כאשר ירח אוגוסט מלא, וילדים מתחילים ללחוש ולבקש כסף כדי לקנות פנסים מכל הצורות והגדלים, מבוגרים מתחילים להיזכר בפסטיבלי אמצע הסתיו מזכרונותיהם...
כשאני מטייל בתוך ההמולה וההמולה של העיר, אני מוצא את עצמי נזכר בפסטיבלי אמצע הסתיו של פעם בעיר הולדתי. הכל מרגיש כאילו זה היה רק אתמול... אולי דורות שנות ה-70 וה-80 לעולם לא ישכחו את פסטיבלי אמצע הסתיו הפשוטים האלה.
הפנסים שלנו היו לפעמים סתם מקלות במבוק מסודרים בצורת כוכב... (תמונה מהאינטרנט)
אלו היו ההתרגשויות של הכנת פנסים יפים משלנו מחומרים טבעיים. לפעמים הפנסים שלנו היו פשוט מקלות במבוק מסודרים בצורת כוכב, מכוסים בנייר צבעוני בעבודת יד בגוונים של כחול, אדום, סגול וצהוב; לפעמים הם היו פשוט פריטי בית שבורים שעוצבו מחדש; לפעמים הם נחתכו בקפידה מדפי עיתון... התכוננו חודשים מראש, אחסנו אותם בקפידה עד היום שבו יכולנו להראות אותם לחברינו, ואז קראנו בהערצה ובגאווה.
פינה בשוק מסורתי של פסטיבל אמצע הסתיו... (תמונה מהאינטרנט)
יש זיכרון שגורם לי לדמעות. במהלך אותן שנים של מחסור, רובנו ציפינו בקוצר רוח לארוחת פסטיבל אמצע הסתיו שהכינו ארגונים קהילתיים לילדים. זו הייתה קערת אורז לבן דביק, כמה אגרולים, ובשר מבושל עשיר ושמן - משהו שאכלנו רק באירועים מיוחדים. אז, משעות הבוקר המוקדמות של היום ה-15 של החודש הירחי השמיני, הכנו אנחנו הילדים בהתרגשות את הקערות שלנו, מחכים לצלצול הפעמון כדי שנוכל לרוץ לאזור המשותף של הכפר כדי לקבל את הפינוק הנפלא הזה. התחושה של אכילת כף אורז לבן ונגיסה בחתיכת בשר עשיר ושמן... היא זיכרון שלעולם לא אשכח.
אחרי ארוחת הערב, הילדים חזרו הביתה כדי להתכונן לתהלוכת הפנסים. תחת שמי הכפר הצלולים, הדמויות של קואי והאנג נראו כל כך קרובות, אולי איפשהו בראש קבוצת עצים או חורשת במבוק. שיחקנו משחקי עם מסורתיים כמו מחבואים, תפיסת גחליליות להכנת פנסים, ורדיפה של חתולים אחרי עכברים, אחר כך שרנו ורקדנו יחד, ולבסוף, נהנינו מהסעודה. אני זוכר היטב את התחושה של החזקת הממתקים הצבעוניים האלה במהלך הסעודה; זו הייתה חוויה כל כך מענגת. לפעמים היינו שומרים אותם עד שהסהר עדיין לא נאכל. אולי היו אלה הרגעים הפשוטים והכפריים האלה שטיפחו את נשמתי, עיצבו את רגשותיי כך שמאוחר יותר, כשהלכתי לבית הספר, עבדתי או עזבתי את עיר הולדתי, איפה שלא הייתי, יכולתי בקלות להרגיש, לקבל ולחבק את שינויי החיים ברוגע ובשלווה...
בעבר, ילדים כפריים נהגו להניח שולחנות במרפסת כדי לצפות בירח... (תמונה מהאינטרנט)
פסטיבלי אמצע הסתיו של העבר נמוגו אל תוך עולם הזיכרון, מקיימים אינטראקציה עם חוויותיי החדשות. מהקשיים והמאבקים, מההפתעות והתהפוכות המכריעות, מהאושר והסבל, אני יכול בקלות למנות את הדברים שחוויתי באמצעות שפת השירה המיוחדת.
בכל פעם שרעיונות פואטיים חדשים צצים במוחי, אני אסיר תודה על זיכרונות ילדותי. במיוחד האור הקורן של הירח המלא באוגוסט, הפטפוט העליז של חבריי בחורשות הבמבוק של כפרי, והארומה הריחנית של ארוחת פסטיבל אמצע הסתיו, שלא הושלמה אז בתפוחי אדמה או בקסאווה...
פנסים בצורת כוכב תוצרת בית היו תמיד מתנה פופולרית ממבוגרים לילדים בעבר. (תמונה מהאינטרנט)
הבוקר, כשסעדתי ברחובות ומכרו מוצרים, צעצועים ועוגות לפסטיבל אמצע הסתיו, שמתי לב שרבים מהם כבר הועברו חזרה לכפריהם ולקהילותיהם. ואני בטוח שלמרות שילדי הכפר כבר אינם חסרים את הקשיים שחווינו בעבר, התרגשותם נותרה ללא שינוי. אני מדמיין שהלילה, בתוך חורשות הבמבוק של הכפר שלי, הילדים יחוו עוד ליל פסטיבל אמצע הסתיו בלתי נשכח. והם ייצרו זיכרונות בלתי נשכחים בדרכם הייחודית, כך שלא משנה איך הוא נחגג, או אילו צבעים ישמשו, פסטיבל אמצע הסתיו תמיד יהיה זוהר באמת בליבם הצעיר...
נגוין מיי האן
מָקוֹר
תגובה (0)