוף ויושבו מחדש ברובעים דואנג נו והואונג אן. עד היום, מספר זה גדל לכ-500 משקי בית. לראשונה, למשפחות רבות יש בתים, אדמות וכתובות ספציפיות עם מספרי בתים.

במהלך אותו מעבר היסטורי, מר קן המשיך להיות מנהיג קהילתי. החל מגיוס אנשים והסבר מדיניות ועד סיוע בהליכים, הוא תרם לשמירה על תהליך המעבר חלק.

אבל הוא גם הבין טוב יותר מכל אחד אחר שהבאת אנשים לחוף לא אומרת שהם יכולים לחיות שם מיד.

לא כולם אותו הדבר בכבישים.

באזור המגורים לאי טאן, שם משפחות רבות המתגוררות בכפרים צפים הועברו למקום מגוריהן, השינויים בחייהן החדשים ניכרים בדרכים רבות ושונות.

גב' וו טי לי היא אחת מאלה שהצליחו. לפני שבע עשרה שנה, היא ומשפחתה עזבו את אזור קון חן ועברו לחוף כשהייתה עדיין ילדה. ממשפחה שאין לה דבר מלבד סירה, היא בחרה ללמוד תפירה תעשייתית. עם מעט הון, היא קנתה מכונת תפירה והציבה אותה בביתה, וקיבלה הזמנות בקנה מידה קטן. לאט לאט, היא צברה כסף, קנתה עוד מכונות והרחיבה את הייצור. כיום, במתפרה שלה יש 12 מכונות ו-12 עובדים קבועים.

"כדי לברוח מהחיים הישנים, אתה צריך להתאמץ בעצמך. הדבר הקשה ביותר הוא לשנות את דרך החשיבה והעשייה שלך. מחיי יושב סירה, אתה צריך לשאוף לשינוי", אמרה.

באזור המגורים ליי טאן, ישנם ילדים שגדלו וכבר אינם חיים חיים קשים על סירות. בסדנת התפירה של גב' לי, ישנם צעירים שזה עתה מלאו להם 18, הדור הראשון שחי חיים כמעט שלמים ביבשה. הם כבר לא מכירים את החיים הקשים על סירות כמו הוריהם בעבר. עבורם, לימודים, עבודה והכנסה ביבשה הם דברים נורמליים, בדיוק כמו עבור כל תושב אחר.

גב' נגוין טי הואה, עובדת במפעל, אמרה: "החיים הרבה פחות קשים עכשיו. התחבורה וחיי היומיום נוחים יותר. הכלכלה עדיין לא טובה, אבל יש לנו מספיק כדי לחיות ואנחנו יציבים." עבור משפחות כמו של גב' הואה, כשהן גרו בסירות על הנהר, בכל פעם שהיו צריכות לעבור דירה, כל המשפחה דאגה מילדים קטנים שנפלו למים; וכאשר הקשישים היו חולים, הן נאלצו לסבול זאת מבלי לדעת לאן לקחת אותם.

דייגים קונים ומוכרים פירות ים שנידוג וגודל באזור לגונת טאם גיאנג - קאו האי. צילום: Kha Pham/TTXVN.

סיפורים כמו זה של גב' לי, שהגיעה מקהילת שוכני סירות והתפרסמה, אינם נדירים. באופן דומה, המקרה של בנו של מר קן, שהפך מילד שוכן סירות לפקיד מצליח במחוז, ממחיש כיוון מפתח: בתנאים הנכונים ובמאמץ מספק, אנשים מקהילות שוכני סירות יכולים להסתגל ולשפר בהדרגה את חייהם.

מר נגוין ואן סים (קבוצת המגורים לאי טאן) נזכר, "בעבר, אנשים שחיו בסירות היו מבודדים כמעט לחלוטין מהיבשת. לא היו להם בתים קבועים, לא מסמכים, ורבים היו אנאלפביתים. חייהם היו קשורים לנהר, לטיולי שייט אינסופיים. הם פנו למר קן לכל דבר, החל מרישומי לידה ופטירה ועד מתן שמות לילדים... הם תמיד פנו אליו."

לאחר המעבר לחוף, הקשיים לא היו כמו קודם, אך גם הם לא נעלמו. עבור משפחות גדולות שלא יכלו להרשות לעצמן לקנות עוד אדמה או בתים, מרחב המחיה הפך צפוף. חלקם חזרו למים, בעוד שאחרים בנו מחדש את בתי הכלונסאות שלהם כדי למגורים בהם.

מקרים כמו אלה של משפחתו של מר נגוין ואן בה או משפחתה של גב' נגוין טי קאן אינם שכיחים, אך גם אינם יוצאי דופן.

מנדידה היסטורית, קהילה השתנתה. אבל אז, כל אדם הלך לכיוון אחר. חלקם עזבו את הלגונה, והתיישבו בהדרגה ביבשה. וחלקם עזבו, ואז חזרו.

אבל בין אם ביבשה ובין אם במים, מר וו ואן קן היה שם, כפי שתמיד היה, מעורב ישירות בכל אחת מהתנועות הללו בכל שלב.

לאחר כמעט שני עשורים, המעבר מהמים לחוף הושלם מבחינה מרחבית. אך עבור חלק, המסע הרחק מהחיים על הנהר רחוק מלהסתיים. רק אלו שעושים מאמץ אישי מספיק ומעזים לשנות את חשיבתם יכולים באמת לעבור לחיים אחרים.

עבור רבים, המסע לעזוב באמת את חיי הספן עדיין לא הסתיים; אבל עבור רבים שעשו מספיק מאמץ, חייהם השתנו לחלוטין לטובה. (המשך יבוא)

מאמר אחרון: שימור הלגונה – יצירת מקורות פרנסה

מקור: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm