אלו שעברו דרך כותרת התורן של עיתון פו ין

אנחנו - יושבים באמצע אחר צהריים מוכר

ההבדל היחיד הוא שהמבט עדיין נעוץ בדף העיתון.

תקופה שבה שנינו היינו ערים והאמנו.

עדיין מתעכב על קצה העפעפיים.

כולנו ראינו את הים בטוי הואה מתהפך בגלים.

הרוח נושבת על פני גשר דה ראנג, כותרת מוכרת.

כתב היד עדיין מריח מדיו טרי.

מחכה בקוצר רוח לתאריך היציאה.

כולנו זוכרים את שער ערב ראש השנה.

פעם שכחתי את הכותרת שבחרתי בחיפזון.

רק כתם דיו נותר על השרוול.

מעורבב עם צליל ההקלדה - הד חלוש ומרוחק

אנחנו - כתבנו פעם בתקופות קשות

מוביל את העיתון דרך אינספור עונות של סערות ושיטפונות, אך עדיין לא בשלום.

התמלוגים נמוכים, אבל הטיוטות עבות.

עדיין נכנעים זה לזה - כל מילה נושאת את מהות העם.

פעם הרמנו את כוסות הקפה שלנו עוד לפני שהספיק להתקרר.

במהלך משמרת הלילה, פעמון הקריאה צלצל כמו גשם.

חדשות מתפרצות דוממות מחוץ לחלון.

אבל ליבי נשאר ער עם הדף שלא הודפס.

פעם שתקנו בגלל כותרת לא גמורה.

פעם הם רבו על משפט אחד.

אז, רק עיניהם נותרו, משדרות בדממה:

"כן, זה עמוד שלם... זה בסדר."

יָמִינָה?

יחד, שדרגנו כל גיליון של המגזין.

מאתרי חדשות מקומיים ועד כותרות חדשות עולמיות .

עיתון פו ין - יותר מסתם כתובת.

אלא, זוהי שאיפה - איכות, מודרניות ואמון.

פעם עבדנו יחד כדי לבנות שרוול חדש.

להאיר את משמעות המילים בכל עמוד של טרנספורמציה.

"פו ין" חד ומודרני

משאיר את חותם המלאכה - בתוך קצב החיים התוסס...

למרבה הצער, חפתי "עיתון פו ין" ייעלמו בקרוב.

כותרת שלא נדפסה - נפלה לתוך העמודה הלבנה.

אבוד בידיו של מישהו שמכיר את קיפולי הדפים.

ואני מוצא את עצמי מקומט מכמיהה וחיבה.

בסופו של דבר נלך למקומות אחרים.

דאק לאק - רוח ההרים מערבלת את קצב הצהריים.

אנו מביאים איתנו משהו שלא ניתן להדפיס מחדש: כותרת העיתון פו ין.

היה זמן שעיתונות הייתה כמו להפיל גשם.

נופל בשקט - מתמוסס ברחוב חוף הים.

דרישת שלום מעומק ליבי לאלו שעדיין שומרים עליו.

טביעות האצבעות שלי נמצאות בפינת שולחן ההדפסה.

היכן שעדיין להבת המילים מהבהבת

והאחווה בין עמיתים - באופן בלתי צפוי, היא נשארת חזקה.

מקור: https://baophuyen.vn/sang-tac/202506/nhung-nguoi-tung-di-qua-mang-set-bao-phu-yen-84e4a33/