חקלאים שומרים על הקצב של קא טרו

בק נינה - דונג לו בעבר, כיום בקומונה של הייפ הואה (בק נינה), היא ארץ עם מסורת תרבותית עשירה, המפורסמת ביופייה של שירת קא טרו בבית הקהילתי של לו האן. למרות שינויים רבים בזמנים, צורת אמנות זו, למרות שכבר אינה "זהובה" כמו בעבר, עדיין קיימת כחלק בלתי נפרד מחיי הרוח של הקהילה. מקור תרבותי יקר זה עדיין מוקיר ונשמר על ידי החקלאים כאן בכל גאוותם ואהבתם המתמשכת למורשת...

כואב עם המורשת

קה טרו נמצאת בהייפ הואה מאז המאה ה-16, כפי שמעידה תמונה של נערה צעירה מנגנת בציתר אבן בבית הקהילתי לו האן, שעדיין נשמרה עד היום. הגילוף לא רק מראה את ידיהם המוכשרות של אומנים קדומים, אלא גם משמש כעדות לכך שסוג זה של מוזיקה מלומדת היה פופולרי בעבר והפך לחלק בלתי נפרד מחיי הרוח של האנשים כאן.

מועדון קא טרו של קומונה הייפ הואה מתאמן במופע בשריד הלאומי של משפחת לו האן.

אחר צהריים סתווי בחלל השקט של בית הקהילה העתיק לו האן, צליל הציתר מאבן רוטט בהרמוניה עם המילים והקצב הצלולים, ומוביל את המאזין לעולם אמנותי מרתק ומפתה. פניהם המאופרות מעט מגושמות של הזמרים שעבדו בשדות כל השנה עדיין מקרינות גאווה ואושר כשהם יכולים לשיר, ולתרום לשימור ולהפצת יופיה של תרבות מולדתם.

לאחר קציר האורז, הזמרת נגו טי טאן מיהרה למקום המפגש כדי לתרגל את ריקוד הקא טרו כדי להימנע מהסופה, הכינה את בגדיה וסיפרה: "אנחנו החקלאים עסוקים בקציר האורז לפני שסופה מספר 10 תגיע לחוף. העבודה עמוסה, אבל אחיותיי ואני עדיין מנסות לארגן אותה כדי לא לפספס את ההזדמנות לקדם את יופיה של מולדתנו. לאחר כמעט 20 שנה של תרגול נשימה ותרגול קצב, הקא טרו חלחל לדם שלנו, כך שאיפה שלא נהיה, מה שלא נעשה, אנחנו תמיד מודעים למילים ולקצב. שימור וקידום צורת האמנות המסורתית הזו הם משאלת לב לא רק של חובבי המוזיקה אלא גם של רובנו, אנשי המקום."

גברת טראן טי בון, בת 66 מכפר ח'וט, מוקירה את מולדתה ולמדה גם היא בקה טרו מאז הקמת המועדון, אך עקב נסיבות משפחתיות לא יכלה לשמור על פעילויות קבועות. בשנים האחרונות, כאשר ילדיה ונכדיה גדלו, חזרה לפעילות פעילה, מתרגלת בקפידה יומם ולילה את סגנונות השירה של דיבור, שליחת מכתבים, שירת מואו... "ללמוד את נעימת קה טרו זה קשה מאוד, אבל לא משנה כמה קשה זה, אני נחושה להתאמן. כל עוד תהיה לי בריאות, עדיין אלמד לשיר קה טרו" - התוודתה גברת בון.

אהבתם המתמשכת של אותם חקלאים פשוטים וישרים האריכה בשקט את חייו של קה טרו באזור השפלה של הייפ הואה. במהלך עונת השפל, במיוחד ב-15 וב-1 בכל חודש, צליל הבס העמוק של הציתר, מחיאות הכפיים הצלילות וקולות השירה של הזמרים מהדהדים בחלל העתיק של בית הקהילה לו האן. במקור חקלאים עם "ידיים ורגליים בוציות", כשהם דורכים על מחצלות הפרחים, הם הופכים לזמרים מכובדים, פקידים ומוזיקאים נינוחים, השוקעים בעליות ובמורדות של אמנות קה טרו.

הזמר דאנג טי נאם, סגן נשיא מועדון קא טרו של קומונה דונג לו (לשעבר), שיתף: "קא טרו היא צורת מוזיקה אקדמית ומלומדת, ולכן היא מאוד בררנית לגבי זמרים ומאזינים. הלומדים צריכים לא רק להיות בעלי תשוקה אלא גם נחישות גבוהה מכיוון שלמידה היא קשה מאוד, לפעמים לוקח שנה שלמה לשלוט במנגינה. משנת 2010 ועד עכשיו, בכל שנה השתתפנו בשיעורי הוראה של קא טרו, לא משנה כמה אנחנו לומדים, זה אף פעם לא מספיק. זה כל כך קשה, אבל אנחנו מלמדים כמה שאנחנו יודעים, אלה שיודעים הרבה מלמדים את אלה שיודעים פחות, אלה שיודעים פחות מנחים את אלה שלא יודעים. במהלך הקיץ, אנחנו גם מלמדים תלמידים, שחלקם זכו במקום השלישי בתחרות שירת הנוער!". פעילויות הוראה התנדבותיות אלו תורמות ותורמות לטיפוח הדור הבא, טיפוח אהבה והדלקת תקווה חדשה למורשת.

לנצח יופיו של קא טרו בבית הקהילתי לו האן...

על פי חוקרים, מהמאות ה-17 עד ה-18, אדמת הייפ הואה הייתה "נקודת אור" על מפת קא טרו בצפון, שם התאספו גילדות, זמרים ומוזיקאים רבים. במהלך עונות פסטיבלי האביב, שירת בתי הקהילה, תחרויות שירה ושירי פולחן הדהדו ברחבי הכפרים, ויצרו מרחב תרבותי אלגנטי וייחודי. שינויים היסטוריים גרמו לקא טרו לדעוך ולשקוע בתהום הנשייה לתקופה מסוימת. אך לאחר שמורשת קא טרו הוכרה על ידי אונסק"ו, בשנת 2010, כפרי חואט, צ'ונג, הונג דאו ולאחר מכן כפר צ'אם בקומונה הייפ הואה הקימו את מועדוני קא טרו, שמשכו את השתתפותם של כמעט 40 חברים בגילאים שונים. לכל אדם נסיבות ותנאים שונים, אך לכולם יש תשוקה ואהבה עמוקה למורשת קא טרו היקרה.

לאחר 15 שנים של מאמצים להחיות ולשמר פעילויות קבועות, פעילויות הקא טרו בהייפ הואה הפכו לנקודת שיא תרבותית הקשורה קשר הדוק לקהילה. חברי הליבה משתתפים באופן פעיל בהופעות בפסטיבלים ובאירועים פוליטיים ותרבותיים מקומיים. כהוקרה על מסירותם של הזמרים והשחקנים, בשנת 2019, מועדון הקא טרו של קומונה דונג לו זכה לקבל תעודת הצטיינות מיו"ר הוועדה העממית של מחוז בק ג'יאנג . בשנת 2022, ארבעה מועדוני קא טרו מארבעה כפרים בקומונה אוחדו והתמזגו למועדון הקא טרו של קומונה דונג לו, כיום קומונה הייפ הואה. המועדון קבע תקנון עבודה ומקיים תרגול קבוע פעמיים בחודש, ויוצר סביבה לחילופי דברים ולמידה קבועה לאוהבי מורשת. בשנת 2024, המועדון זכה בפרס A עבור כל הקבוצה בפסטיבל שירה, ריקודים ומוזיקה עממית ברמת המחוז, מה שמאשר את החיוניות החדשה של מורשת הקא טרו.

לדברי גב' פאם טי האי ין, קצינה במחלקת התרבות והחברה של קהילת הייפ הואה: למרות שעדיין קיימים קשיים ואתגרים רבים, הודות לתשומת הלב והתמיכה המעשית הן מבחינה חומרית והן מבחינה רוחנית מצד הממשל המקומי, יחד עם מסירות הקהילה לשימור המורשת, פעילויות קה טרו בהייפ הואה חזרו בהדרגה לחיים וביססו את מעמדן בחיים העכשוויים, ותורמות לשימור הזהות ולהעשרת חיי הרוח של האנשים. בתקופה הקרובה, הסוכנות המתמחה תמשיך לייעץ בנוגע לפתיחת שיעורי הכשרה, שחזור מנגינות עתיקות, תיעוד הופעות אופייניות, ובמקביל לקשר את שימור וקידומו של קה טרו עם פיתוח תיירות קהילתית.

נכון לעכשיו, מספר הצעירים הלומדים את קה טרו עדיין צנוע, וגם עבודת שימור המורשת ניצבת בפני אתגרים רבים משום שצוות היורשים דליל, ההכשרה היא בעיקר ספונטנית, וקיים מחסור בתוכנית לימודים סטנדרטית. בנוסף, תקציב התפעול מוגבל, קהל היעד שאוהב את קה טרו אינו רב, מה שמקשה על הרחבת אזור ההופעות... עם זאת, כשאנו עדים לחקלאי הייפ הואה מתאמנים בלהט, הדור המבוגר מלמד את הדור הצעיר, משכלל כל פעימה ואצבע, כך אנו בטוחים יותר שהחיוניות של קה טרו כאן תמשיך להישמר לאורך השנים.

מקור: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg