שיר עם "שומרי אש"

- לאנג סון - שם קבוצות אתניות חיות יחד בכפרים, בסמטאות, על מורדות ההרים. הן חיות כמו עצי אורן, עצי ברוש ​​הניצבים גבוה על הגבול, כשתרבותן המסורתית נשמרת ועוברת מדור לדור כמו חייהם.

החלפה והופעה לאחר מכן שירה בתחנת המנוחה של הואה הוי

באוצר התרבותי של הקבוצות האתניות, לאנשי הטאי והנונג בלאנג סון יש מאפיינים ייחודיים, ייחודיים ופופולריים יותר. במיוחד, לטקס הת'ן מעמד חשוב בחיים הרוחניים, זוהי גם מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. לכן, המגזר הפונקציונלי, האמנים והאומנים העממיים של לאנג סון היו ויש להם דרכים רבות להשלים ולהפיץ את הת'ן...

שִׁכרוּת

בהיותה אדם פעיל ונלהב, הא מאי וון - אמנית מפורסמת בלאנג סון - תמיד עוסקת בשימור ופיתוח של תנועת "התן" לחיים עכשוויים. היא בת קבוצה אתנית נונג צ'או, שנולדה וגדלה במרחב התרבותי הילידי של הקומונה ההררית טוי הונג, מחוז קאו לוק (כיום קומונה דונג דאנג, מחוז לאנג סון). מאז ילדותה, היא ספגה את מילות השירה ה"סלי סלין" של זקני הכפר. כשהגיעה לילדות, מאי וון הקטנה נהגה להאזין לחילופי שירה של גברים ונשים צעירים במהלך פסטיבלי האביב ושכחה את הדרך הביתה... בת למעלה מ-20, עם קול צלול וצורם וכישרון להגיב, היא הוזמנה לעתים קרובות להיות מלווה של הכלה, והתמחתה בחילופי שירה בחתונות. וגם דרך מפגשים אלה, אנשים רבים הפכו לבעל ואישה...

"עפרוני" Ha Mai Ven - צילום: Hoang Chien

עקבתי אחר האמנית מאי וון במורד נתיב הזיכרון. היא בת 57 השנה, אך עדיין נראית צעירה, מלאת אנרגיה ועדיין מנהיגת העפרוני. בעיניה העגולות והצלולות, היא הביטה בהרים המתגלגלים לאורך הגבול והציגה: "במושג של אנשי הטאי-נונג, טהאן פירושו גן עדן. שירת טהאן שואפת לספר את מסעם של אנשים לגן עדן כדי להתפלל למזל טוב ולחיים טובים, ולאלים יש גם משמעות של ללמד אנשים כיצד להתייחס לאחרים, כיצד לעבוד כדי לייצר יבולים טובים. טהאן קשור קשר הדוק לחיי היומיום של אנשי הטאי והנונג מלידה ועד מוות. צלילי הטין טאו (לטה טין), צליל המוזיקה... וריקודי הצ'או התוססים והנלהבים כל הלילה נטמעו עמוק בתודעה של דורות רבים."

לדברי האמנית מאי וון, אלו המכורים ל"ת'ן" נחשבים לעתים קרובות לבעלי "שורשים וגורל טובים", והישות העליונה שמה לב אליהם ומפקוויה אותם. מבין אלפי זמרי הת'ן בלאנג סון, רבים מהם הם מאסטרים של מו, מאסטרים של טאו ומאסטרים של ת'ן המתמחים בשירות למטרות רוחניות, תרגול טקסים לתפילה לגידולים, תפילה לשלום והרחקת מזל רע, ריפוי מחלות ומתן ברכות...

"לנו, אנשי הנונג, יש אמרה: 'Ké quả tang Ngàn tiếng Lươn Then/Mùa luon tang piếu pồn báo ón...' שפירושו "אנשים זקנים שעוברים ושומעים את צליל Lươn Then/ חוזרים הביתה כאילו הפכו לצעירים", דבר המעיד על ערכה של שירת Then בחיים. אולי בגלל עבודת השטח שלי באיסוף שירי עם עתיקים מלאנג, סבלתי לאחרונה מאוסטאוארתריטיס, נוזלים חמורים בברך, ונאלצתי להשתמש בקביים ולא יכולתי ללכת. עם זאת, כששמעתי שקבוצת מומחים של אונסק"ו הגיעה ללאנג ורצה להאזין ולצפות בשירת Then מקומית, הרגשתי שיש לי כוח פנימי, אז ניסיתי לאסוף את האומנים להתאמן ולהופיע. אני לא יודע למה, אבל המחלה נסוגה בהדרגה, ואני וחבריי לתלמידי Then רקדנו צ'או בתשוקה ובאנרגיה חזקה במיוחד..." - סיפר אומן הא מאי וון בנדיבות.

משעות הבוקר המוקדמות, כאשר טיפות טל עדיין התעכבו על ענפי העצים, בשמלות הכחולות המסורתיות שמילאו את אזור שוק קי לואה ואת אנדרטת הואנג ואן טו, כולם ציפו לקול הלאוטה טין ולקול ה-Sli, Then התוסס והעז של האמן פאם קאנג. הזמר כמעט בן 60 השנה, אך בחגים, פסטיבלי אביב ויום העצמאות ב-2 בספטמבר, הוא תמיד היה נוכח ושר שירי אהבה עם נערים ונערות הרים מקומיים.

"פאם קאנג הוא בן קין, רופא לרפואה מזרחית, אך הוא מוקסם משירי העם של לאנג. מאז סוף שנות ה-80 של המאה הקודמת, הוא תמיד נכח בקהל בשוק כדי לשיר את סלי ולון. הוא עצמו לא השתתף בשום שיעורים בלאוטה טין, אך הוא מנגן בה במיומנות רבה וקולו תואם גם לשירי העם של טאי-נונג של המדינה", העיר האמן הא מאי וון.

"הזוג" עם השחקן פאם קאנג שמופיע לעתים קרובות במפגשי השירה הוא הזמרת היפהפייה תו טראנג. כיום היא מרצה למוזיקה ווקאלית במכללה הפדגוגית לאנג סון. תו טראנג התוודתה: "אני לא יודעת למה, אבל המוזיקה העממית חודרת אליי בהדרגה, אני לא יכולה שלא לשיר בחינם עם האנשים בשוק. בכל פעם שאני שומעת את קולה של סלי, אני מרגישה חסרת מנוחה."

גם המערב אוהב את זה

במהלך ימי ההכנות ליום העצמאות ב-2 בספטמבר, משפחתו של "המנהיג" דאן, מו טי קיט, בכפר פאק סאו, בקומונה טו הייאו, במחוז בין ג'יה (כיום קומונה בין ג'יה, מחוז לאנג סון), הייתה עסוקה בהכנת סעודה לכבוד "דאן". ה"לוק סו" (תלמידים) מכל רחבי המדינה חזרו עם "העץ הגדול" קיט (בת 102 השנה) כדי להצטרף לחגיגה. למרות גילה המבוגר, "דאן קיט" עדיין הייתה חדה ויכלה לשבת, לנגן בגיטרה ולשיר את "דאן" במשך מספר שעות. היא אמרה: "זה היה הגורל שהחזיר אותי ל"דאן", אז למדתי את הנגינה המיומנת בגיטרה, ושיננתי עשרות אלפי שירים עתיקים של טיי מעורבבים עם שירה וייטנאמית ונום. להיות קשור ל"דאן" במשך 86 שנים וזכייה בתואר אמן העם מהנשיא בשנת 2019 הם כבוד במסע "דאן"...

ליבת שירת Then ו-Tinh Lute מאזור Lang

בנוסף לכבוד והערצה של הקבוצות האתניות באזור וייט בק, טהן קיט אהובה גם על ידי קהל זר כשהם עדים למופעי "ריקוד צ'או" בהנחייתה. מר פייר מסאי, בן 79, המתגורר בקורסיקה, צרפת, חוזר לעתים קרובות לווייטנאם ומבקר בביתה של טהן קיט כדי להאזין לשירתה. הוא קיבל את "העץ הגדול" של טהן כאמו המאמצת...

באמצע יולי 2024, משלחת מומחים מארגון האומות המאוחדות לחינוך , מדע ותרבות (אונסק"ו) הגיעה ללאנג כדי לערוך הערכה שטחית של הבקשה להכרה בגיאופארק לאנג סון כגיאופארק עולמי של אונסק"ו. במהלך הסיורים, מר טונסר וגב' קריסטין, שני מומחים מרשת הגיאופארקים הגלובלית של אונסק"ו, גילו עניין רב בשירי עם, במיוחד בשירת סלי ובהופעות "Then" באזור לאנג. גב' קריסטין הייתה מרותקת והשתתפה פעמים רבות בריקוד צ'או קאו מואה השוקק והמושך. ב-17 באפריל 2025, אונסק"ו הכירה רשמית בגיאופארק לאנג סון כגיאופארק עולמי. זוהי נקודת מפנה חשובה עבור מחוז לאנג סון להצטרף לרשת הגיאופארקים הגלובלית של אונסק"ו.

העבירו את הלפיד

מר נגוין דאנג אן, מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של לאנג סון, אמר: "מאז 2023, התעשייה יישמה את פרויקט מספר 6 בנושא "שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים והטובים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירות". נכון לעכשיו, במחוז פועלים 22 מועדוני תרבות עממית של מיעוטים אתניים בכפרים מרוחקים. החברים הם הליבה, אומני העם הפועלים ביעילות רבה, יוצרים השפעה רבה ותורמים לשימור וקידום זהות הארץ והאוכלוסייה המקומית. ביניהם, ישנם ילדים רבים, בני נוער, ילדי טאי נונג, אנשי קין, המשתתפים בהתלהבות, מפגינים את כישרונם, תשוקתם, אחריותם...

לאנג סון היא אחת הפרובינציות בעלות המורשת התרבותית "Then Practice" של הקבוצות האתניות טאי-נונג-תאילנדיות שהוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות בדצמבר 2019.

"נכון לעכשיו, ביישוב יש 5 אומנים עממיים ו-29 אומנים מצוינים. הם אלה ששומרים על האש בוערת, משמרים ומקדמים את הערכים התרבותיים המסורתיים והמשובחים של מיעוטים אתניים בלאנג סון. ניתן לומר שהקהילות האתניות באזור הגבול של לאנג סון יצרו ושימרו אמנויות עממיות עשירות רבות. ביניהן, שירת הטן של אנשי הטאי והנונג היא סוג הנושא את הזהות התרבותית של לאנג סון, המוכרת על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית המייצגת את האנושות. סוג זה של ביצועים ממשיך להישמר, לקדם ולהתפשט יותר ויותר בזכות תרומתם של אומנים בקהילת הכפר", הדגיש מר נגוין דאנג אן.

בכל יום ראשון אחר הצהריים, בתחנת המנוחה הואה הוי בצד כביש לאומי 1A בקהילת נהן לי, במחוז לאנג סון, אנשים מכל רחבי לאנג סון נהנים משירת תן והופעות של לאוטת טין של מועדוני תרבות עממית של מיעוטים אתניים בלנג סון. באווירה הרומנטית, כולם מצטרפים לשירה ולריקודים בלהט ובהרמוניה. אנו רואים אנשים מהשפלה וזרים לצד שמלות אינדיגו מסורתיות של לאנג סון. תן חיברה באופן טבעי אנשים בצורה שמחה וידידותית בארץ הקדושה הזו...

מקור: https://baolangson.vn/nhung-nguoi-giu-lua-dan-ca-xu-lang-5056660.html